[English]
IDC_VERSION=Displays the version of this utility.
IDB_LOGO=Click this to open the web page for this product.
IDB_LOGO_NOURL=Shows the OEM or product logo.
IDC_GRP_CONTROLLER=Controller Options: Choose between Single or Dual display controller state.
IDC_IGA_SINGLE=Single: When the system is set to single controller mode, hotkeys will only cycle
through the modes in the single controller list.
IDC_IGA_DUAL=Dual: When the system is set to dual controller mode, hotkeys will only cycle through
the modes in the dual controller list.
IDC_LIST_DEVICES= Lists all the supported device combinations. To use a different set of devices,
choose the combination you want from the list.
IDC_LV_DEVICES=Devices: Shows status of the device. Right-click each device for more information.
IDC_LV_DEVICES_IGA=Devices: Shows status of the device. The bottom right of enabled devices will
also show a small symbol indicating which IGA (primary, secondary, etc.) is being used to output to
the device. Right-click each device for more information.
IDS_TXT_CRT1=CRT: Shows status of the CRT. If the CRT is not attached, the CRT image and checkbox
will be grayed out. If it is attached but not active, the CRT image shows a blank screen. A
connected, active CRT shows a representation of the desktop.
IDS_TXT_LCD=LCD: Shows status of the LCD. If the LCD is not attached, the LCD image and checkbox
will be grayed out. If it is attached but not active, the LCD image shows a blank screen. A
connected, active LCD shows a representation of the desktop.
IDS_TXT_DFP=DVI: Shows status of the DVI. If the DVI is not attached, the DVI image and checkbox
will be grayed out. If it is attached but not active, the DVI image shows a blank screen. A
connected, active DVI shows a representation of the desktop.
IDS_TXT_TV=TV: Shows status of the TV. If the TV is not attached, the TV image and checkbox will
be grayed out. If it is attached but not active, the TV image shows a blank screen. A connected,
active TV shows a representation of the desktop. Right-click the TV for a popup menu with quick
access to some TV adjustment functions.
IDS_TXT_CRT2=CRT 2: Shows status of the secondary CRT. If the CRT is not attached, the CRT image
and checkbox will be grayed out. If it is attached but not active, the CRT image shows a blank
screen. A connected, active CRT shows a representation of the desktop.
IDC_GRP_SETTINGS=Device Settings: Shows the available settings for the currently selected device.
The available settings may be different for each type of device, and some devices have no settings
to adjust.
IDC_MAIN_DROPLIST3=TV Type: Lists the supported TV standards, such as NTSC, NTSC Japan, or PAL. To
use a different TV standard, select the standard you want from the list.
IDC_MAIN_DROPLIST4=TV Output: Lists the supported TV output connectors, such as Composite or
S-Video. To use a different TV connector, select the one you want from the list.
IDC_MAIN_ADVSETTINGS=Advanced: Click this to open the Properties screen for the selected device.
IDC_CRT_SIZE=Size: Click the minus or plus sign on the left or right to decrease or increase the
horizontal size of the CRT image. Click the up and down plus and minus signs to make the CRT image
taller or shorter. Click the center button to set the size of the CRT image to the default value.
IDS_TXT_CRTSETTINGS=There are no adjustable settings available for this device.
IDC_CRT_POSITION=Position: Click the arrows to shift the position of images displayed on the CRT
screen in the direction of the button. Click the center button to set the position to default
setting.
IDC_MAIN_TEXT2=Panel type: Shows the type and physical screen size of the currently selected
panel.
IDC_MAIN_CHECKTRAY=Show tray icon on task bar: Check this to show an icon in the system tray area.
Right-click the tray icon for quick access to some S3Display functions. The tray icon will also
automatically load when Windows starts. Uncheck this to remove the tray icon, and prevent it from
loading when Windows starts.
IDC_TV_FFILTER=Flicker filter: Check this to turn on flicker filtering for the TV output. Flicker
filtering can improve the quality of graphics displayed on a TV.
IDC_TV_FFSLIDER=Flicker filter slider: Increases or decreases the amount of filtering used by the
system from minimum (leftmost) to maximum (rightmost).
IDC_TV_ADPFFILTER=Adaptive flicker filter: Check this to turn on adaptive flicker filtering.
Adaptive flicker filtering enhances the TV image quality by applying flicker filtering only to the
areas of the image that need it. This reduces the blurring effect normally seen when flicker filter
is applied to the entire image.
IDC_TV_ADPFFSLIDER=Adaptive flicker filter slider: Drag the slider to set the level of adaptive
flicker filtering to use. For applications requiring less flicker filtering (e.g. a movie), the
slider should be more to the left; for applications requiring significant flicker filtering (e.g.
black text on a white background), the slider should be more to the right.
IDC_TV_DOTCRAWL=Dot crawl: Check this box to remove dot crawl on the TV output. Dot Crawl refers
to the shimmering effect that can be seen near vertical edges in the TV image. This feature is only
used for Composite output and NTSC TV type.
IDC_TV_SHARP= Sharpness: Check this to turn on edge contrast enhancement when using flicker
filtering.
IDC_TV_SHARPSLIDER=Sharpness Slider: Increase or decrease the amount of sharpness used by the
system.
IDC_MAIN_MORESETTINGS=Rotation: Click this to open the Screen Orientation page.
IDC_SCREEN_IMAGE1=Sample image: The sample image shows an example of the selected screen
orientation.
IDC_SCRN_OLABEL=Rotation: Choose from the available rotation modes.
IDC_SCRN_NORMAL=Normal: Choose this for normal rotation. Normal rotation is landscape mode,
right-side up.
IDC_SCRN_ROT90=90 degrees: Choose this for 90 degree rotation. The display is rotated 90 degrees
clockwise from normal.
IDC_SCRN_ROT180=180 degrees: Choose this for 180 degree rotation. The display is rotated 180
degrees from normal.
IDC_MAIN_REFSETTINGS=Refresh rate: Click this to open the Refresh Rate adjustment page.
IDC_GRP_REF_INFO=Desktop: Shows the current settings for the selected device, such as screen size,
color settings, and refresh rate.
IDC_REF_DESKSIZE=Screen resolution: Displays the current screen resolution settings for the
selected device.
IDC_REF_DESKBPP=Color quality: Displays the current color settings for the selected device.
IDC_REF_DESKRATE=Refresh rate: Displays the current refresh rate for the selected device.
IDC_REF_LIST=New refresh rate: Lists the available refresh rates for the specified device. To use
a different refresh rate, select the one you want from the list. Changed text that needs
localization
IDC_SCRN_ROT270=270 degrees: Choose this for 270 degree rotation. The display is rotated 270
degrees clockwise from normal.
IDC_GRP_DEVICES=Display Devices: Show and select the active display devices. The active display
device can be a combination of one or more from CRT, TV, LCD, DVI, or HDTV, depending on which
devices are supported by your hardware. Click on a device image to select the device, but click on
the checkbox to enable or disable the device. Each device can also be dragged left or right to
change the order of devices.
IDS_TXT_HDTV=HDTV: Shows status of the HDTV. If the HDTV is not attached, the HDTV image and
checkbox will be grayed out. If it is attached but not active, the TV image shows a blank screen.
A connected, active HDTV shows a representation of the desktop. Right-click the HDTV for a popup
menu with quick access to some HDTV adjustment functions.
IDS_TXT_DVI2=DVI 2: Shows status of the secondary DVI. If the DVI is not attached, the DVI image
and checkbox will be grayed out. If it is attached but not active, the DVI image shows a blank
screen. A connected, active DVI shows a representation of the desktop.
IDS_TXT_LCD2=LCD 2: Shows status of the secondary LCD. If the LCD is not attached, the LCD image
and checkbox will be grayed out. If it is attached but not active, the LCD image shows a blank
screen. A connected, active LCD shows a representation of the desktop.
IDC_SCRN_CNTRCLKWS=Quick Rotate: Press this button to change desired orientation by 90 degrees
counterclockwise.
IDC_SCRN_CLKWS=Quick Rotate: Press this button to change desired orientation by 90 degrees
clockwise.
IDC_GRP_SCRNANGLE=Orientation for Monitor: For the monitor selected in Display Settings, this shows
the current orientation and the possible orientations that may be selected.
IDC_MAIN_HDTVTYPE=HDTV Type: Lists the supported HDTV standards, such as 480P, 720P, and 1080i.
IDC_HDTV_MODESLIDER=Visible area: Drag the slider to set the size of the visible area. Most HDTV
sets have a small margin around the sides that can cover part of the image. Choosing a smaller
visible area may ensure that your entire desktop is visible on the HDTV.
IDC_TV_CHROMOVISION=ChromoVision: Check this to have normal video played back at fullscreen size on
your TV or HDTV. ChromoVision is only active if you have another display device enabled (e.g. CRT
or LCD).
IDC_MAIN_DROPLIST7=Resizing: Lists the choices for resizing the desktop when enabling HDTV.Custom -
Resizes the desktop to the last Visible area setting you selected in Advanced Settings; if this is
the first time HDTV is enabled, it will resize to make as much of the desktop visible on HDTV as
possible. This may cause black borders to appear around the image on your HDTV.Desktop - This
option will usually not resize your desktop; it only resizes your desktop if the current size is
invalid for HDTV. If the desktop size is larger than the display size of your HDTV standard, the
image will be in panning mode.Movie - Resizes the desktop to fit the HDTV standard, but the borders
of your desktop may be cropped so they are not visible on HDTV.
IDC_MAIN_CHK_PANELAR=Maintain aspect ratio: Check this to have the LCD or DVI image maintain its
aspect ratio when expanded. Note that this can be affected by the image expansion feature of some
DVI panels.
IDC_MAIN_TEST=Test pattern: Click this to cycle through test patterns to adjust CRT size and
position.
IDC_MAIN_CHK_HDTVEXP=Professional content scaling: This controls whether the HDTV image should be
resized using custom modes or not.Checked - Check this to use custom modes for HDTV scaling. This
will enable the Visible Area control in Advanced Settings, which changes the desktop size using
various custom modes.Unchecked ¨C Clear this to resize the desktop to the native size for the
selected HDTV type and enable the Size control in Advanced Settings. The Size control can adjust
the size of the image displayed on the HDTV without changing desktop size.Changed on 10-May2004
IDC_MAIN_CHECK1=Expand panel image: Check this to expand the desktop source image on the currently
selected panel (LCD or DVI). Uncheck this to center the desktop on the panel. Note that this can
be affected by the image expansion feature of some DVI panels.Changed on 14-Jan2005
IDC_MAIN_CHK_HDTVSIZE=Size desktop to HDTV type: This controls whether your desktop is resized when
you change HDTV type.Checked - Check this to have the desktop resized to fit your selected HDTV
type. You can choose from several possible sizes in the Advanced settings page.Unchecked ¨C Clear
this to keep your current desktop size, even when you change the HDTV type.
IDC_TV_ASPECTLOCK=Aspect Ratio Lock: Check this to lock the aspect ratio of TV or HDTV display
image. Only the Vertical Size is adjustable when aspect ratio is locked. Size adjustment may not
be available in some modes. In these cases, the aspect ratio lock control will be grayed out and
disabled.
IDC_TV_BRIGHT=Brightness: Drag the slider to set the brightness of the TV or HDTV output, from
darkest (leftmost) to brightest (rightmost).
IDC_TV_CONTRAST=Contrast: Drag the slider to set the contrast of the TV or HDTV output, from
minimum (leftmost) to maximum (rightmost).
IDC_TV_COLOR=Color: Drag the slider to set the amount of color or saturation in the TV or HDTV
output, from minimum (leftmost) to maximum (rightmost).
IDC_TV_TINT=Tint: Drag the slider to set the tint or hue of the TV or HDTV output, from green
(leftmost) to purple (rightmost).
IDC_TV_MONITOR=TV Image: Shows how the current size and position settings will look on the TV or
HDTV screen.
IDC_TV_SIZE=Size: Click the minus or plus sign on the left or right to decrease or increase the
horizontal size of the TV or HDTV image. Click the up and down plus and minus signs to make the
image taller or shorter. Click the center button to set the size of the image to the default value.
Size adjustment may not be available in some TV or HDTV modes. If size adjustment is not
available, the control will be grayed out and disabled.
IDC_TV_POSITION=Position: Click the arrows to shift the position of images displayed on the TV or
HDTV screen in the direction of the button. Click the center button to set the position to default
setting.
IDC_TV_TEST=Test Pattern: Click this to cycle through test patterns to adjust TV or HDTV out
settings.
IDC_TV_DEFAULT=Default: Click this to set all TV or HDTV settings shown to their default values.
IDC_CVIEW_ZOOM=Zoom: Use Zoom to display letterboxed 4:3 source which would otherwise show black
bars all around the wide screen image (such as a 4:3 letterbox DVD). Zoom uses equal amounts of
horizontal and vertical linear scaling to expand the image to fill the wide screen 16:9 area. There
is no change to the aspect ratio.
IDC_CVIEW_FULL=Full: Use Full to display source material that has been horizontally compressed
during encoding, such as anamorphic DVDs that are Enhanced for 16:9. Full uses linear scaling to
horizontally and vertically stretch the 4:3 source to fit the 16:9 wide screen. This option changes
the aspect ratio.
IDC_CVIEW_NONLINEAR=Enhanced zoom: Use Enhanced zoom to display standard 4:3 source material that
has not been horizontally compressed during encoding. Enhanced zoom uses S3 Graphics' customized
non-linear scaling algorithms to provide optimal horizontal expansion of standard 4:3 source onto
the 16:9 wide screen. Enhanced zoom is designed to provide less expansion in the central image area
where viewers usually focus their attention. This option changes the aspect ratio.
IDS_TXT_HDMI=HDMI: Shows status of the HDMI device. If the device is not attached, the device
image and checkbox will be grayed out. If it is attached but not active, the HDMI DVI image shows a
blank screen. A connected, active device shows a representation of the desktop. HDMI devices also
provide HDMI audio output.To use the HDMI audio driver, go to Control Panel and open the Sounds and
Audio Devices control. Then choose the Audio tab and change the default device to the HDMI Audio
driver.
IDC_CRT_MONITOR=CRT Image: Shows a graphical representation of the currently selected adjustment.
IDS_TXT_DVI3=DVI A: Shows status of the DVI A display. If DVI A is not attached, the DVI image and
checkbox will be grayed out. If it is attached but not active, the DVI image shows a blank screen.
A connected, active DVI A shows a representation of the desktop.
IDC_MAIN_HDMI_TYPE=HDMI Type: Lists the supported formats which include resolution, refresh rate
and aspect ratio.
IDC_MAIN_HDMI_SIGNAL=HDMI Signal: Lists the signal types which the HDMI suppports.
IDC_MAIN_HDMI_AUTOMODE=HDMI AutoMode: Let's driver select a optimal HDMI type for user.
IDC_MAIN_HDMI_AUDIO=HDMI Audio: Click to turn on/off the HDMI's audio.
IDC_HDMI_MONITOR=HDMI Image: Shows how the current size and position settings will look on the
HDMI screen.
IDC_HDMI_SIZE=Size: Click the minus or plus sign on the left or right to decrease or increase the
horizontal size of the HDMI image. Click the up and down plus and minus signs to make the HDMI
image taller or shorter. Click the center button to set the size of the HDMI image to the default
value.
IDC_HDMI_POSITION=Position: Click the arrows to shift the position of images displayed on the HDMI
screen in the direction of the button. Click the center button to set the position to default
setting.
IDC_HDMI_ASPECTLOCK=Aspect Ratio Lock: Check this to lock the aspect ratio of HDMI display image.
Only the Vertical Size is adjustable when aspect ratio is locked. Size adjustment may not be
available in some modes. In these cases, the aspect ratio lock control will be grayed out and
disabled.
IDC_HDMI_DEFAULT=Default: Click this to set all HDMI settings shown to their default values.
IDC_HDMI_TEST=Test Pattern: Click this to cycle through test patterns to adjust HDMI out settings.
IDC_HDMI_BRIGHT=Brightness: Drag the slider to set the brightness of the HDMI output, from darkest
(leftmost) to brightest (rightmost).
IDC_HDMI_CONTRAST=Contrast: Drag the slider to set the contrast of the HDMI output, from minimum
(leftmost) to maximum (rightmost).
IDC_HDMI_COLOR=Color: Drag the slider to set the amount of color or saturation in the HDMI output,
from minimum (leftmost) to maximum (rightmost).
IDC_HDMI_TINT=Tint: Drag the slider to set the tint or hue of the HDMI output, from green
(leftmost) to purple (rightmost).
IDC_HDMI_CHROMOVISION=ChromoVision: Check this to have normal video played back at fullscreen size
on your HDMI. ChromoVision is only active if you have another display device enabled (e.g. CRT or
LCD).
[Japanese]
IDC_VERSION=¤ł¤ÎĄćˇĽĄĆĄŁĄęĄĆĄŁ¤ÎĄĐˇĽĄ¸ĄçĄó¤ňÉ˝Ľ¨¤·¤Ţ¤ąˇŁ
IDB_LOGO=¤ł¤ÎŔ˝ÉʤΠWeb ĄÚˇĽĄ¸¤ňł«¤Ż¤Ë¤Ď¤ł¤ł¤ňĄŻĄęĄĂĄŻ¤·¤Ć¤Ż¤Ŕ¤µ¤¤ˇŁ
IDB_LOGO_NOURL=OEM ¤Ţ¤ż¤ĎŔ˝ÉĘ¤ÎĄíĄ´¤ňÉ˝Ľ¨¤·¤Ţ¤ąˇŁ
IDC_GRP_CONTROLLER=ĄłĄóĄČĄíˇĽĄé¤ÎĄŞĄ×Ą·ĄçĄó:É˝Ľ¨ĄłĄóĄČĄíˇĽĄé¤ÎľőÂ֤ˤĤ¤¤Ćˇ˘ˇÖĄ·ĄóĄ°Ąëˇ×¤Ţ¤ż¤ĎˇÖĄÇĄĺĄ˘Ąëˇ×¤Î¤É¤Á¤é¤«¤ňÁŞÂň¤·¤Ţ¤ąˇŁ
IDC_IGA_SINGLE=Ą·ĄóĄ°Ąë:Ą·ĄąĄĆĄŕ¤¬Ą·ĄóĄ°Ąë ĄłĄóĄČĄíˇĽĄé
ĄâˇĽĄÉ¤ËŔßÄꤵ¤ě¤Ć¤¤¤ë»ţ¤Ďˇ˘ĄŰĄĂĄČĄˇĽ¤ĎĄ·ĄóĄ°Ąë
ĄłĄóĄČĄíˇĽĄé¤ÎĄęĄąĄČĆâ¤ÎłĆĄâˇĽĄÉ¤Ç˝çČÖ¤ËŔÚ¤ęÂؤď¤ę¤Ţ¤ąˇŁ
IDC_IGA_DUAL=ĄÇĄĺĄ˘Ąë:Ą·ĄąĄĆĄŕ¤¬ĄÇĄĺĄ˘Ąë ĄłĄóĄČĄíˇĽĄé
ĄâˇĽĄÉ¤ËŔßÄꤵ¤ě¤Ć¤¤¤ë»ţ¤Ďˇ˘ĄŰĄĂĄČĄˇĽ¤ĎĄÇĄĺĄ˘Ąë
ĄłĄóĄČĄíˇĽĄé¤ÎĄęĄąĄČĆâ¤ÎłĆĄâˇĽĄÉ¤Ç˝çČÖ¤ËŔÚ¤ęÂؤď¤ę¤Ţ¤ąˇŁ
IDC_LIST_DEVICES=
ĄµĄÝˇĽĄČ¤µ¤ě¤Ć¤¤¤ëĄÇĄĐĄ¤Ąą¤ÎÁȤ߹ç¤ď¤»¤ň¤ą¤Ů¤ĆĄęĄąĄČ¤·¤Ţ¤ąˇŁĘ̤Υ»ĄĂĄČ¤ÎĄÇĄĐĄ¤Ąą¤ň»ČÍѤą¤ë¤Ë¤Ďˇ˘´őËľ¤ÎÁȤ߹ç¤ď¤»¤ňĄęĄąĄČ¤«¤éÁŞÂň¤·¤Ţ¤ąˇŁ
IDC_GRP_DEVICES=É˝Ľ¨ĄÇĄĐĄ¤Ąą:
ŔÜÂł˛ÄÇ˝¤ĘĄÇĄĐĄ¤Ąą¤ňÉ˝Ľ¨¤·¤ĆÁŞÂň¤·¤Ţ¤ąˇŁ¸˝şßŔÜÂł¤µ¤ě¤Ć¤¤¤ëĄÇĄĐĄ¤Ąą¤ÎĂ椫¤éĄßĄéˇĽŔßÄę¤Ë¤ą¤ëĄÇĄĐĄ¤Ąą¤ÎÁȤ߹ç¤ď¤»¤ňÁŞÂň¤·¤Ţ¤ąˇŁ¤˝¤ě¤ľ¤ě¤ÎĄÇĄĐĄ¤Ąą¤ňĄÉĄéĄĂĄ°¤ą¤ë¤ł¤Č¤ÇĄÇĄĐĄ¤Ąą¤Îʤӽç¤ňĘŃąą¤ą¤ë¤ł¤Č¤â¤Ç¤¤Ţ¤ąˇŁ
IDC_LV_DEVICES=ĄÇĄĐĄ¤Ąą:ĄÇĄĐĄ¤Ąą¤ÎĄąĄĆˇĽĄżĄą¤ňÉ˝Ľ¨¤·¤Ţ¤ąˇŁľÜşŮ¤Ë¤Ä¤¤¤Ć¤Ďˇ˘łĆĄÇĄĐĄ¤Ąą¤ň±¦ĄŻĄęĄĂĄŻ¤·¤Ć¤Ż¤Ŕ¤µ¤¤ˇŁ
IDC_LV_DEVICES_IGA= ĄÇĄĐĄ¤Ąą:
łĆĄÇĄĐĄ¤Ąą¤Î¸˝şß¤ÎľőÂÖ¤ňÉ˝Ľ¨¤·¤Ţ¤ąˇŁľÜşŮ¤ĎłĆĄÇĄĐĄ¤Ąą¤ÎĄ˘Ą¤ĄłĄó¤ň±¦ĄŻĄęĄĂĄŻ¤·ˇ˘ĄáĄËĄĺˇĽ¤«¤éˇÖĄŘĄëĄ×ˇ×¤ňÁŞÂň¤·¤Ć¤Ż¤Ŕ¤µ¤¤ˇŁ
IDS_TXT_CRT1=CRT:CRT¤Î¸˝şß¤ÎľőÂÖ¤ňÉ˝Ľ¨¤·¤Ţ¤ąˇŁCRT¤¬ŔÜÂł¤µ¤ě¤Ć¤¤¤Ę¤¤»ţ¤Ďˇ˘CRT˛čĚ̤Υ˘Ą¤ĄłĄó¤ČĄÁĄ§ĄĂĄŻĄÜĄĂĄŻĄą¤ĎÇö¤¤łĄż§¤ÇÉ˝Ľ¨¤µ¤ěˇ˘ÁŞÂň¤Ç¤¤Ę¤¤ľőÂ֤ˤʤę¤Ţ¤ąˇŁŔÜÂł¤µ¤ě¤Ć¤¤¤Ć¤âĄ˘ĄŻĄĆĄŁĄÖ¤Ç¤Ę¤¤»ţ¤Ďˇ˘CRT˛čĚ̤Υ˘Ą¤ĄłĄó¤ĎĚĎÍͤʤ·¤ÎĄąĄŻĄęˇĽĄó¤ÇÉ˝Ľ¨¤µ¤ě¤Ţ¤ąˇŁŔÜÂł¤µ¤ě¤Ć¤¤¤ĆĄ˘ĄŻĄĆĄŁĄÖ¤ĘľőÂ֤λţ¤Ďˇ˘CRT˛čĚ̤Υ˘Ą¤ĄłĄó¤ĎĄÇĄąĄŻĄČĄĂĄ×¤ÎĚĎÍͤňÉ˝Ľ¨¤·¤Ţ¤ąˇŁ
IDS_TXT_LCD=LCD:LCD¤Î¸˝şß¤ÎľőÂÖ¤ňÉ˝Ľ¨¤·¤Ţ¤ąˇŁLCD¤¬ŔÜÂł¤µ¤ě¤Ć¤¤¤Ę¤¤»ţ¤Ďˇ˘LCD˛čĚ̤Υ˘Ą¤ĄłĄó¤ČĄÁĄ§ĄĂĄŻĄÜĄĂĄŻĄą¤ĎÇö¤¤łĄż§¤ÇÉ˝Ľ¨¤µ¤ěˇ˘ÁŞÂň¤Ç¤¤Ę¤¤ľőÂ֤ˤʤę¤Ţ¤ąˇŁŔÜÂł¤µ¤ě¤Ć¤¤¤Ć¤âĄ˘ĄŻĄĆĄŁĄÖ¤Ç¤Ę¤¤»ţ¤Ďˇ˘LCD˛čĚ̤Υ˘Ą¤ĄłĄó¤ĎĚĎÍͤʤ·¤ÎĄąĄŻĄęˇĽĄó¤ÇÉ˝Ľ¨¤µ¤ě¤Ţ¤ąˇŁŔÜÂł¤µ¤ě¤Ć¤¤¤ĆĄ˘ĄŻĄĆĄŁĄÖ¤ĘľőÂ֤λţ¤Ďˇ˘LCD˛čĚ̤Υ˘Ą¤ĄłĄó¤ĎĄÇĄąĄŻĄČĄĂĄ×¤ÎĚĎÍͤňÉ˝Ľ¨¤·¤Ţ¤ąˇŁ
IDS_TXT_DFP=
DVI:DVI¤Î¸˝şß¤ÎľőÂÖ¤ňÉ˝Ľ¨¤·¤Ţ¤ąˇŁDVI¤¬ŔÜÂł¤µ¤ě¤Ć¤¤¤Ę¤¤»ţ¤Ďˇ˘DVI˛čĚ̤Υ˘Ą¤ĄłĄó¤ČĄÁĄ§ĄĂĄŻĄÜĄĂĄŻĄą¤ĎÇö¤¤łĄż§¤ÇÉ˝Ľ¨¤µ¤ěˇ˘ÁŞÂň¤Ç¤¤Ę¤¤ľőÂ֤ˤʤę¤Ţ¤ąˇŁŔÜÂł¤µ¤ě¤Ć¤¤¤Ć¤âĄ˘ĄŻĄĆĄŁĄÖ¤Ç¤Ę¤¤»ţ¤Ďˇ˘DVI˛čĚ̤Υ˘Ą¤ĄłĄó¤ĎĚĎÍͤʤ·¤ÎĄąĄŻĄęˇĽĄó¤ÇÉ˝Ľ¨¤µ¤ě¤Ţ¤ąˇŁŔÜÂł¤µ¤ě¤Ć¤¤¤ĆĄ˘ĄŻĄĆĄŁĄÖ¤ĘľőÂ֤λţ¤Ďˇ˘DVI˛čĚ̤Υ˘Ą¤ĄłĄó¤ĎĄÇĄąĄŻĄČĄĂĄ×¤ÎĚĎÍͤňÉ˝Ľ¨¤·¤Ţ¤ąˇŁ
IDS_TXT_TV=TV:ĄĆĄěĄÓ¤Î¸˝şß¤ÎľőÂÖ¤ňÉ˝Ľ¨¤·¤Ţ¤ąˇŁĄĆĄěĄÓ¤¬ŔÜÂł¤µ¤ě¤Ć¤¤¤Ę¤¤»ţ¤Ďˇ˘ĄĆĄěĄÓ¤ÎĄ˘Ą¤ĄłĄó¤ČĄÁĄ§ĄĂĄŻĄÜĄĂĄŻĄą¤ĎÇö¤¤łĄż§¤ÇÉ˝Ľ¨¤µ¤ěˇ˘ÁŞÂň¤Ç¤¤Ę¤¤ľőÂ֤ˤʤę¤Ţ¤ąˇŁŔÜÂł¤µ¤ě¤Ć¤¤¤Ć¤âĄ˘ĄŻĄĆĄŁĄÖ¤Ç¤Ę¤¤»ţ¤Ďˇ˘ĄĆĄěĄÓ¤ÎĄ˘Ą¤ĄłĄó¤ĎĚĎÍͤʤ·¤ÎĄąĄŻĄęˇĽĄó¤ÇÉ˝Ľ¨¤µ¤ě¤Ţ¤ąˇŁŔÜÂł¤µ¤ě¤Ć¤¤¤ĆĄ˘ĄŻĄĆĄŁĄÖ¤ĘľőÂ֤λţ¤Ďˇ˘ĄĆĄěĄÓ¤ÎĄ˘Ą¤ĄłĄó¤ĎĄÇĄąĄŻĄČĄĂĄ×¤ÎĚĎÍͤňÉ˝Ľ¨¤·¤Ţ¤ąˇŁ
IDS_TXT_CRT2=CRT 2:CRT 2¤Î¸˝şß¤ÎľőÂÖ¤ňÉ˝Ľ¨¤·¤Ţ¤ąˇŁCRT
2¤¬ŔÜÂł¤µ¤ě¤Ć¤¤¤Ę¤¤»ţ¤Ďˇ˘CRT˛čĚ̤Υ˘Ą¤ĄłĄó¤ČĄÁĄ§ĄĂĄŻĄÜĄĂĄŻĄą¤ĎÇö¤¤łĄż§¤ÇÉ˝Ľ¨¤µ¤ěˇ˘ÁŞÂň¤Ç¤¤Ę¤¤ľőÂ֤ˤʤę¤Ţ¤ąˇŁŔÜÂł¤µ¤ě¤Ć¤¤¤Ć¤âĄ˘ĄŻĄĆĄŁĄÖ¤Ç¤Ę¤¤»ţ¤Ďˇ˘CRT˛čĚ̤Υ˘Ą¤ĄłĄó¤ĎĚĎÍͤʤ·¤ÎĄąĄŻĄęˇĽĄó¤ňÉ˝Ľ¨¤·¤Ţ¤ąˇŁŔÜÂł¤µ¤ě¤Ć¤¤¤ĆĄ˘ĄŻĄĆĄŁĄÖ¤ĘľőÂ֤λţ¤Ďˇ˘CRT˛čĚ̤Υ˘Ą¤ĄłĄó¤ĎĄÇĄąĄŻĄČĄĂĄ×¤ÎĚĎÍͤňÉ˝Ľ¨¤·¤Ţ¤ąˇŁ
IDC_GRP_SETTINGS= ĄÇĄĐĄ¤Ąą¤ÎŔßÄę:
¸˝şßÁŞÂň¤µ¤ě¤Ć¤¤¤ëĄÇĄĐĄ¤Ąą¤ËÍřÍѤǤ¤ëŔßÄę¤ňÉ˝Ľ¨¤·¤Ţ¤ąˇŁÍřÍѤǤ¤ëŔßÄę¤ĎłĆĄÇĄĐĄ¤Ąą¤ÎĽďÎŕ¤Ë¤č¤Ă¤Ć°Ű¤Ę¤ëľěąç¤¬¤˘¤ęˇ˘ĄÇĄĐĄ¤Ąą¤Ë¤č¤Ă¤Ć¤ĎÄ´Ŕ°˛ÄÇ˝¤ĘŔßÄ꤬¤Ę¤¤¤ł¤Č¤â¤˘¤ę¤Ţ¤ąˇŁ
IDC_MAIN_DROPLIST3=ĄĆĄěĄÓ¤ÎĽďÎŕ:NTSCˇ˘NTSC Japanˇ˘¤Ţ¤ż¤Ď PAL
¤Ę¤Éˇ˘ĄĆĄěĄÓ¤ÎĄżĄ¤Ą×¤ňÉ˝Ľ¨¤·¤Ţ¤ąˇŁĆüËܤǻČÍѤą¤ëľěąç¤Ďˇ˘NTSC Japan ¤ňÁŞÂň¤·¤Ć¤Ż¤Ŕ¤µ¤¤ˇŁ
IDC_MAIN_DROPLIST4=ĄĆĄěĄÓ˝ĐÎĎ:ĄłĄóĄÝĄ¸ĄĂĄČ¤Ţ¤ż¤Ď S-Video ¤Ę¤Éˇ˘ĄµĄÝˇĽĄČ¤µ¤ě¤Ć¤¤¤ë
ĄĆĄěĄÓ˝ĐÎĎĄłĄÍĄŻĄż¤ňĄęĄąĄČ¤·¤Ţ¤ąˇŁĘ̤ΥƥěĄÓ
ĄłĄÍĄŻĄż¤ň»ČÍѤą¤ë¤Ë¤Ďˇ˘´őËľ¤ÎĄłĄÍĄŻĄż¤ňĄęĄąĄČ¤«¤éÁŞÂň¤·¤Ţ¤ąˇŁ
IDC_MAIN_ADVSETTINGS= ľÜşŮ:łĆĄÇĄĐĄ¤Ąą¤ÎľÜşŮŔßÄę˛čĚ̤ňł«¤¤Ţ¤ąˇŁ
IDC_CRT_SIZE=
ĄµĄ¤Ąş:˛čÁü¤ÎżĺĘż/żâÄľĄµĄ¤Ąş¤ňÄ´Ŕ°¤·¤Ţ¤ąˇŁĄµĄ¤Ąş¤ňÂ礤Ż¤ą¤ëľěąç¤ĎˇĘˇÜˇËĄÜĄżĄó¤ňˇ˘ľ®¤µ¤Ż¤ą¤ëľěąç¤ĎˇĘˇÝˇËĄÜĄżĄó¤ňĄŻĄęĄĂĄŻ¤·¤Ţ¤ąˇŁĂć±ű¤ÎĄÜĄżĄó¤ňĄŻĄęĄĂĄŻ¤ą¤ë¤Č˝é´üŔßÄę¤ËĚá¤ę¤Ţ¤ąˇŁĄµĄ¤ĄşÄ´Ŕ°¤¬¤Ç¤¤Ę¤¤ľěąç¤¬¤˘¤ę¤Ţ¤ąˇŁ¤ł¤Îľěąçˇ˘ĄµĄ¤ĄşÄ´Ŕ°¤ĎÇö¤¤łĄż§¤ÇÁŞÂň¤Ç¤¤Ę¤¤ľőÂ֤ˤʤę¤Ţ¤ąˇŁ
IDS_TXT_CRTSETTINGS=¤ł¤ÎĄÇĄĐĄ¤Ąą¤Ë¤Ďˇ˘Ä´Ŕ°¤Ç¤¤ëŔßÄę¤Ď¤˘¤ę¤Ţ¤»¤óˇŁ
IDC_CRT_POSITION=°ĚĂÖ:˛čĚ̤ËÉ˝Ľ¨¤µ¤ě¤Ć¤¤¤ë˛čÁü¤Î°ĚĂÖ¤ň°ÜĆ°¤ą¤ë¤Ë¤Ďˇ˘ĄÜĄżĄó¤Î¸ţ¤¤¤Ć¤¤¤ëĘý¸ţ¤ËĚđ°ő¤ňĄŻĄęĄĂĄŻ¤·¤Ţ¤ąˇŁĄÇĄŐĄ©ĄëĄČŔßÄę¤Î°ĚĂ֤˻ŘÄꤹ¤ë¤Ë¤ĎĂć±ű¤ÎĄÜĄżĄó¤ňĄŻĄęĄĂĄŻ¤·¤Ţ¤ąˇŁ
IDS_MAIN_TESTPAT=ĄĆĄąĄČĄŃĄżˇĽĄó:CRT ¤ÎĄµĄ¤Ąş¤Č°ĚĂÖ¤ňÄ´Ŕ°¤ą¤ë¤Ë¤Ďˇ˘¤ł¤ě¤ňĄŻĄęĄĂĄŻ¤·¤ĆłĆĄĆĄąĄČ
ĄŃĄżˇĽĄó¤ň˝çČÖ¤ËŔÚ¤ęÂؤ¨¤Ţ¤ąˇŁ
IDC_MAIN_TEXT2=ĄŃĄÍĄë¤ÎĽďÎŕ:¸˝şßÁŞÂň¤µ¤ě¤Ć¤¤¤ëĄŃĄÍĄë¤ÎĽďÎŕ¤ČĘŞÍýĹŞ¤Ę˛čĚĚĄµĄ¤Ąş¤ňÉ˝Ľ¨¤·¤Ţ¤ąˇŁ
IDC_MAIN_CHECKTRAY=ĄżĄąĄŻ ĄĐˇĽ¤ËĄČĄěˇĽ Ą˘Ą¤ĄłĄó¤ňÉ˝Ľ¨¤ą¤ë:Ą·ĄąĄĆĄŕ ĄČĄěˇĽ
Ą¨ĄęĄ˘¤ÇĄ˘Ą¤ĄłĄó¤ňÉ˝Ľ¨¤ą¤ë¤Ë¤Ď¤ł¤ě¤ňĄÁĄ§ĄĂĄŻ¤·¤Ţ¤ąˇŁS3Display
¤ÎµˇÇ˝¤Ë¤ą¤Đ¤ä¤ŻĄ˘ĄŻĄ»Ąą¤ą¤ë¤Ë¤Ďˇ˘ĄČĄěˇĽ Ą˘Ą¤ĄłĄó¤ň±¦ĄŻĄęĄĂĄŻ¤·¤Ţ¤ąˇŁ¤Ţ¤żˇ˘ĄČĄěˇĽ Ą˘Ą¤ĄłĄó¤Ď Windows
µŻĆ°»ţ¤ËĽ«Ć°ĹޤËĆɤ߹ţ¤Ţ¤ě¤Ţ¤ąˇŁĄČĄěˇĽĄ˘Ą¤ĄłĄó¤ňşď˝ü¤ą¤ë¤Ë¤Ď¤ł¤ÎĄÁĄ§ĄĂĄŻ¤ňł°¤·¤Ć Windows
µŻĆ°»ţ¤ËĆɤ߹ţ¤Ţ¤ě¤Ę¤¤¤č¤¦¤Ë¤·¤Ţ¤ąˇŁ
IDC_TV_FFILTER=¤Á¤é¤Ä¤ËɻߥեŁĄëĄż:ĄĆĄěĄÓ˝ĐÎĎÍѤΤÁ¤é¤Ä¤ËɻߥեŁĄëĄż¤ňĄŞĄó¤Ë¤ą¤ë¤Ë¤Ď¤ł¤ě¤ňĄÁĄ§ĄĂĄŻ¤·¤Ţ¤ąˇŁ¤Á¤é¤Ä¤ËɻߥեŁĄëĄż¤Ďˇ˘ĄĆĄěĄÓ¤ËÉ˝Ľ¨¤µ¤ě¤ë˛čÁü¤ÎÉĘĽÁ¤ň˛ţÁ±¤·¤Ţ¤ąˇŁ
IDC_TV_FFSLIDER=¤Á¤é¤Ä¤ËɻߥեŁĄëĄż ĄąĄéĄ¤ĄŔ:Ą·ĄąĄĆĄŕ¤¬»ČÍѤą¤ëĄŐĄŁĄëĄżµˇÇ˝¤ÎÎ̤ňˇ˘şÇľ® (°ěČÖş¸)
¤«¤éşÇÂç (°ěČÖ±¦) ¤Ţ¤Ç¤Î´Ö¤ÇÁý¸ş¤Ç¤¤Ţ¤ąˇŁ
IDC_TV_ADPFFILTER=Ŭ±ţ¤Á¤é¤Ä¤ËɻߥեŁĄëĄż:
¤ł¤ÎĄÜĄĂĄŻĄą¤ËĄÁĄ§ĄĂĄŻĄŢˇĽĄŻ¤ňĆţ¤ě¤ë¤Čˇ˘Ĺ¬±ţ¤Á¤é¤Ä¤ËɻߥեŁĄëĄżĄęĄóĄ°¤¬ĄŞĄó¤Ë¤Ę¤ę¤Ţ¤ąˇŁĹ¬±ţ¤Á¤é¤Ä¤ËɻߥեŁĄëĄżĄęĄóĄ°¤Ďˇ˘¤Á¤é¤Ä¤ËɻߥեŁĄëĄżĄęĄóĄ°¤ňɬÍפȤą¤ë˛čÁü¤ÎĄ¨ĄęĄ˘¤Ë¤Î¤ßŬÍѤą¤ë¤ł¤Č¤Ë¤č¤Ă¤Ćˇ˘ĄĆĄěĄÓ˛čĽÁ¤ň¸ţľĺ¤µ¤»¤Ţ¤ąˇŁ¤ł¤ě¤Ë¤č¤ęˇ˘¤Á¤é¤Ä¤ËɻߥեŁĄëĄż¤¬˛čĚĚÁ´ÂΤËŬÍѤµ¤ě¤ë¤Č¤¤Ë¤¤¤Ä¤â¸˝¤ě¤ë¤Ü¤±¸ú˛Ě¤¬¸şľŻ¤·¤Ţ¤ąˇŁ
IDC_TV_ADPFFSLIDER=Ŭ±ţ¤Á¤é¤Ä¤ËɻߥեŁĄëĄżˇˇĄąĄéĄ¤ĄŔ:
ĄąĄéĄ¤ĄŔ¤ňĄÉĄéĄĂĄ°¤ą¤ë¤Čˇ˘»ČÍѤą¤ëŬ±ţ¤Á¤é¤Ä¤ËɻߥեŁĄëĄżĄęĄóĄ°¤ÎĄěĄŮĄë¤ňŔßÄę¤Ç¤¤Ţ¤ąˇŁˇĘ±Ç˛č¤Ę¤É¤ÎˇËľŻ¤Ę¤¤¤Á¤é¤Ä¤ËɻߥեŁĄëĄżĄęĄóĄ°¤ňÍ׵᤹¤ëÍŃĹӤξěąçˇ˘ĄąĄéĄ¤ĄŔ¤ň¤Ç¤¤ë¤Ŕ¤±ş¸Â¦¤ËĄÉĄéĄĂĄ°¤·¤Ć¤Ż¤Ŕ¤µ¤¤ˇŁˇĘÇň¤¤ÇŘ·Ęľĺ¤Îąő¤¤ĄĆĄĄąĄČ¤Ę¤É¤ÎˇË¤«¤Ę¤ę¤Î¤Á¤é¤Ä¤ËɻߥեŁĄëĄżĄęĄóĄ°¤ňÍ׵᤹¤ëÍŃĹӤξěąçˇ˘ĄąĄéĄ¤ĄÉ¤ň¤Ç¤¤ë¤Ŕ¤±±¦¤ËĄÉĄéĄĂĄ°¤·¤Ć¤Ż¤Ŕ¤µ¤¤ˇŁ
IDC_TV_DOTCRAWL=ĄÉĄĂĄČĄŻĄíˇĽĄë:
¤ł¤ÎĄÜĄĂĄŻĄą¤ËĄÁĄ§ĄĂĄŻĄŢˇĽĄŻ¤ňĆţ¤ě¤ë¤Čˇ˘ĄĆĄěĄÓ˝ĐÎϤΥɥåȥŻĄíˇĽĄë¤¬şď˝ü¤µ¤ě¤Ţ¤ąˇŁĄÉĄĂĄČĄŻĄíˇĽĄë¤Č¤ĎÍɤ餮¸ú˛Ě¤Č¤â¸Ć¤Đ¤ěˇ˘ĄĆĄěĄÓ˛čÁü¤ÎżâÄľĄ¨ĄĂĄ¸¤Î¶á¤Ż¤Ë¸˝¤ě¤Ţ¤ąˇŁ¤ł¤ÎµˇÇ˝¤Ďˇ˘ĄłĄóĄÝĄ¸ĄĂĄČ˝ĐÎϤČNTSC
TVĄżĄ¤Ą×¤ËÂФ·¤Ć¤Î¤ß»ČÍѤµ¤ě¤Ţ¤ąˇŁ
IDC_TV_SHARP=
Ą·ĄăˇĽĄ×ĄÍĄą:¤Á¤é¤Ä¤ËɻߥեŁĄëĄż¤Î»ČÍŃ»ţ¤ËĄ¨ĄĂĄ¸¤ÎĄłĄóĄČĄéĄąĄČ¤ÎµˇÇ˝¤ňĄŞĄó¤Ë¤ą¤ë¤Ë¤Ďˇ˘¤ł¤ě¤ňĄÁĄ§ĄĂĄŻ¤·¤Ţ¤ąˇŁ
IDC_TV_SHARPSLIDER=Ą·ĄăˇĽĄ×ĄÍĄąˇˇĄąĄéĄ¤ĄŔ:Ą·ĄąĄĆĄŕ¤¬»ČÍѤą¤ëÁŻĚŔĹ٤ÎÎ̤ňÁý¸ş¤Ç¤¤Ţ¤ąˇŁ
IDC_TV_BRIGHT=ĚŔ¤ë¤µĂÍ:ĄĆĄěĄÓ˝ĐÎϤÎĚŔ¤ë¤µĂͤňÄ´Ŕ°¤·¤Ţ¤ąˇŁ
IDC_TV_CONTRAST=ĄłĄóĄČĄéĄąĄČ:ĄĆĄěĄÓ˝ĐÎϤΥłĄóĄČĄéĄąĄČ¤ňÄ´Ŕ°¤·¤Ţ¤ąˇŁ
IDC_TV_COLOR=ż§:ĄĆĄěĄÓ˝ĐÎϤο§¤Ţ¤ż¤ĎÁŻ¤ä¤«¤µ¤ňÄ´Ŕ°¤·¤Ţ¤ąˇŁ
IDC_TV_TINT=ǻø:ĄĆĄěĄÓ˝ĐÎϤÎǻø¤Ţ¤ż¤Ďż§ąç¤¤¤ňÄ´Ŕ°¤·¤Ţ¤ąˇŁ
IDC_TV_MONITOR=ĄĆĄěĄÓ˛čÁü:¸˝şßŔßÄꤵ¤ě¤Ć¤¤¤ëĄĆĄěĄÓ¤ÎĄµĄ¤Ąş¤Č°ĚĂÖ¤¬ˇ˘ĄĆĄěĄÓ˛čĚĚľĺ¤Ç¤É¤Î¤č¤¦¤Ë¸«¤¨¤ë¤«¤ňÉ˝Ľ¨¤·¤Ţ¤ąˇŁ
IDC_TV_SIZE= ĄµĄ¤Ąş:
˛čÁü¤ÎżĺĘż/żâÄľĄµĄ¤Ąş¤ňÄ´Ŕ°¤·¤Ţ¤ąˇŁĄµĄ¤Ąş¤ňÂ礤Ż¤ą¤ëľěąç¤ĎˇĘˇÜˇËĄÜĄżĄó¤ňˇ˘ľ®¤µ¤Ż¤ą¤ëľěąç¤ĎˇĘˇÝˇËĄÜĄżĄó¤ňĄŻĄęĄĂĄŻ¤·¤Ţ¤ąˇŁĂć±ű¤ÎĄÜĄżĄó¤ňĄŻĄęĄĂĄŻ¤ą¤ë¤Č˝é´üŔßÄę¤ËĚá¤ę¤Ţ¤ąˇŁĄµĄ¤ĄşÄ´Ŕ°¤¬¤Ç¤¤Ę¤¤ľěąç¤¬¤˘¤ę¤Ţ¤ąˇŁ¤ł¤Îľěąçˇ˘ĄµĄ¤ĄşÄ´Ŕ°¤ĎÇö¤¤łĄż§¤ÇÁŞÂň¤Ç¤¤Ę¤¤ľőÂ֤ˤʤę¤Ţ¤ąˇŁ
IDC_TV_POSITION=°ĚĂÖ:ĄĆĄěĄÓ˛čĚ̤ËÉ˝Ľ¨¤µ¤ě¤Ć¤¤¤ë˛čÁü¤Î°ĚĂÖ¤ň°ÜĆ°¤ą¤ë¤Ë¤Ďˇ˘ĄÜĄżĄó¤Î¸ţ¤¤¤Ć¤¤¤ëĘý¸ţ¤ËĚđ°ő¤ňĄŻĄęĄĂĄŻ¤·¤Ţ¤ąˇŁĄÇĄŐĄ©ĄëĄČŔßÄę¤Î°ĚĂ֤˻ŘÄꤹ¤ë¤Ë¤ĎĂć±ű¤ÎĄÜĄżĄó¤ňĄŻĄęĄĂĄŻ¤·¤Ţ¤ąˇŁ
IDC_TV_ASPECTLOCK= ˝Ä˛ŁČć¸ÇÄę:
ĄĆĄěĄÓ˛čĚ̤Υ¨ĄęĄ˘¤ň4:3¤Î˝Ä˛ŁČć¤Ë¸ÇÄꤷ¤Ţ¤ąˇŁ¤ł¤Îľěąçˇ˘˝ÄĘý¸ţĄµĄ¤Ąş¤Î¤ßÄ´Ŕ°¤ą¤ë¤ł¤Č¤¬¤Ç¤¤Ţ¤ąˇŁ¤¤¤Ż¤Ä¤«¤ÎĄâˇĽĄÉ¤Ë¤Ş¤¤¤Ć¤ĎĄĆĄěĄÓ¤ÎĄµĄ¤ĄşÄ´Ŕ°¤¬¤Ç¤¤Ę¤¤ľěąç¤¬¤˘¤ę¤Ţ¤ąˇŁ¤ł¤Îľěąçˇ˘˝Ä˛ŁČć¸ÇÄęŔ©¸ć¤ĎÇö¤¤łĄż§¤ÇÁŞÂň¤Ç¤¤Ę¤¤ľőÂ֤ˤʤę¤Ţ¤ąˇŁ
IDC_TV_TEST=ĄĆĄąĄČĄŃĄżˇĽĄó:ĄĆĄěĄÓ˝ĐÎϤÎŔßÄę¤ňÄ´Ŕ°¤ą¤ë¤Ë¤Ďˇ˘¤ł¤ě¤ňĄŻĄęĄĂĄŻ¤·¤ĆłĆĄĆĄąĄČĄŃĄżˇĽĄó¤ň˝çČÖ¤ËŔÚ¤ęÂؤ¨¤Ţ¤ąˇŁ
IDC_TV_DEFAULT=ĄÇĄŐĄ©ĄëĄČ:É˝Ľ¨¤µ¤ě¤Ć¤¤¤ëĄĆĄěĄÓ¤ÎłĆŔßÄę¤ňˇ˘¤ą¤Ů¤ĆĄÇĄŐĄ©ĄëĄČ¤ÎĂͤËĚ᤹¤Ë¤Ď¤ł¤ě¤ňĄŻĄęĄĂĄŻ¤·¤Ţ¤ąˇŁ
IDC_MAIN_MORESETTINGS=˛óĹľ: ĄŻĄęĄĂĄŻ¤ą¤ë¤Č˛čĚĚĘý¸ţ¤ÎĄÚˇĽĄ¸¤¬ł«¤¤Ţ¤ąˇŁ
IDC_SCREEN_IMAGE1=ĄµĄóĄ×ĄëĄ¤ĄáˇĽĄ¸: ÁŞÂň¤µ¤ě¤ż˛čĚĚĘý¸ţ¤ÎÎă¤ňĄµĄóĄ×ĄëĄ¤ĄáˇĽĄ¸¤Č¤·¤ĆÉ˝Ľ¨¤·¤Ţ¤ąˇŁ
IDC_SCRN_OLABEL= ˛óĹľ: ÍřÍѤǤ¤ë˛óĹľĄâˇĽĄÉ¤«¤éÁޤó¤Ç¤Ż¤Ŕ¤µ¤¤ˇŁ
IDC_SCRN_NORMAL= ɸ˝ŕ: ɸ˝ŕľőÂÖ¤ËĚᤷ¤Ţ¤ąˇŁ
IDC_SCRN_ROT90= 90ĹŮ:
90ĹٲóĹľ¤µ¤»¤ëľěąç¤ËÁŞÂň¤·¤Ţ¤ąˇŁĄÇĄŁĄąĄ×ĄěĄ¤¤Ďɸ˝ŕľőÂÖ¤«¤é»ţ·×˛ó¤ę¤Ë90ĹٲóĹľ¤·¤Ţ¤ąˇŁ
IDC_SCRN_ROT180= 180ĹŮ:
180ĹٲóĹľ¤µ¤»¤ëľěąç¤ËÁŞÂň¤·¤Ţ¤ąˇŁĄÇĄŁĄąĄ×ĄěĄ¤¤Ďɸ˝ŕľőÂÖ¤«¤é»ţ·×˛ó¤ę¤Ë180ĹٲóĹľ¤·¤Ţ¤ąˇŁ
IDC_SCRN_ROT270= 270ĹŮ:
270ĹٲóĹľ¤µ¤»¤ëľěąç¤ËÁŞÂň¤·¤Ţ¤ąˇŁĄÇĄŁĄąĄ×ĄěĄ¤¤Ďɸ˝ŕľőÂÖ¤«¤é»ţ·×˛ó¤ę¤Ë270ĹٲóĹľ¤·¤Ţ¤ąˇŁ
IDC_MAIN_REFSETTINGS=ĄęĄŐĄěĄĂĄ·ĄĺĄěˇĽĄČ:
¤ł¤ě¤ňĄŻĄęĄĂĄŻ¤ą¤ë¤Čˇ˘ĄęĄŐĄěĄĂĄ·ĄĺĄěˇĽĄČ¤ÎÄ´Ŕ°ĄÚˇĽĄ¸¤¬ł«¤¤Ţ¤ąˇŁ
IDC_GRP_REF_INFO=ĄÇĄąĄŻĄČĄĂĄ×:
˛čĚĚĄµĄ¤Ąşˇ˘ż§ŔßÄꡢĄęĄŐĄěĄĂĄ·ĄĺĄěˇĽĄČ¤Ę¤Éˇ˘ÁŞÂň¤·¤żĄÇĄĐĄ¤Ąą¤Î¸˝şß¤ÎŔßÄę¤ňÉ˝Ľ¨¤·¤Ţ¤ąˇŁ
IDC_REF_DESKSIZE=˛čĚ̲ňÁüĹŮ: ÁŞÂň¤·¤żĄÇĄĐĄ¤Ąą¤Î¸˝şß¤Î˛čĚ̲ňÁüĹŮŔßÄę¤ňÉ˝Ľ¨¤·¤Ţ¤ąˇŁ
IDC_REF_DESKBPP=ż§¤ÎÉĘĽÁ: ÁŞÂň¤·¤żĄÇĄĐĄ¤Ąą¤Î¸˝şß¤Îż§ŔßÄę¤ňÉ˝Ľ¨¤·¤Ţ¤ąˇŁ
IDC_REF_DESKRATE= ĄęĄŐĄěĄĂĄ·ĄĺĄěˇĽĄČ: ÁŞÂň¤·¤żĄÇĄĐĄ¤Ąą¤Î¸˝şß¤ÎĄęĄŐĄěĄĂĄ·ĄĺĄěˇĽĄČ¤ňÉ˝Ľ¨¤·¤Ţ¤ąˇŁ
IDC_REF_LIST=ż·¤·¤¤ĄęĄŐĄěĄĂĄ·ĄĺĄěˇĽĄČ: ÁŞÂň˛ÄÇ˝¤ĘĄęĄŐĄěĄĂĄ·ĄĺĄěˇĽĄČ¤ňÉ˝Ľ¨¤·¤Ţ¤ąˇŁ
IDS_TXT_HDTV= HDTV:
HDTV¤Î¸˝şß¤ÎľőÂÖ¤ňÉ˝Ľ¨¤·¤Ţ¤ąˇŁHDTV¤¬ŔÜÂł¤µ¤ě¤Ć¤¤¤Ę¤¤»ţ¤Ďˇ˘HDTV¤ÎĄ˘Ą¤ĄłĄó¤ČĄÁĄ§ĄĂĄŻĄÜĄĂĄŻĄą¤ĎÇö¤¤łĄż§¤ÇÉ˝Ľ¨¤µ¤ěˇ˘ÁŞÂň¤Ç¤¤Ę¤¤ľőÂ֤ˤʤę¤Ţ¤ąˇŁŔÜÂł¤µ¤ě¤Ć¤¤¤Ć¤âĄ˘ĄŻĄĆĄŁĄÖ¤Ç¤Ę¤¤»ţ¤Ďˇ˘HDTV¤ÎĄ˘Ą¤ĄłĄó¤ĎĚĎÍͤʤ·¤ÎĄąĄŻĄęˇĽĄó¤ňÉ˝Ľ¨¤·¤Ţ¤ąˇŁŔÜÂł¤µ¤ě¤Ć¤¤¤ĆĄ˘ĄŻĄĆĄŁĄÖ¤ĘľőÂ֤λţ¤Ďˇ˘HDTV¤ÎĄ˘Ą¤ĄłĄó¤ĎĄÇĄąĄŻĄČĄĂĄ×¤ÎĚĎÍͤňÉ˝Ľ¨¤·¤Ţ¤ąˇŁ
IDS_TXT_DVI2=DVI 2: DVI 2¤Î¸˝şß¤ÎľőÂÖ¤ňÉ˝Ľ¨¤·¤Ţ¤ąˇŁDVI
2¤¬ŔÜÂł¤µ¤ě¤Ć¤¤¤Ę¤¤»ţ¤Ďˇ˘DVI˛čĚ̤Υ˘Ą¤ĄłĄó¤ČĄÁĄ§ĄĂĄŻĄÜĄĂĄŻĄą¤ĎÇö¤¤łĄż§¤ÇÉ˝Ľ¨¤µ¤ěˇ˘ÁŞÂň¤Ç¤¤Ę¤¤ľőÂ֤ˤʤę¤Ţ¤ąˇŁŔÜÂł¤µ¤ě¤Ć¤¤¤Ć¤âĄ˘ĄŻĄĆĄŁĄÖ¤Ç¤Ę¤¤»ţ¤Ďˇ˘DVI˛čĚ̤Υ˘Ą¤ĄłĄó¤ĎĚĎÍͤʤ·¤ÎĄąĄŻĄęˇĽĄó¤ňÉ˝Ľ¨¤·¤Ţ¤ąˇŁŔÜÂł¤µ¤ě¤Ć¤¤¤ĆĄ˘ĄŻĄĆĄŁĄÖ¤ĘľőÂ֤λţ¤Ďˇ˘DVI˛čĚ̤Υ˘Ą¤ĄłĄó¤ĎĄÇĄąĄŻĄČĄĂĄ×¤ÎĚĎÍͤňÉ˝Ľ¨¤·¤Ţ¤ąˇŁ
IDS_TXT_LCD2=LCD 2: LCD 2¤Î¸˝şß¤ÎľőÂÖ¤ňÉ˝Ľ¨¤·¤Ţ¤ąˇŁLCD
2¤¬ŔÜÂł¤µ¤ě¤Ć¤¤¤Ę¤¤»ţ¤Ďˇ˘LCD˛čĚ̤Υ˘Ą¤ĄłĄó¤ČĄÁĄ§ĄĂĄŻĄÜĄĂĄŻĄą¤ĎÇö¤¤łĄż§¤ÇÉ˝Ľ¨¤µ¤ěˇ˘ÁŞÂň¤Ç¤¤Ę¤¤ľőÂ֤ˤʤę¤Ţ¤ąˇŁŔÜÂł¤µ¤ě¤Ć¤¤¤Ć¤âĄ˘ĄŻĄĆĄŁĄÖ¤Ç¤Ę¤¤»ţ¤Ďˇ˘LCD˛čĚ̤Υ˘Ą¤ĄłĄó¤ĎĚĎÍͤʤ·¤ÎĄąĄŻĄęˇĽĄó¤ňÉ˝Ľ¨¤·¤Ţ¤ąˇŁŔÜÂł¤µ¤ě¤Ć¤¤¤ĆĄ˘ĄŻĄĆĄŁĄÖ¤ĘľőÂ֤λţ¤Ďˇ˘LCD˛čĚ̤Υ˘Ą¤ĄłĄó¤ĎĄÇĄąĄŻĄČĄĂĄ×¤ÎĚĎÍͤňÉ˝Ľ¨¤·¤Ţ¤ąˇŁ
IDC_SCRN_CNTRCLKWS= ş¸˛óĹľ: ˛ˇ¤ą¤ż¤Ó¤´¤Č¤Ëˇ˘Čż»ţ·×˛ó¤ę¤Ë90ĹٲóĹľ¤·¤Ţ¤ąˇŁ
IDC_SCRN_CLKWS=±¦˛óĹľ: ˛ˇ¤ą¤ż¤Ó¤´¤Č¤Ëˇ˘»ţ·×˛ó¤ę¤Ë90ĹٲóĹľ¤·¤Ţ¤ąˇŁ
IDC_GRP_SCRNANGLE=˛čĚĚĘý¸ţ:
ĄÇĄŁĄąĄ×ĄěĄ¤¤ÎŔßÄę¤ÇÁŞ¤Đ¤ě¤ż˛čĚ̤θ˝şß¤ÎĘý¸ţ¤ňÉ˝Ľ¨¤·¤Ţ¤ąˇŁ¤Ţ¤żˇ˘ÁŞÂň˛ÄÇ˝¤ĘĘý¸ţ¤âÉ˝Ľ¨¤·¤Ć¤¤¤Ţ¤ąˇŁ
IDC_MAIN_HDTVTYPE=HDTV¤ÎĽďÎŕ: 480Pˇ˘720Pˇ˘1080i¤Č¤¤¤Ă¤żHDTV¤ÎĄżĄ¤Ą×¤¬É˝Ľ¨¤µ¤ě¤Ţ¤ąˇŁ
IDC_HDTV_MODESLIDER=Visible area: Visible
area¤ÎĄµĄ¤Ąş¤ňÄ´Ŕ°¤ą¤ë¤Ë¤Ďˇ˘ĄąĄéĄ¤ĄŔ¤ňĄÉĄéĄĂĄ°¤·¤Ţ¤ąˇŁ¤ż¤¤¤Ć¤¤¤ÎHDTV¤Ď˛čĚĚĂĽ¤ÎĄŢˇĽĄ¸Ąó¤¬¤˘¤Ţ¤ę¤Ę¤Żˇ˘ĄÇĄąĄŻĄČĄĂĄ×¤¬ŔÚ¤ě¤ĆÉ˝Ľ¨¤µ¤ě¤Ţ¤ąˇŁ¤˝¤Îľěąç¤Ďˇ˘Visible
area¤ň¤č¤ęľ®¤µ¤ŻŔßÄꤷ¤Ćˇ˘ĄÇĄąĄŻĄČĄĂĄ×Á´ÂΤ¬HDTV˛čĚĚľĺ¤ËÉ˝Ľ¨¤µ¤ě¤ë¤č¤¦¤ËÄ´Ŕ°¤Ç¤¤Ţ¤ąˇŁ
IDC_TV_CHROMOVISION=ChromoVision:
¤ł¤ł¤ňĄÁĄ§ĄĂĄŻ¤ą¤ë¤Čˇ˘ĄĆĄěĄÓ¤Ţ¤ż¤ĎHDTVľĺ¤ÇĄÓĄÇĄŞşĆŔ¸˛čĚ̤¬Á´˛čĚĚÉ˝Ľ¨¤Ë¤Ę¤ę¤Ţ¤ąˇŁChromoVision¤ĎÂľ¤ÎÉ˝Ľ¨ĄÇĄĐĄ¤Ąą(Îă.CRTˇ˘LCD)¤¬Ą˘ĄŻĄĆĄŁĄÖ¤Ę»ţ¤Ë¤Î¤ß͸ú¤Ë¤Ę¤ę¤Ţ¤ąˇŁ
IDC_MAIN_DROPLIST7=ĄęĄµĄ¤Ąş:
HDTV¤ň͸ú¤Ë¤ą¤ëľěąç¤ÎĄÇĄąĄŻĄČĄĂĄ×¤ÎÉ˝Ľ¨ĄµĄ¤ĄşÄ´Ŕ°¤ÎÁŞÂň»č¤ňÉ˝Ľ¨¤·¤Ć¤¤¤Ţ¤ąˇŁĄ«ĄąĄżĄŕ –
ĄÇĄąĄŻĄČĄĂĄ×¤ÎÉ˝Ľ¨ĄµĄ¤Ąş¤ňˇÖľÜşŮˇ×¤ÇşÇ¸ĺ¤ËÁŞÂň¤µ¤ě¤żVisible
area¤ÎĄµĄ¤Ąş¤ËŔßÄꤷ¤Ţ¤ąˇŁ¤â¤·ˇ˘˝é¤á¤ĆHDTV¤ň͸ú¤Ë¤·¤żľěąç¤Ďˇ˘HDTV˛čĚĚľĺ¤ÇĄÇĄąĄŻĄČĄĂĄ×˛čĚ̤¬¤Ç¤¤ë¤Ŕ¤±Âż¤ŻÉ˝Ľ¨¤µ¤ě¤ë¤č¤¦¤ËÄ´Ŕ°¤µ¤ě¤Ţ¤ąˇŁ¤ł¤Î»ţˇ˘HDTV˛čĚĚĂĽ¤Ëąő¤¤±ď¤¬É˝Ľ¨¤µ¤ě¤ëľěąç¤¬¤˘¤ę¤Ţ¤ąˇŁĄÇĄąĄŻĄČĄĂĄ×–
¤ł¤ÎÁŞÂň»č¤ĎÄĚľďĄÇĄąĄŻĄČĄĂĄ×¤ÎÉ˝Ľ¨ĄµĄ¤ĄşÄ´Ŕ°¤ňąÔ¤¤¤Ţ¤»¤óˇŁ¸˝şß¤ÎŔßÄ꤬HDTV¤ÎÉ˝Ľ¨¤ËŬ¤·¤Ć¤¤¤Ę¤¤¤Č¤¤Î¤ßÉ˝Ľ¨ĄµĄ¤Ąş¤ÎÄ´Ŕ°¤ňąÔ¤¤¤Ţ¤ąˇŁ¤â¤·ˇ˘ĄÇĄąĄŻĄČĄĂĄ×¤ÎĄµĄ¤Ąş¤¬HDTV¤Îɸ˝ŕ˛čĚĚĄµĄ¤Ąş¤č¤ęÂ礤¤ľěąçˇ˘É˝Ľ¨˛čĚ̤ϥѥ˥󥰥⡼ĄÉ¤ÇÉ˝Ľ¨¤µ¤ě¤Ţ¤ąˇŁĆ°˛č–
ĄÇĄąĄŻĄČĄĂĄ×¤ÎÉ˝Ľ¨ĄµĄ¤Ąş¤ňHDTV¤Îɸ˝ŕ¤ËŬ¤·¤żĄµĄ¤Ąş¤ËÄ´Ŕ°¤·¤Ţ¤ąˇŁ¤·¤«¤·ˇ˘HDTV˛čĚĚĂĽ¤Ë¤Ş¤¤¤ĆĄÇĄąĄŻĄČĄĂĄ×¤Î±ď¤¬ŔÚ¤ě¤Ć¸«¤¨¤Ę¤¤ľěąç¤¬¤˘¤ę¤Ţ¤ąˇŁ
IDC_MAIN_CHK_PANELAR= ˝Ä˛ŁČć¤ň°Ý»ý¤ą¤ë:
¤ł¤ě¤ňĄÁĄ§ĄĂĄŻ¤ą¤ë¤ČˇÖłČÄĄĄŃĄÍĄëĄ¤ĄáˇĽĄ¸ˇ×¤Ç˛čĚ̤ňłČÂ礷¤ż¤Č¤¤Ë˝Ä˛ŁČć¤ň°Ý»ý¤ą¤ë¤č¤¦¤Ë¤Ę¤ę¤Ţ¤ąˇŁ»ČÍѤ·¤Ć¤¤¤ë˛čĚ̤βčĚĚłČÂ絡ǽ¤Ë¤č¤Ă¤Ćˇ˘±Ć¶Á¤ňĽő¤±¤ë˛ÄÇ˝Ŕ¤¬¤˘¤ę¤Ţ¤ąˇŁ
IDC_MAIN_TEST=ĄĆĄąĄČĄŃĄżˇĽĄó:ĄŻĄęĄĂĄŻ¤ą¤ë¤ČĄµĄ¤Ąşˇ˘°ĚĂÖ¤ÎÄ´Ŕ°ÍŃĄŃĄżˇĽĄó¤¬É˝Ľ¨¤µ¤ě¤Ţ¤ąˇŁ
IDC_MAIN_CHK_HDTVSIZE=HDTV¤ÎĄÇĄąĄŻĄČĄĂĄ×ĄęĄµĄ¤Ąşˇ§¤ł¤ě¤ĎHDTV¤ËŔÚ¤ęÂؤ¨¤żľěąç¤Ë˛ňÁüĹ٤ňĘŃąą¤ą¤ë¤«¤ň·č¤á¤Ţ¤ąˇŁĄÁĄ§ĄĂĄŻ¤·¤żľěąç
- HDTV¤Ë¤˘¤Ă¤ż˛ňÁüĹ٤ËŔÚ¤ęÂؤď¤ę¤Ţ¤ąˇŁĚ¤ĄÁĄ§ĄĂĄŻ¤Îľěąç -
HDTV¤ËŔÚ¤ęÂؤ¨¤Ć¤âˇ˘¸˝şß¤Î˛ňÁüĹ٤ňĄˇĽĄ×¤·¤Ţ¤ąˇŁ
IDC_MAIN_CHK_HDTVEXP=Ą×ĄíĄŐĄ§ĄĂĄ·ĄçĄĘĄëĄłĄóĄĆĄóĄÄĄąĄ±ˇĽĄęĄóĄ°:
HDTV¤ÎĄęĄµĄ¤Ąş¤ňĄ«ĄąĄżĄŕĄâˇĽĄÉ¤ÇĘŃąą¤ą¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ň·č¤á¤Ţ¤ąˇŁĄÁĄ§ĄĂĄŻ¤·¤żľěąç -
HDTV¤ÎĄąĄ±ˇĽĄęĄóĄ°¤ňĄ«ĄąĄżĄŕĄâˇĽĄÉĘŃąą¤·¤Ţ¤ąˇŁÉ˝Ľ¨Ą¨ĄęĄ˘Ŕ©¸ć¤ňľÜşŮ¤Ë¤Ç¤¤Ţ¤ąˇŁĚ¤ĄÁĄ§ĄĂĄŻ¤Îľěąç -
ĄÇĄąĄŻĄČĄĂĄ×˛ňÁüĹ٤ĎHDTV¤ÎËÜÍč¤Î˛ňÁüĹ٤Ȥʤę¤Ţ¤ą ˇŁ
IDC_MAIN_CHECK1=ĄŃĄÍĄëłČÂçÉ˝Ľ¨:
DVIĄÇĄ¸ĄżĄë¤ÎLCDĄŃĄÍĄë¤Î˛ňÁüĹ٤ˤ˘¤ď¤»¤Ć˛čÁü¤ňłČÂ礹¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ň·č¤á¤Ţ¤ąˇŁĄÁĄ§ĄĂĄŻ¤·¤żľěąç -
LCDĄŃĄÍĄë¤Î˛ňÁüĹ٤ˤ˘¤ď¤»¤Ć˛čÁü¤ňłČÂ礷¤ĆÉ˝Ľ¨¤·¤Ţ¤ąˇŁĚ¤ĄÁĄ§ĄĂĄŻ¤Îľěąç -
Ą»ĄóĄżˇĽĄęĄóĄ°¤ÇÉ˝Ľ¨¤·¤Ţ¤ąˇŁ
[Korean]
IDC_VERSION=ŔĚ ŔŻĆż¸®ĆĽŔÇ ąöŔüŔ» ÇĄ˝ĂÇŐ´Ď´Ů.
IDB_LOGO=ŔĚ Á¦Ç°ŔÇ ŔĄ ĆäŔĚÁö¸¦ ż·Á¸é ż©±â¸¦ ´©¸Ł˝Ę˝ĂżŔ.
IDB_LOGO_NOURL=OEM ¶Ç´Â Á¦Ç° ·Î°í¸¦ ÇĄ˝ĂÇŐ´Ď´Ů.
IDC_GRP_CONTROLLER=ÄÁĆ®·Ń·Ż żÉĽÇ: ´ÜŔĎ ¶Ç´Â ŔĚÁß µđ˝şÇĂ·ąŔĚ ÄÁĆ®·Ń·Ż »óĹ ÁßżˇĽ Ľ±ĹĂÇϽʽÿŔ.
IDC_IGA_SINGLE=´ÜŔĎ: ˝Ă˝şĹŰŔĚ ´ÜŔĎ ÄÁĆ®·Ń·Ż ¸đµĺ·Î ĽłÁ¤µÇ¸é, ąŮ·Î°ˇ±â Ĺ°´Â ´ÜŔĎ ÄÁĆ®·Ń·Ż ¸ń·ĎŔÇ
¸đµĺ¸¸ »çŔĚŬ ÇŐ´Ď´Ů.
IDC_IGA_DUAL=ŔĚÁß: ˝Ă˝şĹŰŔĚ ŔĚÁß ÄÁĆ®·Ń·Ż ¸đµĺ·Î ĽłÁ¤µÇ¸é, ąŮ·Î°ˇ±â Ĺ°´Â ŔĚÁß ÄÁĆ®·Ń·Ż ¸ń·ĎŔÇ
¸đµĺ¸¸ »çŔĚŬ ÇŐ´Ď´Ů.
IDC_LIST_DEVICES= ÁöżřµÇ´Â ¸đµç ŔĺġŔÇ Á¶ÇŐŔ» łŞżÇŐ´Ď´Ů. ´Ů¸Ą ĽĽĆ®ŔÇ Ŕĺġ¸¦ »çżëÇĎ·Á¸é, ¸ń·ĎżˇĽ
żřÇĎ´Â Á¶ÇŐŔ» Ľ±ĹĂÇϽʽÿŔ.
IDC_GRP_DEVICES=µđ˝şÇĂ·ąŔĚ Ŕĺġ: Č°Ľş µđ˝şÇĂ·ąŔĚ Ŕĺġ¸¦ ÇĄ˝ĂÇĎ°í Ľ±ĹĂÇŐ´Ď´Ů. Č°Ľş µđ˝şÇĂ·ąŔĚ Ŕĺġ´Â
Çϵĺżţľî°ˇ ľî¶˛ Ŕĺġ¸¦ ÁöżřÇĎ´ÂÁöżˇ µű¶ó CRT, TV, LCD, DVI ą× HDTVŔÇ ÇĎłŞ ŔĚ»óŔÇ Á¶ÇŐŔĎ Ľö
ŔÖ˝Ŕ´Ď´Ů. Ŕĺġ ŔĚąĚÁö¸¦ Ŭ¸ŻÇĎż© Ŕĺġ¸¦ Ľ±ĹĂÇĎ°í Č®ŔζőŔ» Ŭ¸ŻÇĎż© Ŕĺġ¸¦ Č°ĽşČ ¶Ç´Â
şńČ°ĽşČÇŐ´Ď´Ů. °˘ Ŕĺġ¸¦ żŢÂĘŔĚłŞ żŔ¸ĄÂĘŔ¸·Î ˛řľî łőľĆ ŔĺġŔÇ ĽřĽ¸¦ şŻ°ćÇŇ Ľöµµ ŔÖ˝Ŕ´Ď´Ů.
IDC_LV_DEVICES=Ŕĺġ: ŔĺġŔÇ »óŸ¦ ÇĄ˝ĂÇŐ´Ď´Ů. ŔÚĽĽÇŃ Á¤ş¸¸¦ ş¸·Á¸é ¸¶żě˝ş żŔ¸ĄÂĘ ´ÜĂ߸¦
´©¸Ł˝Ę˝ĂżŔ.
IDC_LV_DEVICES_IGA=Ŕĺġ: ŔĺġŔÇ »óŸ¦ ş¸ż©ÁÝ´Ď´Ů. ¸Ç ľĆ·ˇÂĘ żěĂřŔÇ »çżë Ŕĺġ´Â ŔĺġŔÇ Ăâ·Âżˇ
»çżëµÇ´Â IGA (Ăąąř°, µÎąř°, µîµî.)¸¦ łŞĹ¸ł»´Â ŔŰŔş »ó¡ą°Ŕ» ş¸ż©ÁÝ´Ď´Ů. ŔÚĽĽÇŃ Á¤ş¸´Â °˘ ŔĺġżˇĽ
żěĂřŔ» Ŭ¸ŻÇϽʽÿŔ.
IDS_TXT_CRT1=CRT: CRTŔÇ »óŸ¦ ÇĄ˝ĂÇŐ´Ď´Ů. CRT°ˇ şÎÂřµÇľîŔÖÁö ľĘŔ¸¸é, CRTŔĚąĚÁöżÍ Č®ŔζőŔş ȸ»öŔĚ
µË´Ď´Ů. CRT°ˇ şÎÂřµÇľúŔ¸łŞ Č°Ľş »óĹ°ˇ ľĆ´Ď¸é, CRTŔĚąĚÁö´Â şó ȸéŔ» ÇĄ˝ĂÇŐ´Ď´Ů. ż¬°áµÇľî Č°Ľş
»óĹÂŔÎ CRT´Â µĄ˝şĹ©ĹéŔ» łŞĹ¸łŔ´Ď´Ů.
IDS_TXT_LCD=LCD: LCDŔÇ »óŸ¦ ÇĄ˝ĂÇŐ´Ď´Ů. LCD°ˇ şÎÂřµÇľîŔÖÁö ľĘŔ¸¸é, LCD ŔĚąĚÁöżÍ Č®ŔζőŔş ȸ»öŔĚ
µË´Ď´Ů. LCD°ˇ şÎÂřµÇľúŔ¸łŞ Č°Ľş »óĹ°ˇ ľĆ´Ď¸é, LCD ŔĚąĚÁö´Â şó ȸéŔ» ÇĄ˝ĂÇŐ´Ď´Ů. ż¬°áµÇľî Č°Ľş
»óĹÂŔÎ LCD´Â µĄ˝şĹ©ĹéŔ» łŞĹ¸łŔ´Ď´Ů.
IDS_TXT_DFP=DVI: DVIŔÇ »óŸ¦ ÇĄ˝ĂÇŐ´Ď´Ů. DVIŔĚ şÎÂřµÇľîŔÖÁö ľĘŔ¸¸é, DVI ŔĚąĚÁöżÍ Č®ŔζőŔş ȸ»öŔĚ
µË´Ď´Ů. DVIŔĚ şÎÂřµÇľúŔ¸łŞ Č°Ľş »óĹ°ˇ ľĆ´Ď¸é, DVI ŔĚąĚÁö´Â şó ȸéŔ» ÇĄ˝ĂÇŐ´Ď´Ů. ż¬°áµÇľî
Č°Ľş»óĹÂŔÎ DVIŔş µĄ˝şĹ©ĹéŔ» łŞĹ¸łŔ´Ď´Ů.
IDS_TXT_TV=TV: TVŔÇ »óŸ¦ ÇĄ˝ĂÇŐ´Ď´Ů. TV°ˇ şÎÂřµÇľîŔÖÁö ľĘŔ¸¸é, TV ŔĚąĚÁöżÍ Č®ŔζőŔş ȸ»öŔĚ
µË´Ď´Ů. TV°ˇ şÎÂřµÇľúŔ¸łŞ Č°Ľş »óĹ°ˇ ľĆ´Ď¸é, TV ŔĚąĚÁö´Â şó ȸéŔ» ÇĄ˝ĂÇŐ´Ď´Ů. ż¬°áµÇľî Č°Ľş »óĹÂŔÎ
TV´Â µĄ˝şĹ©ĹéŔ» łŞĹ¸łŔ´Ď´Ů. TV Á¶Ŕý ±â´Éżˇ şü¸Ą Á˘±ŮŔ» Ŕ§ÇŘĽ´Â TV¸¦ ¸¶żě˝ş żŔ¸ĄÂĘ ´ÜĂ߸¦ ´·Ż ĆËľ÷
¸Ţ´ş¸¦ »çżëÇϽʽÿŔ.
IDS_TXT_CRT2=CRT 2: ş¸Á¶ CRTŔÇ »óŸ¦ ÇĄ˝ĂÇŐ´Ď´Ů. CRT°ˇ şÎÂřµÇľîŔÖÁö ľĘŔ¸¸é, CRT ŔĚąĚÁöżÍ Č®ŔζőŔş
ȸ»öŔĚ µË´Ď´Ů. CRT°ˇ şÎÂřµÇľúŔ¸łŞ Č°Ľş »óĹ°ˇ ľĆ´Ď¸é, CRT ŔĚąĚÁö´Â şó ȸéŔ» ÇĄ˝ĂÇŐ´Ď´Ů. ż¬°áµÇľî
Č°Ľş»óĹÂŔÎ CRT´Â µĄ˝şĹ©ĹéŔ» łŞĹ¸łŔ´Ď´Ů.
IDC_GRP_SETTINGS=Ŕĺġ ĽłÁ¤: ÇöŔç Ľ±ĹõǾî ŔÖ´Â Ŕĺġżˇ »çżë°ˇ´ÉÇŃ ĽłÁ¤Ŕ» ÇĄ˝ĂÇŐ´Ď´Ů. ±× ĽłÁ¤
»çÇ×µéŔ» ŔĺġŔÇ Çü˝Äżˇ µű¶ó ´Ů¸¦ Ľö ŔÖŔ¸¸ç, ľî¶˛ Ŕĺġ´Â Á¶ŔýÇŇ ĽłÁ¤Ŕ» °®°í ŔÖÁö ľĘ˝Ŕ´Ď´Ů.
IDC_MAIN_DROPLIST3=TV Çü˝Ä: NTSC, NTSC Japan, ¶Ç´Â PAL Ăł·ł ÁöżřµÇ´Â TV ÇĄÁŘŔ» łŞżÇŐ´Ď´Ů. ´Ů¸Ą TV
ÇĄÁŘŔ» »çżëÇĎ·Á¸é, żřÇĎ´Â ÇĄÁŘŔ» ¸ń·ĎżˇĽ Ľ±ĹĂÇϽʽÿŔ.
IDC_MAIN_DROPLIST4=TV Ăâ·Â: ÇŐĽş ¶Ç´Â S-Video °°Ŕş ÁöżřµÇ´Â TV Ăâ·Â ż¬°áŔÚ¸¦ łŞżÇŐ´Ď´Ů. ´Ů¸Ą TV
ż¬°áŔÚ¸¦ »çżëÇĎ·Á¸é, ¸ń·ĎżˇĽ Ľ±ĹĂÇϽʽÿŔ.
IDC_MAIN_ADVSETTINGS=°í±Ţ: Ľ±ĹĂÇŃ Ŕĺġżˇ ´ëÇŃ µî·ĎÁ¤ş¸ ȸéŔ» ż·Á¸é ż©±â¸¦ ´©¸Ł˝Ę˝ĂżŔ.
IDC_CRT_SIZE=Ĺ©±â: CRTŔĚąĚÁöŔÇ ĽöĆň Ĺ©±â¸¦ ÁŮŔĚ°ĹłŞ ´ĂŔĚ·Á¸é ÁÂżěŔÇ - + ÇĄ˝Ă¸¦ ´©¸Ł˝Ę˝ĂżŔ. CRT
ŔĚąĚÁöŔÇ ±ćŔ̸¦ Á¶ŔýÇĎ·Á¸é Ŕ§ ľĆ·ˇ + - ÇĄ˝Ă¸¦ ´©¸Ł˝Ę˝ĂżŔ. CRT ŔĚąĚÁöŔÇ Ĺ©±â¸¦ ±âş» °ŞŔ¸·Î ĽłÁ¤ÇĎ·Á¸é
°ˇżîµĄ ´ÜĂ߸¦ ´©¸Ł˝Ę˝ĂżŔ.
IDS_TXT_CRTSETTINGS=ŔĚ Ŕĺġżˇ´Â Á¶Á¤ÇŇ Ľö ŔÖ´Â ĽłÁ¤ŔĚ ľř˝Ŕ´Ď´Ů.
IDC_CRT_POSITION=Ŕ§Äˇ: CRTżˇ ÇĄ˝ĂµČ ŔĚąĚÁöŔÇ Ŕ§Äˇ¸¦ ´ÜĂßŔÇ ąćÇâŔ¸·Î Ŕ̵żÇĎ·Á¸é Č»ěÇĄ¸¦ ´©¸Ł˝Ę˝ĂżŔ.
Ŕ§Äˇ¸¦ ±âş»ĽłÁ¤Ŕ¸·Î ¸ÂĂß·Á¸é °ˇżîµĄ ´ÜĂ߸¦ ´©¸Ł˝Ę˝ĂżŔ.
IDS_MAIN_TESTPAT=Ĺ×˝şĆ® ĆĐĹĎ: CRT Ĺ©±âżÍ Ŕ§Äˇ¸¦ Á¶ŔýÇϱâŔ§ÇŘ Ĺ×˝şĆ® ĆĐĹĎŔ» »çŔĚŬÇĎ·Á¸é ż©±â¸¦
´©¸Ł˝Ę˝ĂżŔ.
IDC_MAIN_CHECK1=ĆгΠŔĚąĚÁö Č®Ŕĺ: ÇöŔç Ľ±ĹĂµČ ĆĐłÎ(LCD ¶Ç´Â DVI)żˇ ŔÖ´Â ąŮĹÁ Č¸é ĽŇ˝ş ŔĚąĚÁö¸¦
Č®ŔĺÇĎ·Á¸é Č®Ŕζőżˇ ÇĄ˝ĂÇŐ´Ď´Ů. ąŮĹÁ ȸéŔ» ĆĐłÎŔÇ °ˇżîµĄżˇ ¸ÂĂß·Á¸é Č®ŔζőŔ» ÇŘÁ¦ÇŐ´Ď´Ů. ŔĚ°ÍŔş
ŔϺΠDVI ĆĐłÎŔÇ ŔĚąĚÁö Č®Ŕĺ ±â´ÉŔÇ żµÇâŔ» ąŢŔ» Ľö ŔÖ˝Ŕ´Ď´Ů.
IDC_MAIN_TEXT2=ĆгΠÇü˝Ä: ÇöŔç Ľ±ĹĂµČ ĆĐłÎŔÇ Çü˝Ä°ú ˝ÇÁ¦ ȸé Ĺ©±â¸¦ ÇĄ˝ĂÇŐ´Ď´Ů.
IDC_MAIN_CHECKTRAY=ŔŰľ÷ ÇĄ˝ĂÁŮżˇ Ć®·ąŔĚ ľĆŔĚÄÜ ÇĄ˝Ă: ˝Ă˝şĹŰ Ć®·ąŔĚ żµżŞżˇ ľĆŔĚÄÜŔ» ÇĄ˝ĂÇĎ·Á¸é
ż©±âżˇ ÇĄ˝ĂÇϽʽÿŔ. S3Display ±â´Éżˇ şü¸Ł°Ô ľ×ĽĽ˝şÇĎ·Á¸é Ć®·ąŔĚ ľĆŔĚÄÜŔ» żŔ¸ĄÂĘ ¸¶żě˝ş·Î
´©¸Ł˝Ę˝ĂżŔ. Ŕ©µµżě°ˇ ˝ĂŔŰµÉ ¶§ Ć®·ąŔĚ ľĆŔĚÄܵµ ŔÚµżŔ¸·Î ·ÎµĺµË´Ď´Ů. Ć®·ąŔĚ ľĆŔĚÄÜŔ» Á¦°ĹÇĎ°í,
Ŕ©µµżě°ˇ ˝ĂŔŰµÉ ¶§ ·ÎµĺµÇÁö ľĘµµ·Ď ÇĎ·Á¸é Č®ŔζőŔ» Áöżě˝Ę˝ĂżŔ.
IDC_TV_FFILTER=±ôąÚŔÓ ÇĘĹÍ: TV Ăâ·ÂżˇĽ ±ôąÚŔÓ ÇĘĹ͸µŔ» ÄŃ·Á¸é ż©±âżˇ ÇĄ˝ĂÇϽʽÿŔ. ±ôąÚŔÓ ÇĘĹ͸µŔş
TVżˇ ÇĄ˝ĂµÇ´Â ±×·ˇÇČŔÇ Ç°ÁúŔ» Çâ»ó˝Ăŵ´Ď´Ů.
IDC_TV_FFSLIDER=±ôąÚŔÓ ÇĘĹÍ ˝˝¶óŔĚ´ő: ˝Ă˝şĹŰŔĚ »çżëÇĎ´Â ÇĘĹ͸µ ľçŔ» ĂÖĽŇ(¸Ç żŢÂĘ)żˇĽ ĂÖ´ë(¸Ç
żŔ¸ĄÂĘ)±îÁö Áő°ˇ ¶Ç´Â °¨ĽŇ˝Ăŵ´Ď´Ů.
IDC_TV_ADPFFILTER=ľî´đĆĽşę Çø®Äż ÇĘĹÍ: ŔĚ »óŔÚżˇ Ľ±ĹĂ ÇĄ˝Ă¸¦ ÇĎ¸é ľî´đĆĽşę Çø®Äż ÇĘĹ͸µŔĚ
ÄŃÁý´Ď´Ů. ľî´đĆĽşę Çø®Äż ÇĘĹ͸µ(Adaptive Flicker Filtering)Ŕş Çø®Äż ÇĘĹ͸µŔ» ÇĘżä·ÎÇĎ´Â ŔĚąĚÁö
żµżŞżˇ¸¸ ŔűżëÇÔŔ¸·Î˝á TV ČÁúŔ» °łĽ±˝ĂÄŃ ÁÝ´Ď´Ů. ¶ÇÇŃ, Çø®Äż ÇĘĹÍ°ˇ ŔüĂĽ ȸ鿡 ŔűżëµÉ ¶§
ŔĎąÝŔűŔ¸·Î ąß»ýµÇ´Â Čçµé¸˛ Çö»óŔ» °¨ĽŇ˝ĂÄŃ ÁÝ´Ď´Ů.
IDC_TV_ADPFFSLIDER=ľî´đĆĽşę Çø®Äż ÇĘĹÍ ˝˝¶óŔĚ´ő: ˝˝¶óŔĚ´ő¸¦ µĺ·ˇ±×ÇĎż© ľî´đĆĽşę Çø®Äż ÇĘĹ͸µŔÇ
Á¤µµ¸¦ ĽłÁ¤ÇŇ Ľö ŔÖ˝Ŕ´Ď´Ů. Çø®Äż ÇĘĹ͸µŔ» Ŕű°Ô ÇĘżä·Î ÇĎ´Â ľÖÇø®ÄÉŔĚĽÇ(żą: µżżµ»ó)żˇĽ´Â,
˝˝¶óŔĚ´ő¸¦ Á» ´ő żŢÂĘŔ¸·Î Ŕ̵żÇŘľß ÇŐ´Ď´Ů; Çø®Äż ÇĘĹ͸µŔ» ÇöŔúČ÷ ¸ąŔĚ żä±¸ÇĎ´Â ľÖÇø®ÄÉŔĚĽÇ(żą:
Čň»ö ąŮĹÁżˇ °ËÁ¤»ö ĹŘ˝şĆ®)żˇĽ´Â, ˝˝¶óŔĚ´ő¸¦ Á» ´ő żŔ¸ĄÂĘŔ¸·Î Ŕ̵żÇŘľß ÇŐ´Ď´Ů.
IDC_TV_DOTCRAWL=µµĆ® Ĺ©·Ń: ŔĚ »óŔÚżˇ Ľ±ĹĂ ÇĄ˝Ă¸¦ Çϸé TV Ăâ·ÂżˇĽ µµĆ® Ĺ©·Ń(Dot Crawl)ŔĚ
Á¦°ĹµË´Ď´Ů. µµĆ® Ĺ©·ŃŔ̶ő TV ŔĚąĚÁöŔÇ ĽöÁ÷ °ˇŔĺŔÚ¸® ±ŮĂłżˇĽ ȸéŔĚ °ˇą°°Ĺ¸®´Â Çö»óŔ» ¸»ÇŐ´Ď´Ů. ŔĚ
±â´ÉŔş ÇŐĽş Ăâ·Â ą× NTSC TV ŔŻÇüżˇĽ¸¸ »çżëµË´Ď´Ů.
IDC_TV_SHARP= Ľ±¸íµµ: ±ôąÚŔÓ ÇĘĹ͸¦ »çżëÇŇ ¶§ °ć°č ´ëşń Č®Ŕĺ ±â´ÉŔ» ÄŃ·Á¸é ż©±âżˇ ÇĄ˝ĂÇϽʽÿŔ.
IDC_TV_SHARPSLIDER=Ľ±¸íµµ ˝˝¶óŔĚ´ő: ˝˝¶óŔĚ´ő¸¦ µĺ·ˇ±×ÇĎż© TV Ăâ·ÂŔÇ Ľ±¸íµµ¸¦ ĂÖĽŇ Ľ±¸íµµ(¸Ç
żŢÂʱîÁö Ŕ̵ż)żˇĽ ĂÖ´ë Ľ±¸íµµ(¸Ç żŔ¸ĄÂʱîÁö Ŕ̵ż)±îÁö Á¶Á¤ÇŇ Ľö ŔÖ˝Ŕ´Ď´Ů.
IDC_TV_BRIGHT=ąŕ±â: TV Ăâ·ÂŔÇ ąŕ±â¸¦ ĽłÁ¤ÇĎ·Á¸é ˝˝¶óŔĚ´ő¸¦ °ˇŔĺ ľîµÎżň(¸Ç żŢÂĘ)żˇĽ °ˇŔĺ ąŕŔ˝(¸Ç
żŔ¸ĄÂĘ)±îÁö Ŕ̵żÇϽʽÿŔ.
IDC_TV_CONTRAST=´ëşń: TV Ăâ·ÂŔÇ ´ëşń¸¦ ĽłÁ¤ÇĎ·Á¸é ˝˝¶óŔĚ´ő¸¦ ĂÖĽŇ(¸Ç żŢÂĘ)żˇĽ ĂÖ´ë(¸Ç żŔ¸ĄÂĘ)±îÁö
Ŕ̵żÇϽʽÿŔ.
IDC_TV_COLOR=»ö: TV Ăâ·ÂŔÇ »öŔĚłŞ Ă¤µµ¸¦ ĽłÁ¤ÇĎ·Á¸é ˝˝¶óŔĚ´ő¸¦ ĂÖĽŇ(¸Ç żŢÂĘ)żˇĽ ĂÖ´ë(¸Ç
żŔ¸ĄÂĘ)±îÁö Ŕ̵żÇϽʽÿŔ.
IDC_TV_TINT=»öÁ¶: TV Ăâ·ÂŔÇ »öÁ¶łŞ »ö»óŔ» ĽłÁ¤ÇĎ·Á¸é ˝˝¶óŔĚ´ő¸¦ łě»ö(¸Ç żŢÂĘ)żˇĽ ŔÚÁÖ»ö(¸Ç
żŔ¸ĄÂĘ)±îÁö Ŕ̵żÇϽʽÿŔ.
IDC_TV_MONITOR=TV ŔĚąĚÁö: ÇöŔçŔÇ TV Ĺ©±âżÍ Ŕ§Äˇ ĽłÁ¤ŔĚ TV ȸ鿡 ľî¶»°Ô łŞĹ¸łŻÁö¸¦ ÇĄ˝ĂÇŐ´Ď´Ů.
IDC_TV_SIZE=Ĺ©±â: TV ŔĚąĚÁöŔÇ °ˇ·Î Ĺ©±â¸¦ ÁŮŔĚ°ĹłŞ ´ĂŔĚ·Á¸é żŢÂĘŔĚłŞ żŔ¸ĄÂĘŔÇ ÇĂ·Ż˝ş ¶Ç´Â ¸¶Ŕ̳ʽş
şÎČŁ¸¦ Ŭ¸ŻÇŐ´Ď´Ů. TV ŔĚąĚÁöŔÇ łôŔ̸¦ ±ć°Ô ¶Ç´Â ÂŞ°Ô ÇĎ·Á¸é »óÇĎ ÇĂ·Ż˝ş ¸¶Ŕ̳ʽş şÎČŁ¸¦ Ŭ¸ŻÇŐ´Ď´Ů.
TV ŔĚąĚÁöŔÇ Ĺ©±â¸¦ ±âş»°ŞŔ¸·Î ĽłÁ¤ÇĎ·Á¸é °ˇżîµĄ ąöĆ°Ŕ» Ŭ¸ŻÇŐ´Ď´Ů. ŔϺΠ¸đµĺżˇĽ´Â Ĺ©±â Á¶Á¤Ŕ»
»çżëÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů. TV Ĺ©±â Á¶Á¤Ŕ» »çżëÇŇ Ľö ľř´Â °ćżě ÄÁĆ®·ŃŔş ȸ»öŔ¸·Î ÇĄ˝ĂµÇ°í şńČ°ĽşČµË´Ď´Ů.
IDC_TV_POSITION=Ŕ§Äˇ: TV ȸ鿡 łŞĹ¸ł ŔĚąĚÁöŔÇ Ŕ§Äˇ¸¦ ´ÜĂß ąćÇâŔ¸·Î Ŕ̵żÇĎ·Á¸é Č»ěÇĄ¸¦
´©¸Ł˝Ę˝ĂżŔ. Ŕ§Äˇ¸¦ ±âş»°ŞŔ¸·Î ĽłÁ¤ÇĎ·Á¸é °ˇżîµĄ ´ÜĂ߸¦ ´©¸Ł˝Ę˝ĂżŔ.
IDC_TV_ASPECTLOCK=ÁľČľşń Ŕá±Ý: TV µđ˝şÇĂ·ąŔĚ żµżŞŔ» 4:3 ÁľČľşń·Î °íÁ¤ÇŐ´Ď´Ů. ŔĚ °ćżě ĽĽ·Î Ĺ©±â¸¸
Á¶Á¤ÇŇ Ľö ŔÖ˝Ŕ´Ď´Ů. ŔϺΠ¸đµĺżˇĽ´Â TV Ĺ©±â Á¶Á¤Ŕ» »çżëÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů. ŔĚ·± °ćżě ÁľČľşń Ŕá±Ý
ÄÁĆ®·ŃŔş ȸ»öŔ¸·Î ÇĄ˝ĂµÇ°í şńČ°ĽşČµË´Ď´Ů.
IDC_TV_TEST=Ĺ×˝şĆ® ĆĐĹĎ: TV Ăâ·Â ĽłÁ¤Ŕ» Á¶ŔýÇϱâ Ŕ§ÇŃ Ĺ×˝şĆ® ĆĐĹĎŔ» »çŔĚŬÇĎ·Á¸é ż©±â¸¦ ´©¸Ł˝Ę˝ĂżŔ.
IDC_TV_DEFAULT=±âş»°Ş: ¸đµç TV ĽłÁ¤Ŕ» ±âş»°ŞŔĚ ÇĄ˝ĂµÇµµ·Ď ĽłÁ¤ÇĎ·Á¸é ż©±â¸¦ ´©¸Ł˝Ę˝ĂżŔ.
IDC_MAIN_MORESETTINGS=ȸŔü: ż©±â¸¦ Ŭ¸ŻÇĎż© Č¸é ąćÇâ ĆäŔĚÁö¸¦ ż©˝Ę˝ĂżŔ.
IDC_SCREEN_IMAGE1=°ßş» ŔĚąĚÁö: °ßş» ŔĚąĚÁö´Â Ľ±ĹĂµČ Č¸é ąćÇâŔÇ żą¸¦ ş¸ż©ÁÝ´Ď´Ů.
IDC_SCRN_OLABEL=ȸŔü: »çżë °ˇ´ÉÇŃ Č¸Ŕü ¸đµĺżˇĽ ÇĎłŞ¸¦ Ľ±ĹĂÇŐ´Ď´Ů.
IDC_SCRN_NORMAL=ÇĄÁŘ: ȸŔüŔ» żřÇĎÁö ľĘŔ¸˝Ă¸é ŔĚ ¸đµĺ¸¦ Ľ±ĹĂÇŐ´Ď´Ů. ŔĚ ¸đµĺ´Â °ˇ·Î ąćÇâ ¸đµĺŔÔ´Ď´Ů.
IDC_SCRN_ROT90=90 µµ: 90 µµ ȸŔüŔ» żřÇϽøé ŔĚ ¸đµĺ¸¦ Ľ±ĹĂÇŐ´Ď´Ů. µđ˝şÇĂ·ąŔĚ°ˇ ÇĄÁŘżˇĽ ˝Ă°č
ąćÇâŔ¸·Î 90 µµ ȸŔüÇŐ´Ď´Ů.
IDC_SCRN_ROT180=180 µµ: 180 µµ ȸŔüŔ» żřÇϽøé ŔĚ ¸đµĺ¸¦ Ľ±ĹĂÇŐ´Ď´Ů. µđ˝şÇĂ·ąŔĚ°ˇ ÇĄÁŘżˇĽ ˝Ă°č
ąćÇâŔ¸·Î 180 µµ ȸŔüÇŐ´Ď´Ů.
IDC_SCRN_ROT270=270µµ: 270µµ ȸŔüŔ» żřÇŇ ¶§ Ľ±ĹĂÇŐ´Ď´Ů. µđ˝şÇĂ·ąŔĚ°ˇ Á¤»óżˇĽ ˝Ă°č ąćÇâŔ¸·Î 270µµ
ȸŔüÇŐ´Ď´Ů.
IDC_MAIN_REFSETTINGS=»ő·Î°íħ şńŔ˛: »ő·Î°íħ şńŔ˛ Á¶Á¤ ĆäŔĚÁö¸¦ ż·Á¸é ŔĚ°ÍŔ» Ŭ¸ŻÇϽʽÿŔ.
IDC_GRP_REF_INFO=µĄ˝şĹ©Ĺé: Ľ±ĹĂµČ Ŕĺġżˇ ´ëÇŃ Č¸é Ĺ©±â, »ö ĽłÁ¤, ą× »ő·Î°íħ şńŔ˛°ú °°Ŕş °ÍŔÇ ÇöŔç
ĽłÁ¤Äˇ¸¦ ş¸ż©ÁÝ´Ď´Ů.
IDC_REF_DESKSIZE=ȸé ÇŘ»óµµ: Ľ±ĹĂµČ Ŕĺġżˇ ´ëÇŃ ÇöŔçŔÇ Č¸é ÇŘ»óµµ ĽłÁ¤Ŕ» ş¸ż©ÁÝ´Ď´Ů.
IDC_REF_DESKBPP=»ö Ç°Áú: Ľ±ĹĂµČ Ŕĺġżˇ ´ëÇŃ ÇöŔçŔÇ »ö ĽłÁ¤Ŕ» ş¸ż©ÁÝ´Ď´Ů.
IDC_REF_DESKRATE=»ő·Î°íħ şńŔ˛: Ľ±ĹĂµČ Ŕĺġżˇ ´ëÇŃ ÇöŔçŔÇ »ő·Î°íħ şńŔ˛Ŕ» ş¸ż©ÁÝ´Ď´Ů.
IDC_REF_LIST=»ő·Îżî »ő·Î°íħ şńŔ˛: ÁöÁ¤ÇŃ Ŕĺġżˇ ´ëÇŃ °ˇ´ÉÇŃ »ő·Î°íħ şńŔ˛Ŕ» łŞżÇŐ´Ď´Ů. ´Ů¸Ą
»ő·Î°íħ şńŔ˛Ŕ» »çżëÇĎ·Á¸é, ¸ń·ĎÁßżˇĽ żřÇĎ´Â °ÍŔ» ÇĎłŞ Ľ±ĹĂÇϽʽÿŔ.
IDS_TXT_HDTV=HDTV: HDTVŔÇ »óŸ¦ ÇĄ˝ĂÇŐ´Ď´Ů. HDTV°ˇ ż¬°áµÇľî ŔÖÁö ľĘŔş °ćżě HDTV ŔĚąĚÁöżÍ Č®ŔζőŔĚ
ȸ»öŔ¸·Î ÇĄ˝ĂµË´Ď´Ů. ż¬°áµÇľî ŔÖÁö¸¸ Č°Ľş »óĹ°ˇ ľĆ´Ń °ćżě TV ŔĚąĚÁö´Â şó ȸéŔ¸·Î ÇĄ˝ĂµË´Ď´Ů.
ż¬°áµÇľî ŔÖ°í Č°Ľş »óĹÂŔÎ HDTV´Â ąŮĹÁ ȸéŔ» ÇĄ˝ĂÇŐ´Ď´Ů. ŔϺΠHDTV Á¶Ŕý ±â´Éżˇ şü¸Ł°Ô Á˘±ŮÇŇ Ľö
ŔÖ´Â ĆËľ÷ ¸Ţ´ş¸¦ ż·Á¸é HDTV¸¦ ¸¶żě˝ş żŔ¸ĄÂĘ ąöĆ°Ŕ¸·Î Ŭ¸ŻÇϽʽÿŔ.
IDS_TXT_DVI2=DVI 2: 2Â÷ DVIŔÇ »óŸ¦ ÇĄ˝ĂÇŐ´Ď´Ů. DVI°ˇ ż¬°áµÇľî ŔÖÁö ľĘŔş °ćżě DVI ŔĚąĚÁöżÍ
Č®ŔζőŔĚ Č¸»öŔ¸·Î ÇĄ˝ĂµË´Ď´Ů. ż¬°áµÇľî ŔÖÁö¸¸ Č°Ľş »óĹ°ˇ ľĆ´Ń °ćżě DVI ŔĚąĚÁö´Â şó ȸéŔ¸·Î
ÇĄ˝ĂµË´Ď´Ů. ż¬°áµÇľî ŔÖ°í Č°Ľş »óĹÂŔÎ DVI´Â ąŮĹÁ ȸéŔ» ÇĄ˝ĂÇŐ´Ď´Ů.
IDS_TXT_LCD2=LCD 2: 2Â÷ LCDŔÇ »óŸ¦ ÇĄ˝ĂÇŐ´Ď´Ů. LCD°ˇ ż¬°áµÇľî ŔÖÁö ľĘŔş °ćżě LCD ŔĚąĚÁöżÍ
Č®ŔζőŔĚ Č¸»öŔ¸·Î ÇĄ˝ĂµË´Ď´Ů. ż¬°áµÇľî ŔÖÁö¸¸ Č°Ľş »óĹ°ˇ ľĆ´Ń °ćżě LCD ŔĚąĚÁö´Â şó ȸéŔ¸·Î
ÇĄ˝ĂµË´Ď´Ů. ż¬°áµÇľî ŔÖ°í Č°Ľş »óĹÂŔÎ LCD´Â ąŮĹÁ ȸéŔ» ÇĄ˝ĂÇŐ´Ď´Ů.
IDC_SCRN_CNTRCLKWS=şü¸Ą ȸŔü: ŔĚ ąöĆ°Ŕ» Ŭ¸ŻÇĎż© żřÇĎ´Â ąćÇâŔ» ˝Ă°č ąÝ´ë ąćÇâŔ¸·Î 90µµ şŻ°ćÇŐ´Ď´Ů.
IDC_SCRN_CLKWS=şü¸Ą ȸŔü: ŔĚ ąöĆ°Ŕ» Ŭ¸ŻÇĎż© żřÇĎ´Â ąćÇâŔ» ˝Ă°č ąćÇâŔ¸·Î 90µµ şŻ°ćÇŐ´Ď´Ů.
IDC_GRP_SCRNANGLE=¸đ´ĎĹÍ ąćÇâ: µđ˝şÇĂ·ąŔĚ ĽłÁ¤żˇ Ľ±ĹõǾî ŔÖ´Â ¸đ´ĎĹÍŔÇ ÇöŔç ąćÇâ ą× Ľ±ĹĂ °ˇ´ÉÇŃ
ąćÇâŔ» ÇĄ˝ĂÇŐ´Ď´Ů.
IDC_MAIN_HDTVTYPE=HDTV Áľ·ů: 480P, 720P ą× 1080iżÍ °°Ŕş ÁöżřµÇ´Â HDTV ÇĄÁŘŔ» łŞżÇŐ´Ď´Ů.
IDC_HDTV_MODESLIDER=°ˇ˝Ă żµżŞ: ˝˝¶óŔĚ´ő¸¦ ˛řľî °ˇ˝Ă żµżŞŔÇ Ĺ©±â¸¦ ĽłÁ¤ÇŐ´Ď´Ů. ´ëşÎşĐŔÇ HDTV ĽĽĆ®ŔÇ
µŃ·ążˇ´Â ŔĚąĚÁöŔÇ ŔϺθ¦ °ˇ¸± Ľö ŔÖ´Â ŔŰŔş ż©ąéŔĚ ŔÖ˝Ŕ´Ď´Ů. ´ő ŔŰŔş °ˇ˝Ă żµżŞŔ» Ľ±ĹĂÇϸé HDTVżˇĽ
ŔüĂĽ ąŮĹÁ ȸéŔ» şĽ Ľö ŔÖ˝Ŕ´Ď´Ů.
IDC_TV_CHROMOVISION=ChromoVision: ş¸Ĺë şńµđżŔ¸¦ TVłŞ HDTVŔÇ ŔüĂĽ ȸéŔ¸·Î Ŕç»ýÇĎ·Á¸é Č®Ŕζőżˇ
ÇĄ˝ĂÇŐ´Ď´Ů. ChromoVisionŔş ´Ů¸Ą µđ˝şÇĂ·ąŔĚ Ŕĺġ(żą: CRT ¶Ç´Â LCD)°ˇ Č°ĽşČµÇľî ŔÖŔ» ¶§¸¸
ŔŻČżÇŐ´Ď´Ů.
IDC_MAIN_DROPLIST7=Ĺ©±â Á¶Á¤: HDTV¸¦ Č°ĽşČÇŇ ¶§ ąŮĹÁ ȸé Ĺ©±â Á¶Á¤Ŕ» Ŕ§ÇŃ Ľ±ĹĂŔ»
łŞżÇŐ´Ď´Ů.»çżëŔÚ Á¤ŔÇ – °í±Ţ ĽłÁ¤żˇĽ ¸¶Áö¸·Ŕ¸·Î Ľ±ĹĂÇß´ř °ˇ˝Ă żµżŞ ĽłÁ¤Ŕ¸·Î ąŮĹÁ ȸéŔÇ
Ĺ©±â¸¦ Á¶Á¤ÇŐ´Ď´Ů. HDTV¸¦ ĂłŔ˝ Č°ĽşČÇĎ´Â °ćżě °ˇ´ÉÇŃ ÇŃ ´ő ¸ąŔş ąŮĹÁ Č¸é żµżŞŔĚ HDTVżˇ ş¸ŔĎ Ľö
ŔÖµµ·Ď Ĺ©±â°ˇ Á¶Á¤µË´Ď´Ů. HDTVŔÇ ŔĚąĚÁö ÁÖŔ§żˇ °ËŔş Ĺ׵θ®°ˇ łŞĹ¸łŻ Ľö ŔÖ˝Ŕ´Ď´Ů.ąŮĹÁ Č¸é –
ŔĎąÝŔűŔ¸·Î ŔĚ żÉĽÇŔş ąŮĹÁ ȸé Ĺ©±â¸¦ Á¶Á¤ÇĎÁö ľĘ˝Ŕ´Ď´Ů. ÇöŔç Ĺ©±â°ˇ HDTVżˇ ¸ÂÁö ľĘ´Â °ćżěżˇ¸¸ ąŮĹÁ
ȸéŔÇ Ĺ©±â°ˇ Á¶Á¤µË´Ď´Ů. ąŮĹÁ ȸé Ĺ©±â°ˇ HDTVŔÇ µđ˝şÇĂ·ąŔĚ Ĺ©±âş¸´Ů Ĺ« °ćżě ŔĚąĚÁö´Â ĆĐ´× ¸đµĺżˇ
ŔÖ°Ô µË´Ď´Ů.µżżµ»ó – HDTV ÇĄÁŘżˇ ¸Â°Ô ąŮĹÁ ȸéŔÇ Ĺ©±â°ˇ Á¶Á¤µÇÁö¸¸ ąŮĹÁ ȸéŔÇ Ĺ׵θ®°ˇ
Ŕß·ÁłŞ°ˇ HDTVżˇĽ ş¸ŔĚÁö ľĘŔ» Ľö ŔÖ˝Ŕ´Ď´Ů.
IDC_MAIN_CHK_PANELAR=ÁľČľşń ŔŻÁö: LCDłŞ DVI ŔĚąĚÁö¸¦ Č®ŔĺÇŇ ¶§ ÁľČľşń°ˇ ŔŻÁöµÇµµ·Ď ÇĎ·Á¸é Č®Ŕζőżˇ
ÇĄ˝ĂÇŐ´Ď´Ů. ŔĚ°ÍŔş ŔϺΠDVI ĆĐłÎŔÇ ŔĚąĚÁö Č®Ŕĺ ±â´ÉŔÇ żµÇâŔ» ąŢŔ» Ľö ŔÖ˝Ŕ´Ď´Ů.
IDC_MAIN_TEST=Ĺ×˝şĆ® ĆĐĹĎ: Ĺ×˝şĆ® ĆĐĹϵéŔ» ĽřČŻ˝ĂÄŃ CRT Ĺ©±âżÍ Ŕ§Äˇ¸¦ Á¶ŔýÇŇ ¶§ Ŭ¸ŻÇŐ´Ď´Ů.
IDC_MAIN_CHK_HDTVSIZE=HDTV Áľ·ůżˇ ąŮĹÁ ȸé Ĺ©±â ¸ÂĂă: HDTV Áľ·ů¸¦ şŻ°ćÇŇ ¶§ ąŮĹÁ ȸéŔÇ Ĺ©±â°ˇ
Á¶Á¤µÉ Áö¸¦ Á¦ľîÇŐ´Ď´Ů.Č®ŔÎ - Ľ±ĹĂÇŃ HDTV Áľ·ůżˇ ¸Â°Ô ąŮĹÁ ȸéŔÇ Ĺ©±â°ˇ Á¶Á¤µÇ°Ô ÇĎ·Á¸é Č®Ŕζőżˇ
ÇĄ˝ĂÇŐ´Ď´Ů. ŔĚ HDTV Áľ·ůżˇ ´ëÇĎż© ¸¶Áö¸·Ŕ¸·Î Ľ±ĹĂÇß´ř Ĺ©±â·Î ąŮĹÁ ȸéŔĚ şŻ°ćµË´Ď´Ů. °í±Ţ ĽłÁ¤
ĆäŔĚÁöŔÇ ¸î °ˇÁö °ˇ´ÉÇŃ Ĺ©±â ÁßżˇĽ Ľ±ĹĂÇŇ Ľö ŔÖ˝Ŕ´Ď´Ů.ĂëĽŇ – HDTV Áľ·ů¸¦ şŻ°ćÇĎ´ő¶óµµ ÇöŔç
ąŮĹÁ ȸé Ĺ©±â°ˇ ŔŻÁöµÇµµ·Ď ÇĎ·Á¸é Č®ŔζőŔ» ÇŘÁ¦ÇŐ´Ď´Ů.
IDC_MAIN_CHK_HDTVEXP=Ŕüą®°ˇżë ł»żë Ĺ©±â Á¶Á¤: »çżëŔÚ Á¤ŔÇ ¸đµĺ¸¦ »çżëÇĎż© HDTV ŔĚąĚÁöŔÇ Ĺ©±â°ˇ
Á¶Á¤µÇ°Ô ÇŇÁö¸¦ Á¦ľîÇŐ´Ď´Ů.Č®ŔÎ – HDTV Ĺ©±â Á¶Á¤żˇ »çżëŔÚ ¸đµĺ¸¦ »çżëÇĎ·Á¸é Č®Ŕζőżˇ
ÇĄ˝ĂÇŐ´Ď´Ů. ŔĚ°ÍŔş ´ŮľçÇŃ »çżëŔÚ Á¤ŔÇ ¸đµĺ¸¦ »çżëÇĎż© ąŮĹÁ ȸé Ĺ©±â¸¦ şŻ°ćÇĎ´Â °í±Ţ ĽłÁ¤ŔÇ °ˇ˝Ă
żµżŞ ÄÁĆ®·ŃŔ» Č°ĽşČÇŐ´Ď´Ů.ĂëĽŇ – Ľ±ĹĂÇŃ HDTV Áľ·ůŔÇ żř·ˇ Ĺ©±âżˇ ¸Â°Ô ąŮĹÁ ȸéŔÇ Ĺ©±â°ˇ
Á¶Á¤µÇ°í °í±Ţ ĽłÁ¤ŔÇ Ĺ©±â ÄÁĆ®·ŃŔĚ Č°ĽşČµÇ°Ô ÇĎ·Á¸é Č®ŔζőŔ» ÇŘÁ¦ÇŐ´Ď´Ů. Ĺ©±â ÄÁĆ®·ŃŔş ąŮĹÁ ȸéŔÇ
Ĺ©±â¸¦ şŻ°ćÇĎÁö ľĘ°í HDTVżˇ ÇĄ˝ĂµČ ŔĚąĚÁöŔÇ Ĺ©±â¸¦ Á¶Á¤ÇŐ´Ď´Ů.
[Simplified Chinese]
IDC_VERSION=ĎÔĘľ¸Ăą¤ľßµÄ°ć±ľˇŁ
IDB_LOGO=µă»÷´Ë´¦ŇÔ±ă´ňżŞ¸Ă˛úĆ·µÄwebŇłˇŁ
IDB_LOGO_NOURL=ĎÔĘľOEM»ň˛úĆ·±ęÖľˇŁ
IDC_GRP_CONTROLLER=żŘÖĆĆ÷ѡĎî: ѡÔńµĄ¸ö»ňÁ˝¸öĎÔĘľżŘÖĆĆ÷״̬ˇŁ
IDC_IGA_SINGLE=µĄ¸ö: µ±ĎµÍł±»ÉčÖóɵĄ¸öżŘÖĆĆ÷ģʽʱŁ¬ČČĽü˝«˝öÔÚµĄ¸öżŘÖĆĆ÷ÁбíÄÚµÄÄŁĘ˝ĽäÇĐ»»ˇŁ
IDC_IGA_DUAL=Á˝¸ö: µ±ĎµÍł±»ÉčÖĂłÉÁ˝¸öżŘÖĆĆ÷ģʽʱŁ¬ČČĽü˝«˝öÔÚÁ˝¸öżŘÖĆĆ÷ÁбíÄÚµÄÄŁĘ˝ĽäÇĐ»»ˇŁ
IDC_LIST_DEVICES= ÁĐłöËůÓĐÖ§łÖµÄÉ豸×éşĎˇŁČôĎëĘąÓò»Í¬µÄÉ豸×飬Çë´ÓÁбíÖĐѡÔńÄăĎëŇŞµÄ×éşĎˇŁ
IDC_GRP_DEVICES=
ĎÔĘľÉ豸ŁşĎÔĘľşÍѡÔń»î¶ŻµÄĎÔĘľÉ豸ˇŁ¸ůľÝÓ˛ĽţËůÖ§łÖµÄÉ豸Ł¬»î¶ŻµÄĎÔĘľÉ豸żÉŇÔĘÇŇ»¸ö»ň¶ŕ¸öĎÔĘľĆ÷ˇ˘µçĘÓˇ˘Ňşľ§ĎÔĘľĆ÷ˇ˘Ęý×ÖŇşľ§ĎÔĘľĆ÷
»ň HDTV
µÄ×éşĎˇŁµĄ»÷Ň»¸öÉ豸ͼĎńżÉѡÔń¸ĂÉ豸Ł¬µ«µĄ»÷¸´ŃˇżňżÉĆôÓĂ»ň˝űÓøĂÉ豸ˇŁ»ążÉŇÔ×óÓŇÍ϶Ż¸÷¸öÉ豸Ł¬ŇÔ¸ü¸ÄÉ豸µÄËłĐňˇŁ
IDC_LV_DEVICES=É豸: ĎÔĘľÉ豸µÄ״̬ˇŁÓĂĘó±ęÓŇĽüµă»÷ÿ̨É豸ŇÔ±ă»ńµĂ¸ü¶ŕĐĹϢˇŁ
IDC_LV_DEVICES_IGA=É豸ŁşĎÔĘľÉ豸µÄ״̬ˇŁ±»ĆôÓĂÉ豸µÄÓŇĎ½ÇҲ»áĎÔʾһ¸öС·űşĹŁ¬ÓĂÓÚ±íĘľÄĸöIGAŁ¨Ň»Ľ¶ˇ˘¶ţĽ¶µČŁ©
±»ÓĂÓÚĘäłö¸ĂÉ豸ˇŁÓĂĘó±ęÓŇĽüµă»÷Ăż¸öÉ豸żÉŇÔ»ńµĂ¸ü¶ŕµÄĐĹϢˇŁ
IDS_TXT_CRT1=ĎÔĘľĆ÷:
ĎÔĘľĎÔĘľĆ÷µÄ״̬ˇŁČçąűĎÔĘľĆ÷Ă»ÓĐÁ¬˝ÓŁ¬ÔňĎÔĘľĆ÷ÍĽĎńşÍ¸´Ńˇżň˝«±äłÉ»ŇÉ«ˇŁČçąűËüŇѱ»Á¬˝Óµ«»ąÎ´Ćô¶ŻŁ¬ÔňĎÔĘľĆ÷ÍĽĎń»áĎÔʾһ¸öżŐ°×ĆÁÄ»ˇŁŇ»Ě¨Á¬˝ÓÉϵĴňżŞµÄĎÔĘľĆ÷»áĎÔʾһ·ů×ŔĂćµÄÍĽĎńˇŁ
IDS_TXT_LCD=Ňşľ§ĎÔĘľĆ÷:
ĎÔʾҺľ§ĎÔĘľĆ÷µÄ״̬ˇŁČçąűŇşľ§ĎÔĘľĆ÷Ă»ÓĐÁ¬˝ÓŁ¬ÔňŇşľ§ĎÔĘľĆ÷ÍĽĎńşÍ¸´Ńˇżň˝«±äłÉ»ŇÉ«ˇŁČçąűËüŇѱ»Á¬˝Óµ«»ąÎ´Ćô¶ŻŁ¬ÔňŇşľ§ĎÔĘľĆ÷ÍĽĎń»áĎÔʾһ¸öżŐ°×ĆÁÄ»ˇŁŇ»Ě¨Á¬˝ÓÉϵĴňżŞµÄŇşľ§ĎÔĘľĆ÷»áĎÔʾһ·ů×ŔĂćµÄÍĽĎńˇŁ
IDS_TXT_DFP=Ęý×ÖŇşľ§ĎÔĘľĆ÷:
ĎÔĘľĘý×ÖŇşľ§ĎÔĘľĆ÷µÄ״̬ˇŁČçąűĘý×ÖŇşľ§ĎÔĘľĆ÷Ă»ÓĐÁ¬˝ÓŁ¬ÔňĘý×ÖŇşľ§ĎÔĘľĆ÷ÍĽĎńşÍ¸´Ńˇżň˝«±äłÉ»ŇÉ«ˇŁČçąűËüŇѱ»Á¬˝Óµ«»ąÎ´Ćô¶ŻŁ¬ÔňĘý×ÖŇşľ§ĎÔĘľĆ÷ÍĽĎń»áĎÔʾһ¸öżŐ°×ĆÁÄ»ˇŁŇ»Ě¨Á¬˝ÓÉϵĴňżŞµÄĘý×ÖŇşľ§ĎÔĘľĆ÷»áĎÔʾһ·ů×ŔĂćµÄÍĽĎńˇŁ
IDS_TXT_TV=µçĘÓ:
ĎÔĘľµçĘÓµÄ״̬ˇŁČçąűµçĘÓĂ»ÓĐÁ¬˝ÓŁ¬ÔňµçĘÓÍĽĎńşÍ¸´Ńˇżň˝«±äłÉ»ŇÉ«ˇŁČçąűËüŇѱ»Á¬˝Óµ«»ąÎ´Ćô¶ŻŁ¬ÔňµçĘÓÍĽĎń»áĎÔʾһ¸öżŐ°×ĆÁÄ»ˇŁŇ»Ě¨Á¬˝ÓÉϵĴňżŞµÄµçĘÓ»áĎÔʾһ·ů×ŔĂćµÄÍĽĎńˇŁÓĂĘó±ęÓŇĽüµă»÷µçĘÓ»áłöĎÖŇ»¸öµŻłö˛ËµĄŁ¬´ÓÖĐżÉŇÔżěËŮ·ĂÎĘһЩµçĘÓµ÷Őűą¦ÄܡŁ
IDS_TXT_CRT2=ĎÔĘľĆ÷2:
ĎÔĘľ¸¨ÖúĎÔĘľĆ÷µÄ״̬ˇŁČçąű¸ĂĎÔĘľĆ÷Ă»ÓĐÁ¬˝ÓŁ¬ÔňĎÔĘľĆ÷ÍĽĎńşÍ¸´Ńˇżň˝«±äłÉ»ŇÉ«ˇŁČçąűËüŇѱ»Á¬˝Óµ«»ąÎ´Ćô¶ŻŁ¬ÔňĎÔĘľĆ÷ÍĽĎń»áĎÔʾһ¸öżŐ°×ĆÁÄ»ˇŁŇ»Ě¨Á¬˝ÓÉϵĴňżŞµÄĎÔĘľĆ÷»áĎÔʾһ·ů×ŔĂćµÄÍĽĎńˇŁ
IDC_GRP_SETTINGS=É豸ÉčÖĂ:
ĎÔĘľµ±Ç°ËůѡÉ豸µÄżÉÓĂÉčÖ᣿ÉÓõÄÉčÖĂ»áŇňÉ豸ŔŕĐͶř˛»Í¬Ł¬˛˘ÇŇÓĐĐ©É豸ûÓпɵ÷µÄÉčÖáŁ
IDC_MAIN_DROPLIST3=µçĘÓŔŕĐÍ: ÁĐłöËůÖ§łÖµÄµçĘÓ±ę׼Ł¬ŔýČçNTSCˇ˘NTSC
Japan»ňPALˇŁČôĎëĘąÓò»Í¬µÄµçĘÓ±ę׼Ł¬Çë´ÓÁбíÖĐѡÔńÄăĎëŇŞµÄ±ę׼ˇŁ
IDC_MAIN_DROPLIST4=µçĘÓĘäłö:
ÁĐłöËůÖ§łÖµÄµçĘÓĘäłöÁ¬˝ÓĆ÷Ł¬ŔýČ縴şĎ»ňS-VideoˇŁČôĎëĘąÓò»Í¬µÄµçĘÓÁ¬˝ÓĆ÷Ł¬Çë´ÓÁбíÖĐѡÔńÄăĎëŇŞµÄˇŁ
IDC_MAIN_ADVSETTINGS=¸ßĽ¶: µă»÷´Ë´¦ŇÔ±ă´ňżŞËůѡÉ豸µÄĘôĐÔĆÁÄ»ˇŁ
IDC_CRT_SIZE=łß´ç:
µă»÷×ó±ß»ňÓұߵļőşĹ»ňĽÓşĹŔ´ÔöĽÓ»ňĽőСĎÔĘľĆ÷ÍĽĎńµÄˮƽłß´çˇŁµă»÷ÉϱߺÍϱߵļӺźͼőşĹŔ´Ŕł¤»ňËő¶ĚĎÔĘľĆ÷ÍĽĎńˇŁµă»÷ÖĐĽäµÄ°´ĹĄ˝«ĎÔĘľĆ÷µÄłß´çÉčÖĂłÉĬČĎÖµˇŁ
IDS_TXT_CRTSETTINGS=¸ĂÉ豸ûÓпɵ÷ŐűµÄÉčÖáŁ
IDC_CRT_POSITION=λÖĂ:
µă»÷ĽýÍ·ŇÔ±ăĎň°´Ĺ¤·˝ĎňŇƶŻĎÔĘľĆ÷ĆÁÄ»ÉĎËůĎÔʾͼĎńµÄλÖᣵă»÷ÖĐĽäµÄ°´ĹĄżÉŇÔ˝«Î»Öûָ´łÉĬČĎÉčÖáŁ
IDS_MAIN_TESTPAT=˛âĘÔÍĽ°¸: µă»÷´Ë´¦żÉŇÔÔÚ˛âĘÔÍĽ°¸ÖĐŃ»·ŇÔ±ăµ÷ŐűĎÔĘľĆ÷łß´çşÍλÖáŁ
IDC_MAIN_CHECK1=
Ŕ©ŐąĂć°ĺÍĽĎńŁşŃˇÖĐ´ËѡĎîżÉÔÚµ±Ç°ËůѡĂć°ĺŁ¨Ňşľ§ĎÔĘľĆ÷»ňĘý×ÖŇşľ§ĎÔĘľĆ÷Ł©ÉĎŔ©Őą×ŔĂćÔ´ÍĽĎńˇŁČˇĎűѡÖĐ´ËѡĎîżÉĘą×ŔĂćÔÚĂć°ĺÉĎľÓÖСŁÇëעŇ⣬ËüżÉÄÜ»áĘÜijЩĘý×ÖŇşľ§ĎÔĘľĆ÷
Ăć°ĺµÄÍĽĎńŔ©Őąą¦ÄܵÄÓ°Ď졣
IDC_MAIN_TEXT2=Ăć°ĺŔŕĐÍ: ĎÔĘľµ±Ç°ËůѡĂć°ĺµÄŔŕĐÍşÍÎďŔíĆÁÄ»łß´çˇŁ
IDC_MAIN_CHECKTRAY=ÔÚČÎÎńĚőÉĎĎÔĘľÍĐĹĚÍĽ±ę:
ѡÖĐ´Ë´¦żÉŇÔÔÚϵͳÍĐĹĚÇřÖĐĎÔʾһ¸öÍĽ±ęˇŁÓĂĘó±ęÓŇĽüµă»÷ÍĐĹĚÍĽ±ężÉŇÔżěËŮ·ĂÎĘһЩS3Displayą¦ÄܡŁÍĐĹĚÍĽĎń˝«ÔÚWindowsĆô¶ŻĘ±×Ô¶ŻÔŘČ롣ȡĎű¶Ô´ËµÄѡÔń»áČĄłýÍĐĹĚÍĽ±ęŁ¬˛˘×čÖąËüÔÚWindowsĆô¶ŻĘ±±»ÔŘČ롣
IDC_TV_FFILTER=¶¶¶ŻąýÂËĆ÷:
ѡÖĐ´Ë´¦żÉŇÔ´ňżŞÓĂÓÚµçĘÓĘäłöµÄ¶¶¶ŻąýÂËĆ÷ˇŁ¶¶¶ŻąýÂËĆ÷żÉŇÔĚá¸ßµçĘÓÍĽĎńĎÔĘľµÄÖĘÁżˇŁ
IDC_TV_FFSLIDER=¶¶¶ŻąýÂËĆ÷»¬¶Żżé: ÔöĽÓ»ňĽőÉŮϵͳËůĘąÓõĹýÂËÁżŁ¬´Ó×îСŁ¨×î×ó±ßŁ©µ˝×î´óŁ¨×îÓұߣ©ˇŁ
IDC_TV_ADPFFILTER=×ÔĘĘĐÔÉÁąâąýÂËĆ÷:
ѡÔń´Ë¸´ŃˇżňŔ´´ňżŞ×ÔĘĘĐÔÉÁąâąýÂËą¦ÄܡŁ¸Ăą¦ÄÜͨąý¶ÔĘʵ±ÇřÓňµÄÍĽĎńĘ©ŇÔÉÁąâąýÂËŔ´ĽÓÇżµçĘÓÍĽĎńµÄÖĘÁżˇŁŐâľÍĽőÉŮÁËÔÚ¶ÔŐű¸öÍĽĎńĘ©ŇÔąýÂËʱËů˛úÉúµÄÄŁşýĎÖĎóˇŁ
IDC_TV_ADPFFSLIDER=×ÔĘĘĐÔÉÁąâąýÂËĆ÷»¬¶Żżé:
Í϶ŻżŘÖĆĚőŔ´ŃˇÔń×ÔĘĘĐÔÉÁąâąýÂËą¦Äܵļ¶ĘýˇŁ¶ÔÓÚ˝ĎÉŮĐčŇŞĘąÓøù¦ÄܵÄÍĽĎńŁ¬ČçµçÓ°Ł¬°ŃżŘÖĆĚőÍϵ˝żż×ó±ßŁ»¶ÔÓڽ϶ŕĐčŇŞ¸Ăą¦ÄܵÄÍĽĎńŁ¬Čç°×µ×şÚ×ÖµÄÍĽĎńŁ¬Ôň˝«żŘÖĆĚőÍϵ˝żżÓұߡŁ
IDC_TV_DOTCRAWL=Dot crawl µăČ䶯:
ѡÔń´Ë¸´ŃˇżňŔ´ĎűłýµçĘÓĘäłöÖеĵăČ䶯ÇéżöˇŁµăČ䶯ָµçĘÓÍĽĎń´ąÖ±±ßÔµ´¦µÄ·˘ÁÁĎÖĎ󡣸ù¦ÄÜ˝öĘĘÓĂÓÚ¸´şĎĘäłöÓëNTSCÖĆĘ˝µÄµçĘÓˇŁ
IDC_TV_SHARP= Čń¶Č: µ±ĘąÓö¶¶ŻąýÂËʱŁ¬ŃˇÖĐ´Ë´¦żÉŇÔ´ňżŞ±ßÔµ¶Ô±Č¶ČÔöÇżą¦ÄܡŁ
IDC_TV_SHARPSLIDER=Čń¶Č»¬¶Żżé: Í϶ŻżŘÖĆĚőŔ´żŘÖƵçĘÓĘäłöµÄÇĺÎú¶ČŁ¬×î×ó±ßÇĺÎú¶Č×îµÍŁ¬×îÓұßÔň×î¸ßˇŁ
IDC_TV_BRIGHT=ÁÁ¶Č: Í϶Ż»¬¶ŻżéżÉŇÔÉčÖõçĘÓĘäłöµÄÁÁ¶ČŁ¬´Ó×î°µŁ¨×î×ó±ßŁ©µ˝×îÁÁŁ¨×îÓұߣ©ˇŁ
IDC_TV_CONTRAST=¶Ô±Č¶Č: Í϶Ż»¬¶ŻżéżÉŇÔÉčÖõçĘÓĘäłöµÄ¶Ô±Č¶ČŁ¬´Ó×îСŁ¨×î×ó±ßŁ©µ˝×î´óŁ¨×îÓұߣ©ˇŁ
IDC_TV_COLOR=ŃŐÉ«:
Í϶Ż»¬¶ŻżéżÉŇÔÉčÖõçĘÓĘäłöÖеÄŃŐÉ«Ęý»ň±ĄşÍ¶ČŁ¬´Ó×îСŁ¨×î×ó±ßŁ©µ˝×î´óŁ¨×îÓұߣ©ˇŁ
IDC_TV_TINT=É«˛Ę: Í϶Ż»¬¶ŻżéżÉŇÔÉčÖõçĘÓĘäłöµÄÉ«˛Ę»ňÉ«µ÷Ł¬´ÓÂĚŁ¨×î×ó±ßŁ©µ˝×ĎŁ¨×îÓұߣ©ˇŁ
IDC_TV_MONITOR=µçĘÓÍĽĎń: ĎÔĘľµ±Ç°µÄµçĘÓłß´çşÍλÖĂÉčÖĂÔÚµçĘÓĆÁÄ»ÉϵÄŃů×ÓˇŁ
IDC_TV_SIZE=
łß´çŁşµĄ»÷×ó˛ŕ»ňÓҲŕµÄĽőşĹ»ňĽÓşĹżÉĽőС»ňÔöĽÓµçĘÓÍĽĎńµÄˮƽłß´çˇŁµĄ»÷ÉĎ·˝»ňĎ·˝µÄĽÓşĹşÍĽőşĹżÉÔöĽÓ»ňĽőСµçĘÓÍĽĎńµÄ´ąÖ±łß´çˇŁµĄ»÷ÖĐĐÄ°´ĹĄżÉ˝«µçĘÓÍĽĎńµÄłß´çÉčÖĂΪĬČĎÖµˇŁÄłĐ©ÄŁĘ˝ĎÂżÉÄÜÎŢ·¨˝řĐĐłß´çµ÷ŐűˇŁČçąűµçĘÓłß´çµ÷Őűą¦Äܲ»żÉÓĂŁ¬¸ĂżŘĽţ˝«»ŇĎÔ˛˘±»˝űÓáŁ
IDC_TV_POSITION=λÖĂ:
µă»÷ĽýÍ·ŇÔ±ăĎň°´Ĺ¤·˝ĎňŇƶŻµçĘÓĆÁÄ»ÉĎËůĎÔʾͼĎńµÄλÖᣵă»÷ÖĐĽäµÄ°´ĹĄżÉŇÔ˝«Î»Öûָ´łÉĬČĎÉčÖáŁ
IDC_TV_ASPECTLOCK= ×Ýşá±ČËř¶¨Łş˝«µçĘÓĎÔĘľÇřÓňËř¶¨ÎŞ 4:3
×Ýşá±ČˇŁ´ËʱֻÄܵ÷Őű´ąÖ±łß´çˇŁÄłĐ©ÄŁĘ˝ĎÂżÉÄÜÎŢ·¨˝řĐеçĘÓłß´çµ÷ŐűˇŁ´ËʱŁ¬×Ýşá±ČËř¶¨żŘĽţ˝«»ŇĎÔ˛˘±»˝űÓáŁ
IDC_TV_TEST=˛âĘÔÍĽ°¸: µă»÷´Ë´¦żÉŇÔÔÚ˛âĘÔÍĽ°¸ÖĐŃ»·ŇÔ±ăµ÷ŐűµçĘÓĘäłöÉčÖáŁ
IDC_TV_DEFAULT=ĬČĎÖµ: µă»÷´Ë´¦żÉŇÔ˝«ËůĎÔĘľµÄČ«˛żµçĘÓÉčÖûָ´łÉËüĂǵÄĬČĎÖµˇŁ
IDC_MAIN_MORESETTINGS=Đýת: °´´Ë´¦´ňżŞĆÁĻУ׼ҳĂ档
IDC_SCREEN_IMAGE1=ÍĽŔý: ÍĽŔýÓĂÓÚĎÔĘľËůѡµÄĆÁĻУ׼ˇŁ
IDC_SCRN_OLABEL=Đýת: ´ÓżÉÓõÄĐýתģʽÖĐѡÔńˇŁ
IDC_SCRN_NORMAL=0 ¶Č: ѡÔń¸ĂÄŁĘ˝Ľ´±íʾûÓĐĐýתˇŁÎŢĐýתĘÇşáĎňÄŁĘ˝ˇŁ
IDC_SCRN_ROT90= 90 ¶ČŁşÎŞ 90 ¶ČĐýתѡÔń´ËѡĎĎÔĘľ˝«´ÓŐýłŁÎ»ÖĂ˳ʱŐëĐýת 90 ¶ČˇŁ
IDC_SCRN_ROT180=180 ¶ČŁşÎŞ 180 ¶ČĐýתѡÔń´ËѡĎĎÔĘľ˝«´ÓŐýłŁÎ»ÖĂ˳ʱŐëĐýת 180 ¶ČˇŁ
IDC_SCRN_ROT270=270 ¶ČŁşÎŞ 270 ¶ČĐýתѡÔń´ËѡĎĎÔĘľ˝«´ÓŐýłŁÎ»ÖĂ˳ʱŐëĐýת 270 ¶ČˇŁ
IDC_MAIN_REFSETTINGS=ˢĐÂÂĘŁşµă»÷´Ë´¦ŇÔ´ňżŞË˘ĐÂÂʵ÷ŐűŇłĂ档
IDC_GRP_REF_INFO=×ŔĂ棺ĎÔĘľËůѡÉ豸µÄµ±Ç°ÉčÖĂŁ¬ŔýČçĆÁÄ»łß´çˇ˘ŃŐÉ«ÉčÖĂşÍˢĐÂÂʡŁ
IDC_REF_DESKSIZE=ĆÁÄ»·Ö±ćÂĘŁşĎÔĘľËůѡÉ豸µÄµ±Ç°ĆÁÄ»·Ö±ćÂĘÉčÖáŁ
IDC_REF_DESKBPP=ŃŐÉ«ÖĘÁżŁşĎÔĘľËůѡÉ豸µÄµ±Ç°ŃŐÉ«ÉčÖáŁ
IDC_REF_DESKRATE=ˢĐÂÂĘŁşĎÔĘľËůѡÉ豸µÄµ±Ç°Ë˘ĐÂÂʡŁ
IDC_REF_LIST=еÄˢĐÂÂĘŁşÁĐłöËůÖ¸¶¨É豸µÄżÉÓĂˢĐÂÂʡŁČôŇŞĘąÓĂĆäËűµÄˢĐÂÂĘŁ¬Çë´ÓÁбíÖĐѡÔńŇ»¸öˇŁ
IDS_TXT_HDTV=HDTVŁşĎÔĘľ HDTV µÄ״̬ˇŁČçąűδÁ¬˝Ó HDTVŁ¬HDTV
ÍĽĎńşÍ¸´Ńˇżň˝«»ŇĎÔˇŁČçąűŇŃÁ¬˝Óµ«˛»´¦Óڻ״̬Ł¬µçĘÓÍĽĎń˝«ĎÔĘľżŐ°×ĆÁÄ»ˇŁŇŃÁ¬˝Óˇ˘»î¶ŻµÄ HDTV
˝«ĎÔĘľ×ŔĂćµÄ±íĘľĐÎĘ˝ˇŁÓŇ»÷ HDTV żÉ´ňżŞµŻłö˛ËµĄŁ¬ÓĂÓÚżěËŮ·ĂÎĘijЩ HDTV µ÷Őűą¦ÄܡŁ
IDS_TXT_DVI2=Ęý×ÖŇşľ§ĎÔĘľĆ÷2ŁşĎÔĘľµÚ¶ţ¸öĘý×ÖŇşľ§ĎÔĘľĆ÷µÄ״̬ˇŁČçąűδÁ¬˝ÓĘý×ÖŇşľ§ĎÔĘľĆ÷Ł¬Ęý×ÖŇşľ§ĎÔĘľĆ÷ÍĽĎńşÍ¸´Ńˇżň˝«»ŇĎÔˇŁČçąűŇŃÁ¬˝Óµ«˛»´¦Óڻ״̬Ł¬Ęý×ÖŇşľ§ĎÔĘľĆ÷ÍĽĎń˝«ĎÔĘľżŐ°×ĆÁÄ»ˇŁŇŃÁ¬˝Óˇ˘»î¶ŻµÄĘý×ÖŇşľ§ĎÔĘľĆ÷˝«ĎÔĘľ×ŔĂćµÄ±íĘľĐÎĘ˝ˇŁ
IDS_TXT_LCD2=Ňşľ§ĎÔĘľĆ÷
2ŁşĎÔĘľµÚ¶ţ¸öŇşľ§ĎÔĘľĆ÷µÄ״̬ˇŁČçąűδÁ¬˝ÓŇşľ§ĎÔĘľĆ÷Ł¬Ňşľ§ĎÔĘľĆ÷ÍĽĎńşÍ¸´Ńˇżň˝«»ŇĎÔˇŁČçąűŇŃÁ¬˝Óµ«˛»´¦Óڻ״̬Ł¬Ňşľ§ĎÔĘľĆ÷ÍĽĎń˝«ĎÔĘľżŐ°×ĆÁÄ»ˇŁŇŃÁ¬˝Óˇ˘»î¶ŻµÄŇşľ§ĎÔĘľĆ÷˝«ĎÔĘľ×ŔĂćµÄ±íĘľĐÎĘ˝ˇŁ
IDC_SCRN_CNTRCLKWS=ÄćʱŐëżěËŮĐýתŁş°´´Ë°´ĹĄżÉÔÚÄćʱŐë·˝Ďň˝«ËůĐčµÄ·˝Ďň¸ü¸Ä 90 ¶ČˇŁ
IDC_SCRN_CLKWS=˳ʱŐëżěËŮĐýתŁş°´´Ë°´ĹĄżÉÔÚ˳ʱŐë·˝Ďň˝«ËůĐčµÄ·˝Ďň¸ü¸Ä 90 ¶ČˇŁ
IDC_GRP_SCRNANGLE=ĽŕĘÓĆ÷·˝ĎňŁş¶ÔÓÚÔÚˇ°ĎÔĘľÉčÖá±ÖĐѡÔńµÄĽŕĘÓĆ÷Ł¬Ëü˝«ĎÔĘľµ±Ç°·˝ĎňŇÔĽ°żÉѡÔńµÄ·˝ĎňˇŁ
IDC_MAIN_HDTVTYPE=HDTV ŔŕĐÍŁşÁĐłöÖ§łÖµÄ HDTV ±ę׼Ł¬Čç 480Pˇ˘720P şÍ 1080iˇŁ
IDC_HDTV_MODESLIDER=żÉĘÓÇřÓňŁşÍ϶Ż»¬żéżÉÉčÖĂżÉĘÓÇřÓňµÄłß´çˇŁ´ó¶ŕĘý HDTV
×°ÖĂÔÚ˛ŕ±ßÓĐ˝ĎСµÄżŐ°×Ł¬ËüżÉÄܻḲ¸Ç˛ż·ÖÍĽĎńˇŁŃˇÔń˝ĎСµÄżÉĘÓÇřÓňżÉŇÔČ·±ŁŐű¸ö×ŔĂćÔÚ HDTV ÉϿɼűˇŁ
IDC_TV_CHROMOVISION=ChromoVisionŁşŃˇÖĐ´ËѡĎŇÔČ«ĆÁłß´çÔÚµçĘÓ»ň HDTV
ÉϲĄ·ĹĆŐͨµÄĘÓƵˇŁÖ»Óе±ĆôÓĂĆäËüĎÔĘľÉ豸Ł¨ČçĎÔĘľĆ÷»ňŇşľ§ĎÔĘľĆ÷Ł©Ę±Ł¬ChromoVision ˛Ĺ»á´¦Óڻ״̬ˇŁ
IDC_MAIN_DROPLIST7=µ÷Őű´óСŁşÔÚĆôÓĂ HDTV ʱÁĐłö×ŔĂćłß´çµ÷ŐűѡĎ×Ô¶¨Ňĺ -
˝«×ŔĂćłß´çµ÷ŐűÎŞÄúÉĎ´ÎÔÚˇ°¸ßĽ¶ÉčÖá±ÖĐѡÔńµÄˇ°żÉĘÓÇřÓňˇ±ÉčÖĂŁ»Čçąű HDTV ĘÇĘ×´ÎĆôÓĂŁ¬Ôň˝«µ÷Őű´óСŁ¬ÔÚ
HDTV ÉĎĎÔĘľľˇżÉÄܶŕµÄ×ŔĂćÇřÓňˇŁŐâżÉÄÜ»áĘą HDTV ÉĎÍĽĎńµÄÖÜΧłöĎֺڱߡŁ×ŔĂć -
´ËѡĎîͨłŁ˛»»áµ÷Őű×ŔĂćłß´çŁ»Ö»ÓĐÔÚµ±Ç°łß´ç¶ÔÓÚ HDTV ÎŢЧʱŁ¬˛Ĺµ÷Őű×ŔĂćłß´çˇŁČçąű×ŔĂćłß´ç´óÓÚ HDTV
±ę׼µÄĎÔĘľłß´çŁ¬ÔňÍĽĎń˝«´¦ÓÚČ«ľ°ÄŁĘ˝ˇŁµçÓ° - ˝«×ŔĂćłß´çµ÷Őűµ˝ĘĘşĎ HDTV
±ę׼Ł¬µ«ĘÇ×ŔĂćµÄ±ßżňżÉÄܱ»ĐŢĽôŁ¬Ňň´ËÔÚ HDTV Éϲ»żÉĽűˇŁ
IDC_MAIN_CHK_PANELAR=±ŁłÖ×Ýşá±ČŁşŃˇÖĐ´ËѡĎîżÉČĂŇşľ§ĎÔĘľĆ÷»ňĘý×ÖŇşľ§ĎÔĘľĆ÷ÍĽĎńÔÚŔÉěʱ±ŁłÖĆä×Ýşá±ČˇŁÇëעŇ⣬ËüżÉÄÜ»áĘÜijЩĘý×ÖŇşľ§ĎÔĘľĆ÷Ăć°ĺÍĽĎńŔ©Őąą¦ÄܵÄÓ°Ď졣
IDC_MAIN_TEST=˛âĘÔÍĽ°¸ŁşµĄ»÷´ËѡĎîżÉŃ»·Í¨ąý˛âĘÔÍĽ°¸Ł¬ŇÔµ÷ŐűĎÔĘľĆ÷łß´çşÍλÖáŁ
IDC_MAIN_CHK_HDTVSIZE=¸ůľÝ HDTV ŔŕĐ͵÷Őű×ŔĂćłß´çŁşËüżŘÖĆÔÚ¸ü¸Ä HDTV ŔŕĐÍʱĘÇ·ńµ÷Őű×ŔĂćłß´çˇŁŃˇÖĐ -
ѡÖĐ´ËѡĎîżÉµ÷Őű×ŔĂćłß´çŁ¬ĘąĆäĘĘşĎËůѡµÄ HDTV ŔŕĐ͡Ł×ŔĂ潫¸ü¸ÄÎŞÄúÉĎ´ÎÎŞ¸Ă HDTV
ŔŕĐÍѡÔńµÄłß´çˇŁÄúżÉŇÔ´Óˇ°¸ßĽ¶ÉčÖá±ŇłĂćÉϵļ¸ÖÖżÉÄÜłß´çÖĐ˝řĐĐѡÔńˇŁČˇĎűѡÖĐ ¨C
Çĺłý´ËѡĎîżÉ±ŁłÖµ±Ç°×ŔĂćłß´çŁ¬Ľ´Ęą¸ü¸Ä HDTV ŔŕĐÍČÔ±ŁłÖ˛»±äˇŁ
IDC_MAIN_CHK_HDTVEXP=רҵÄÚČÝËő·ĹŁşËüżŘÖĆĘÇ·ńÓ¦¸ĂĘąÓĂ×Ô¶¨ŇĺÄŁĘ˝µ÷Őű HDTV ÍĽĎńłß´çˇŁŃˇÖĐ -
ѡÖĐ´ËѡĎîżÉ˝«×Ô¶¨ŇĺÄŁĘ˝ÓĂÓÚ HDTV
Ëő·ĹˇŁŐ⽫ĆôÓ᰸߼¶ÉčÖá±Öеġ°żÉĽűÇřÓňˇ±żŘĽţŁ¬ËüĘąÓø÷ÖÖ×Ô¶¨ŇĺÄŁĘ˝¸ü¸Ä×ŔĂćłß´çˇŁČˇĎűѡÖĐ ¨C
Çĺłý´ËѡĎîżÉ˝«×ŔĂćłß´çµ÷Őűµ˝Ëůѡ HDTV
ŔŕĐ͵ıľŔ´łß´çŁ¬˛˘ĆôÓ᰸߼¶ÉčÖá±Öеġ°łß´çˇ±żŘĽţˇŁˇ°łß´çˇ±żŘĽţżÉµ÷Őű HDTV
ÉĎĎÔĘľµÄÍĽĎńłß´çŁ¬¶řÎŢĐč¸ü¸Ä×ŔĂćłß´çˇŁ
[Thai]
IDC_VERSION=áĘ´§ŕÇÍĂěŞŃ蹢ͧÂٵÔĹÔµŐéąŐé
IDB_LOGO=¤ĹÔęˇŕľ×čÍŕ»Ô´ŕǺྨ˘Í§ĽĹÔµŔŃł±ěąŐé
IDB_LOGO_NOURL=áĘ´§âĹ⡢ͧ OEM ËĂ×ÍĽĹÔµŔŃł±ě
IDC_GRP_CONTROLLER=ÍÍ»ŞŃčąµŃǤǺ¤ŘÁ: ăËéŕĹ×͡ĂĐËÇčҧ¨Ń§ËÇФǺ¤ŘÁ¨ÍŔŇľŕ´ŐÂÇËĂ×ͨÍŔŇľ¤Ůč
IDC_IGA_SINGLE=¨ÍŔŇľŕ´ŐÂÇ: ŕÁ×čÍŕ«ç·ĂĐşşăËéŕ»çąâËÁ´µŃǤǺ¤ŘÁŕ´ŐÂÇáĹéÇ
Îç͵¤ŐÂě¨Đ·Ó§Ňąŕ©ľŇĐăąâËÁ´µŇÁĹÔʵěµŃǤǺ¤ŘÁŕ´ŐÂÇŕ·čŇąŃéą
IDC_IGA_DUAL=¨ÍŔŇľ¤Ůč: ŕÁ×čÍŕ«ç·ĂĐşşăËéŕ»çąâËÁ´µŃǤǺ¤ŘÁ¤ŮčáĹéÇ
Îç͵¤ŐÂě¨Đ·Ó§Ňąŕ©ľŇĐăąâËÁ´µŇÁĹÔʵěµŃǤǺ¤ŘÁ¤Ůčŕ·čŇąŃéą
IDC_LIST_DEVICES= áĘ´§ĂŇ¡ŇĂŞŘ´´ŐäÇ«ě·ŐčăŞéĂčÇÁˇŃąä´é·Ńé§ËÁ´
ˇŇĂŕĹ×͡ăŞé´ŐäÇ«ěŞŘ´·ŐčµčҧˇŃąąŃéąăËéŕĹ×͡ŞŘ´·ŐčµéͧˇŇèҡĂŇ¡ŇĂ·ŐčÁŐ
IDC_GRP_DEVICES=´ŐäÇ«ě¨ÍŔŇľ: áĘ´§áĹĐŕĹ×͡´ŐäÇ«ě¨ÍŔŇľ·ŐčˇÓĹѧ·Ó§ŇąÍÂŮč
´ŐäÇ«ě¨ÍŔŇľ·ŐčˇÓĹѧ·Ó§ŇąÍÂŮčÍҨ»ĂСͺ´éǵŃÇă´ŞŘ´ËąÖč§ËĂ×ÍÁҡˇÇčҨҡ CRT, TV, LCD áĹĐ DVI
ăËé¤ĹÔ꡷ŐčŔŇľ˘Í§´ŐäÇ«ěŕľ×čÍŕĹ×͡ăŞé áµč¤ĹÔ꡷ŐčˇĹčͧŕŞç¤ŕľ×čÍăËéăŞé´ŐäÇ«ěä´éËĂ×ÍäÁčä´é
IDC_LV_DEVICES=´ŐäÇ«ě: áĘ´§Ę¶ŇąĐ˘Í§´ŐäÇ«ě ăËé¤ĹÔꡢÇŇ·ŐčŕÁŇĘěŕľ×čʹ٢éÍÁŮĹŕľÔčÁŕµÔÁ
IDC_LV_DEVICES_IGA=´ŐäÇ«ě: áĘ´§Ę¶ŇąĐ˘Í§´ŐäÇ«ě ÁŘÁ˘ÇŇĹčҧ˘Í§´ŐäÇ«ě·ŐčăŞé§Ňąä´éÂѧáĘ´§ĘŃĹѡɳěŕĹçˇ ć
·ŐčáĘ´§ÇčŇăŞé IGA ă´ (µŃÇáá µŃÇ·Őč 2 ĎĹĎ) ŕľ×čÍĘč§ŕÍŇ·ěľŘ·ä»Âѧ´ŐäÇ«ě
ăËé¤ĹÔꡢÇŇ·ŐčŕÁŇĘěŕľ×čʹ٢éÍÁŮĹŕľÔčÁŕµÔÁ
IDS_TXT_CRT1=CRT: áĘ´§Ę¶ŇąĐ˘Í§ CRT ¶éŇäÁčµčÍ CRT äÇéˇŃşÇ§¨ĂáĹéÇŔŇľ˘Í§ CRT áĹСĹčͧŕŞç¤¨Đŕ»çąĘŐŕ·Ň
¶éҵčÍǧ¨ĂäÇéáµčäÁč·Ó§ŇąáĹéÇŔŇľ CRT ¨Đŕ»çą¨ÍÇčҧ CRT ·ŐčµčÍǧ¨ĂáĹзӧҹÍÂŮč¨ĐáĘ´§ĂŮ»˘Í§ŕ´Ę¤ě·çÍ»
IDS_TXT_LCD=LCD: áĘ´§Ę¶ŇąĐ˘Í§ LCD ¶éŇäÁčµčÍǧ¨Ă LCD äÇé ŔŇľ LCD áĹСĹčͧŕŞç¤¨Đŕ»çąĘŐŕ·Ň
¶éҵčͧǧ¨ĂäÇéáµčäÁč·Ó§Ňą ŔŇľ LCD ¨ĐáĘ´§¨ÍÇčҧ LCD ·ŐčµčÍǧ¨ĂáĹСÓĹѧ·Ó§Ňą¨ĐáĘ´§ŔŇľ˘Í§ŕ´Ę¤ě·çÍ»
IDS_TXT_DFP=DVI: áĘ´§Ę¶ŇąĐ˘Í§ DVI ¶éŇäÁčµčÍ DVI ŕÍŇäÇéáĹéÇ ŔŇľ DVI áĹСĹčͧŕŞç¤¨Đŕ»çąĘŐŕ·Ň
¶éҵčÍǧ¨ĂäÇéáµčäÁč·Ó§Ňą ŔŇľ DVI ¨ĐáĘ´§¨ÍÇčҧ DVI ·ŐčµčÍǧ¨ĂáĹСÓĹѧ·Ó§Ňą¨ĐăËéŔŇľŕ´Ę¤ě·çÍ»ŕÍŇäÇé
IDS_TXT_TV=TV: áĘ´§Ę¶ŇąĐ˘Í§â·Ă·ŃČąě ¶éŇäÁčµčÍǧ¨Ăâ·Ă·ŃČąěŕÍŇäÇé ŔŇľâ·Ă·ŃČąěáĹСĹčͧŕŞç¤¨Đŕ»çąĘŐŕ·Ň
¶éҵčÍǧ¨ĂäÇéáµčäÁč·Ó§Ňą ŔŇľâ·Ă·ŃČąě¨ĐáĘ´§¨ÍÇčҧ â·Ă·ŃČąě·ŐčµčͧǨĂáĹзӧҹÍÂŮč¨ĐăËéŔŇľŕ´Ę¤×·çÍ»
ŕÁ×čͤĹÔꡢÇŇ·ŐčŕÁŇĘěáĹéÇ»çÍ»ÍŃżŕÁąŮ¨Đ·ÓăËéŕĹ×͡żŃ§ˇěŞŃčą»ĂŃşáµč§â·Ă·ŃČąěşŇ§ĂŇ¡ŇĂä´éÍÂčҧĂÇ´ŕĂçÇ.
IDS_TXT_CRT2=CRT 2: áĘ´§Ę¶ŇąĐ˘Í§ CRT µŃÇ·Őč 2 ¶éŇäÁčµčÍ CRT äÇéáĹéÇ ŔŇľ CRT
áĹСĹčͧŕŞç¤¨Đŕ»çąĘŐŕ·Ň ¶éҵčÍǧ¨ĂäÇéáµčäÁč·Ó§ŇąáĹéÇ ŔŇľ CRT ¨ĐáĘ´§ŕ»çą¨ÍÇčҧ CRT
·ŐčµčÍǧ¨ĂáĹзӧҹ¨ĐăËéŔŇľ˘Í§ŕ´Ę¤ě·çÍ».
IDC_GRP_SETTINGS=¤čŇŕ«ç·´ŐäÇ«ě: áĘ´§¤čŇŕ«ç··ŐčÁŐÍÂŮč˘Í§´ŐäÇ«ě·ŐčŕĹ×͡ăŞé
¤čŇŕ«ç··ŐčŕËçąÍҨᵡµčҧ仵ŇÁ»ĂĐŕŔ·˘Í§´ŐäÇ«ě áĹĐ´ŐäÇ«ěşŇ§µŃǨĐäÁčÁŐ¤čŇăËéŕ«ç·
IDC_MAIN_DROPLIST3=»ĂĐŕŔ·˘Í§ TV: áĘ´§ĂŇÂŞ×čÍĂĐşşâ·Ă·ŃČąě·ŐčăŞéä´é ŕŞčą NTSC, NTSC Őč»Řčą ËĂ×Í PAL
㹡ŇĂŕĹ×͡ăŞéĂĐşşâ·Ă·ŃČąě·ŐčµčҧÍ͡仹Ńéą ăËéŕĹ×͡ĂĐşş·ŐčµéͧˇŇèҡĂŇ¡ŇĂ·ŐčáĘ´§ŕÍŇäÇé
IDC_MAIN_DROPLIST4=TV ŕÍŇ·ěľŘ·: áĘ´§˘ŃéÇâ·Ă·ŃČąě·ŐčăŞéä´é ŕŞčą¤ÍÁâľĘÔµ ËĂ×Í S-Video
Ëҡ¨ĐŕĹ×͡ăŞé˘č͵čÍâ·Ă·ŃČąěăąáşşÍ×čąáĹéÇ ăËéŕĹ×͡¨ŇˇĂŇ¡ŇõŇÁ·ŐčáĘ´§ŕÍŇäÇé
IDC_MAIN_ADVSETTINGS=˘ŃéąĘ٧: ¤ĹÔ꡷ŐčąŐčŕľ×čÍŕ»Ô´¨Í¤ŘłĘÁşŃµÔ˘Í§´ŐäÇ«ě·ŐčŕĹ×͡äÇé
IDC_CRT_SIZE=˘ąŇ´: ¤ĹÔęˇŕ¤Ă×čͧËÁŇºǡËĂ×ÍĹş·Ň§«éŇÂËĂ×͢ÇŇŕľ×čÍĹ´ËĂ×ÍŕľÔčÁ˘ąŇ´ăąáąÇąÍą˘Í§ŔŇľ CRT
¤ĹÔęˇŕ¤Ă×čͧËÁŇºǡËĂ×ÍĹş·Ň§şąáĹĐĹčҧŕľ×č͢ÂŇÂŔŇľ CRT ăËéĘ٧˘ÖéąËĂ×͵čÓŧ
¤ĹÔ꡻ŘčÁˇĹҧŕľ×čÍŕ«ç·˘ąŇ´˘Í§ŔŇľ CRT 仵ŇÁ¤čŇ´ŐżÍĹ·ě
IDS_TXT_CRTSETTINGS=´ŐäÇ«ěąŐéäÁčÁŐ¤čŇŕ«ç··Őč»ĂŃşáµč§ä´é
IDC_CRT_POSITION=µÓáËąč§: ¤ĹÔęˇŕ¤Ă×čͧËÁŇÂĹ١ČĂŕľ×čÍŕĹ×čÍąµÓá˹觢ͧŔŇľşą¨Í CRT 仵ŇÁ·Ôȷҧ˘Í§Ĺ١ČĂ
¤ĹÔ꡻ŘčÁˇĹҧŕľ×čÍŕ«ç·µÓá˹觵ŇÁ¤čŇ´ŐżÍĹ·ě
IDC_MAIN_TEST=ĹÇ´ĹŇ·´ĘÍş: ¤ĹÔ꡷ŐčąŐčŕľ×čÍŕ˘éҨѧËÇĐĹÇ´ĹŇ·´ĘÍşŕľ×čÍ»ĂŃş˘ąŇ´áĹеÓá˹觢ͧ CRT
IDC_MAIN_CHECK1=˘ÂŇÂŔŇľ·Őč¨Í: ŕŞç¤·ŐčąŐčŕľ×č͢ÂŇÂŔŇľŕ´Ę¤ě·çÍ»ŕĂÔčÁááşą¨ÍŔŇľ·ŐčŕĹ×͡㹵͹ąŐé (LCD
ËĂ×Í DVI) ŕĹÔˇŕŞç¤·ŐčąŐčŕľ×čÍÇҧŕ´Ę¤ě·çÍ»·ŐčˇÖ觡Ĺҧ¨Í
IDC_MAIN_TEXT2=»ĂĐŕŔ·˘Í§¨Í: áĘ´§»ĂĐŕŔ·áĹТąŇ´ÇѴʡĂŐą˘Í§¨Í·ŐčŕĹ×͡㹵͹ąŐé
IDC_MAIN_CHECKTRAY=áĘ´§ŕ·ĂÂěäͤ͹şąá·Ę¤ěşŇĂě: ŕŞç¤·ŐčąŐčŕľ×čÍáĘ´§äͤ͹ăąŕ˘µŕ·ĂÂě˘Í§ĂĐşş
¤ĹÔꡢÇŇ·Őčŕ·ĂÂěäͤ͹ŕľ×čÍËҿѧˇěŞŃ蹺ҧÍÂčҧ˘Í§ S3Display â´ÂŕĂçÇ ŕ·ĂÂěäͤ͹ÂѧâËĹ´ÍѵâąÁѵÔŕÁ×čÍ
Windows ʵŇĂě·ÍŐˇ´éÇ äÁčŕŞç¤µĂ§ąŐéŕľ×čÍÂéŇÂŕ·ĂÂěäͤ͹áĹĐäÁčăËéâËĹ´ŕÁ×čÍ Windows ʵŇĂě·
IDC_TV_FFILTER=µŃǡĂͧˇŇĂĘŃčąäËÇ: ŕŞç¤·ŐčąŐčŕľ×čÍŕ»Ô´µŃǡĂͧˇŇĂĘŃčąäËǵčÍŕÍŇ·ěľŘ·˘Í§ TV
µŃǡĂͧˇŇĂĘŃčąäËÇÍҨŕľÔčÁ¤ŘłŔŇľ˘Í§ŔŇľˇĂŇżÔˇ·ŐčáĘ´§şą¨Íâ·Ă·ŃČąěä´é
IDC_TV_FFSLIDER=ĘäĹŕ´ÍĂě˘Í§µŃǡĂͧˇŇĂĘŃčąäËÇ: ŕľÔčÁËĂ×ÍĹ´¨ÓąÇąµŃǡĂͧ·ŐčăŞéâ´ÂĂĐşş¨Ňˇ¤čŇąéÍ·ŐčĘŘ´
(·Ň§«éŇÂĘŘ´) ĘŮč¤čŇÁҡ·ŐčĘŘ´ (·Ň§˘ÇŇĘŘ´)
IDC_TV_ADPFFILTER=µŃǡĂͧˇŇĂĘŃčąäËÇáşş»ĂŃşä´é: ŕŞç¤·ŐčąŐčŕľ×čÍŕ»Ô´µŃǡĂͧˇŇĂĘŃčąäËÇáşş»ĂŃşä´é
µŃǡĂͧˇŇĂĘŃčąäËÇáşş»ĂŃşä´é¨ĐŕľÔčÁ¤ŘłŔŇľ˘Í§ŔŇľăą TV
â´ÂăŞéµŃǡĂͧˇŇĂĘŃčąäËÇŕľ×čÍŕľÔčÁࢵŔŇľä´éµŇÁµéͧˇŇĂ
żŃ§ˇěŞŃčąąŐé¨ĐĹ´Ĺ´ĽĹ˘Í§ŔŇľÁŃÇ·ŐčÁѡľşŕÁ×čÍăŞéµŃǡĂͧˇŇĂĘŃčąäËǡѺ·ŘˇĘčÇą˘Í§ŔŇľ
IDC_TV_ADPFFSLIDER=ĘäĹŕ´ÍĂě˘Í§µŃǡĂͧˇŇĂĘŃčąäËÇáşş»ĂŃşä´é:
ĹҡĘäĹŕ´ÍĂěŕľ×čÍŕ«ç·ĂĐ´Ńş˘Í§µŃǡĂͧˇŇĂĘŃčąäËÇáşş»ĂŃşä´é·Őč¨ĐăŞé
¶éŇâ»ĂáˇĂÁµéͧˇŇõŃǡĂͧˇŇĂĘŃčąäËÇąéÍ¡ÇčŇ (ŕŞčąŔҾ¹µĂě) áĹéǤÇĂăËéĘäĹŕ´ÍĂě价ҧ«éŇÂÁҡ ć
¶éŇâ»ĂáˇĂÁµéͧˇŇõŃǡĂͧˇŇĂĘŃčąäËÇÁҡ (ŕŞčąµŃÇÍѡÉĂĘŐ´Óşąľ×鹢ŇÇŔҾ¹µĂě)
áĹéǤÇĂăËéĘäĹŕ´ÍĂě价ҧ˘ÇŇÁҡ ć
IDC_TV_DOTCRAWL=ĹҨش: ŕŞç¤ˇĹčͧąŐéŕľ×čÍŕÍŇĹҨشÍ͡¨ŇˇŕÍŇ·ěľŘ·˘Í§ TV
ĹҨش㹷ŐčąŐé¤×ͼšŇĂáÇÇÇŃş·ŐčÁѡľş·Őč˘Íş´Ô觢ͧŔŇľăąâ·Ă·ŃČąě
żŃ§ˇěŞŃčąąŐé¨ĐăŞéˇŃşŕÍŇ·ěľŘ·¤ÍÁâľĘÔµáĹĐâ·Ă·ŃČąěĂĐşş NTSC ŕ·čŇąŃéą
IDC_TV_SHARP= ¤ÇŇÁ¤Á: ŕŞç¤·ŐčąŐčŕľ×čÍŕąéą¤ÇŇÁ¤Á·Őč˘ÍşŕÁ×čÍăŞéµŃǡĂͧˇŇĂĘŃčąäËÇ
IDC_TV_SHARPSLIDER=ĘäĹŕ´ÍĂě¤ÇŇÁ¤Á: ŕľÔčÁËĂ×ÍĹ´¤ÇŇÁ¤Á·ŐčăŞéăąĂĐşş
IDC_TV_BRIGHT=¤ÇŇÁĘÇčҧ: ĹҡĘäĹŕ´ÍĂěŕľ×čÍŕ«ç·¤ÇŇÁĘÇčҧ˘Í§ŕÍŇ·ěľŘ·˘Í§ TV µŃé§áµč¤čŇÁ×´ (·Ň§«éŇÂĘŘ´)
¨ą¶Ö§¤čŇĘÇčҧ (·Ň§˘ÇŇĘŘ´)
IDC_TV_CONTRAST=¤ÇŇÁŞŃ´: ĹҡĘäĹŕ´ÍĂěŕľ×čÍŕ«ç·¤ÇŇÁŞŃ´˘Í§ŕÍŇ·ěľŘ·˘Í§ TV µŃé§áµč¤čŇąéÍÂĘŘ´
(·Ň§«éŇÂĘŘ´) ¨ą¶Ö§Áҡ·ŐčĘŘ´ (·Ň§˘ÇŇĘŘ´)
IDC_TV_COLOR=ĘŐ: ĹҡĘäĹŕ´ÍĂěŕľ×čÍŕ«ç·¨ÓąÇąĘŐËĂ×ͤÇŇÁÍÔčÁµŃÇ·ŐčŕÍŇ·ěľŘ·˘Í§ TV µŃé§áµč¤čŇąéÍÂĘŘ´
(·Ň§«éŇÂĘŘ´) ¨ą¶Ö§Áҡ·ŐčĘŘ´ (·Ň§˘ÇŇĘŘ´)
IDC_TV_TINT=ĘŐŕËĹ×čÍÁ: ĹҡĘäĹŕ´ÍĂěŕľ×čÍŕ«ç·ĘŐŕËĹ×ÍÁËĂ×ÍĘŐĘŃą˘Í§ŕÍŇ·ěľŘ·˘Í§ TV µŃé§áµčĘŐŕ˘ŐÂÇ
(«éŇÂĘŘ´) ¨ą¶Ö§ĘŐÁčǧ (˘ÇŇĘŘ´)
IDC_TV_MONITOR=ŔŇľăąâ·Ă·ŃČąě: áĘ´§ÇčŇ㹨Íâ·Ă·ŃČąěąŃ鹢ąŇ´ TV áĹФčŇŕ«ç·»Ń¨¨ŘşŃą¨ĐŕËçąŕ»çąÍÂčҧäĂ
IDC_TV_SIZE=˘ąŇ´: ¤ĹÔęˇŕ¤Ă×čͧËÁŇÂĹşËĂ×ͺǡ·Ň§«éŇÂËĂ×͢ÇŇŕľ×čÍĹ´ËĂ×ÍŕľÔčÁ˘ąŇ´áąÇ´Ô觢ͧŔŇľăą TV
¤ĹÔęˇŕ¤Ă×čͧËÁŇºǡáĹĐĹş·Ň§´éŇąşąáĹĐĹčҧŕľ×čÍ·ÓăËéŔŇľăąâ·Ă·ŃČąěąŃéąĘ٧˘ÖéąËĂ×͵čÓŧ
¤ĹÔ꡻ŘčÁˇĹҧŕľ×čÍăËéŔŇľăąâ·Ă·ŃČąěŕ»çąŔŇľµŇÁ¤čŇ´ŐżÍĹ·ě
IDC_TV_POSITION=µÓáËąč§: ¤ĹÔęˇĹ١ČĂŕľ×čÍŕĹ×čÍąµÓá˹觢ͧŔŇľşą¨Í TV µŇÁ·Ôȷҧ˘Í§»ŘčÁ
¤ĹÔ꡻ŘčÁˇĹҧŕľ×čÍŕ«ç·µÓá˹觵ŇÁ¤čŇ´ŐżÍĹ·ě
IDC_TV_ASPECTLOCK=Ĺç͡ÍѵĂŇĘčÇąˇÇéҧÂŇÇ: Ĺç͡ࢵáĘ´§ŔŇľăËéŕ»çąÍѵĂŇĘčÇą 4:3
㹡óչŐé¨Đ»ĂŃşáµč§ä´éŕ©ľŇТąŇ´ăąáąÇ´Ôč§ŕ·čŇąŃéą
IDC_TV_TEST=ĹÇ´ĹŇ·´ĘÍş: ¤ĹÔ꡷ŐčąŐčŕľ×čÍŕ˘éŇĘŮč˘Ń鹵͹ĹÇ´ĹŇ·´ĘÍşŕľ×čÍ»ĂŃşáµč§¤čŇÍ͡价Őč TV
IDC_TV_DEFAULT=´ŐżÍĹ·ě: ¤ĹÔ꡷ŐčąŐčŕľ×čÍŕ«ç·¤čҤčҧ ć ˘Í§ TV ˇĹŃşä»·Őč¤čŇ´ŐżÍĹ·ě
IDC_MAIN_MORESETTINGS=ËÁŘą: ¤ĹÔ꡷ŐčąŐčŕľ×čÍŕ»Ô´¨ÍáĘ´§·Ôȷҧ˘Í§ŔŇľ
IDC_SCREEN_IMAGE1=ŔŇľµŃÇÍÂčҧ: ŔŇľµŃÇÍÂčҧáĘ´§µŃÇÍÂčҧ˘Í§·Ôȷҧ¨ÍŔŇľ·ŐčŕĹ×͡äÇé
IDC_SCRN_OLABEL=ËÁŘą: ŕĹ×͡¨ŇˇâËÁ´ˇŇĂËÁŘą·ŐčÁŐÍÂŮč
IDC_SCRN_NORMAL=Normal: ŕĹ×͡¤čŇąŐéŕľ×čÍËÁŘą»ˇµÔ ˇŇĂËÁŘą»ˇµÔ¤×ÍŔŇľˇÇéҧ·Őč´éŇą˘ÇҢÖéąşą
IDC_SCRN_ROT90=90 ͧČŇ: ŕĹ×͡¤čŇąŐéŕľ×čÍËÁŘą 90 ͧČŇ ¨ÍŔŇľ¨ĐËÁŘą 90 ͧČҨҡ·Ôȷҧ»ˇµÔ
IDC_SCRN_ROT180=180 ͧČŇ: ŕĹ×͡¤čŇąŐéŕľ×čÍËÁŘą 180 ͧČŇ ¨ÍŔŇľ¨ĐËÁŘą 180 ͧČҨҡ·Ôȷҧ»ˇµÔ
IDC_SCRN_ROT270=270 ͧČŇ: ŕĹ×͡¤čŇąŐéŕľ×čÍËÁŘą 270 ͧČŇ ¨ÍŔŇľ¨ĐËÁŘą 180 ͧČҨҡ·Ôȷҧ»ˇµÔ
IDC_MAIN_REFSETTINGS=ÍѵĂŇĂŐŕżĂŞ: ¤ĹÔ꡷ŐčąŐčŕľ×čÍŕ»Ô´¨Í»ĂŃşáµč§ÍѵĂŇĂŐŕżĂŞ
IDC_GRP_REF_INFO=ŕ´Ę¤ě·çÍ»: áĘ´§¤čŇŕ«ç·»Ń¨¨ŘşŃą˘Í§´ŐäÇ«ě·ŐčĹ×͡äÇé ŕŞčą˘ąŇ´¨Í ¤čŇŕ«ç·˘Í§ĘŐ
áĹĐÍѵĂŇĂŐŕżĂŞ ŕ»çąµéą
IDC_REF_DESKSIZE=¤ÇŇÁĹĐŕÍŐ´˘Í§¨Í: áĘ´§¤čҤÇŇÁĹĐŕÍŐ´»Ń¨¨ŘşŃą˘Í§´ŐäÇ«ě·ŐčŕĹ×͡äÇé
IDC_REF_DESKBPP=¤ŘłŔŇľ˘Í§ĘŐ: áĘ´§¤čŇŕ«ç·˘Í§Ęբͧ´ŐäÇ«ě·ŐčŕĹ×͡㹵͹ąŐé
IDC_REF_DESKRATE=ÍѵĂŇĂŐŕżĂŞ: áĘ´§ÍѵĂŇĂŐŕżĂŞ˘Í§´ŐäÇ«ě·ŐčŕĹ×͡㹵͹ąŐé
IDC_REF_LIST=ÍѵĂŇĂŐŕżĂŞăËÁč: áĘ´§ĂŇ¡ŇĂÍѵĂŇĂŐŕżĂŞ·ŐčăŞéä´éˇŃş´ŐäÇ«ě·ŐčˇÓËą´
㹡ŇĂŕĹ×͡ăŞéÍѵĂŇĂŐŕżĂŞ·ŐčˇÓËą´ąŃéą ăËéŕĹ×͡¤čŇ·ŐčµéͧˇŇĂä´é¨ŇˇĂŇ¡ŇĂąŐé .
[Traditional Chinese]
IDC_VERSION= ĹăĄÜ¦ą¤˝ĄÎµ{¦ˇŞşŞ©Ą»ˇC
IDB_LOGO= «ö¤@¤Uło¸ĚĄiĄH¶}±ŇĄ»˛Ł«~Şşşô¶ˇC
IDB_LOGO_NOURL= ĹăĄÜOEM©Î˛Ł«~ĽĐ»xˇC
IDC_GRP_CONTROLLER= ±±¨îľążď¶µˇG żďľÜˇułć¤@ˇv©ÎˇuÂů«ˇvĹăĄÜ±±¨îľąŞ¬şAˇC
IDC_IGA_SINGLE= łć¤@ˇG
·í¨t˛Îł]©w¬°łć¤@±±¨îľąĽŇ¦ˇ®ÉˇA§ÖłtÁä±NĄu·|¦błć¤@±±¨îľą˛Młć¤¤ŞşĽŇ¦ˇ¤§¶ˇ´`ŔôˇC
IDC_IGA_DUAL= Âů«ˇG
·í¨t˛ÎłQł]©w¬°Âů«±±¨îľąĽŇ¦ˇ®ÉˇA§ÖłtÁä±NĄu·|¦bÂů«±±¨îľą˛Młć¤¤ŞşĽŇ¦ˇ¤§¶ˇ´`ŔôˇC
IDC_LIST_DEVICES= ¦CĄX©Ň¦ł¨ü¤ä´©Şş¸Ë¸m˛Ő¦XˇC±ý¨ĎĄÎ¤Ł¦PŞş¸Ë¸mł]©wˇA˝Đ±q˛Młć¤¤żďľÜ±znŞş˛Ő¦XˇC
IDC_GRP_DEVICES=ĹăĄÜ¸Ë¸mˇGĹăĄÜ¨ĂżďľÜĄD°ĘĹăĄÜ¸Ë¸mˇCłoĄD°ĘĹăĄÜ¸Ë¸mĄiŻŕ¬O¤@©Î¦hÓł±·Ą®g˝uşŢˇBąqµřˇB˛G´ąĹăĄÜľąˇB¤¬Ŕł¦ˇĽĆ¦ěµř°T©Î°Ş¸ŃŞR«×ąqµřŞş˛Ő¦XˇA¨Ě·Ó±zµwĹé¤ä´©ţşŘ¸Ë¸m¦Ó©wˇC¦b¸Ë¸mąĎął¤¤«ö¤@¤U¨ÓżďľÜłoӸ˸mˇA¦ý«ö¤@¤U®Ö¨ú¤č¶ô¨Ó±ŇĄÎ©Î°±ĄÎłoӸ˸mˇC¨C¤@¸Ë¸m¤]Ąi¦VĄŞ©Î¦VĄk©ě¦˛¨Ó§ďĹܸ˸mŞş¶¶§ÇˇC
IDC_LV_DEVICES= ¸Ë¸mˇGĹăĄÜ¸Ë¸mŞşŞ¬şAˇC¦b¨C¤@Ӹ˸m¤W«ö¤@¤U·Ćą«ĄkÁäĄiĹăĄÜ§ó¶i¤@¨B¸ę°TˇC
IDC_LV_DEVICES_IGA=
¸Ë¸mˇGĹăĄÜ¤F¸Ë¸mެşAˇC©Ň±ŇĄÎŞş¸Ë¸mĄk¤U¨¤¤]±N·|ĹăĄÜ¤@Ó¤p˛Ĺ¸ąˇA«üĄX¨ĎĄÎ¤Fţ¤@ÓIGAˇ]ĄDnˇB¦¸nµĄˇ^¨ÓżéĄX¨ě¸Ë¸m¤WˇCĂö©ó¨C¤@Ӹ˸mŞş§ó¶i¤@¨B¸ę°TˇA˝Đ¦b¨C¤@Ӹ˸m¤W«ö¤@¤U·Ćą«ĄkÁäˇC
IDS_TXT_CRT1=
CRTˇGĹăĄÜCRTŞşŞ¬şAˇC¦pŞG¨ĂĄĽłs±µCRTˇACRTĽvął»P®Ö¨ú¤č¶ô±N·|ĄH¦Ç¦â§e˛{¦ÓµLŞkżďľÜˇC¦pŞGĄ¦¬O¤w¸głs±µ¦ý¨ĂĄĽ±Ň°ĘŞşˇA«hCRTĽvął·|ĹăĄÜĄXŞĹĄŐŞşżĂąőˇC¤w¸głs±µ¨Ă±Ň°ĘŞşCRT·|ĹăĄÜ®ŕ±ŞşĽvąłˇC
IDS_TXT_LCD=˛G´ąĹăĄÜľąˇGĹăĄÜLCDŞşŞ¬şAˇC¦pŞG¨ĂĄĽłs±µLCDˇALCDĽvął»P®Ö¨ú¤č¶ô±N·|ĄH¦Ç¦â§e˛{¦ÓµLŞkżďľÜˇC¦pŞGĄ¦¬O¤w¸głs±µ¦ý¨ĂĄĽ±Ň°ĘŞşˇA«hLCDĽvął·|ĹăĄÜĄXŞĹĄŐŞşżĂąőˇC¤w¸głs±µ¨Ă±Ň°ĘŞşLCD·|ĹăĄÜ®ŕ±ŞşĽvąłˇC
IDS_=¤¬Ŕł¦ˇĽĆ¦ěµř°TˇGĹăĄÜDVIŞşŞ¬şAˇC¦pŞG¨ĂĄĽłs±µDVIˇADVIĽvął»P®Ö¨ú¤č¶ô±N·|ĄH¦Ç¦â§e˛{¦ÓµLŞkżďľÜˇC¦pŞGĄ¦¬O¤w¸głs±µ¦ý¨ĂĄĽ±Ň°ĘŞşˇA«hDVIĽvął·|ĹăĄÜĄXŞĹĄŐŞşżĂąőˇC¤w¸głs±µ¨Ă±Ň°ĘŞşDVI·|ĹăĄÜ®ŕ±ŞşĽvąłˇC
IDS_TXT_TV=
TVˇGĹăĄÜTVŞşŞ¬şAˇC¦pŞG¨ĂĄĽłs±µTVˇATVĽvął»P®Ö¨ú¤č¶ô±N·|ĄH¦Ç¦â§e˛{¦ÓµLŞkżďľÜˇC¦pŞGĄ¦¬O¤w¸głs±µ¦ý¨ĂĄĽ±Ň°ĘŞşˇA«hTVĽvął·|ĹăĄÜĄXŞĹĄŐŞşżĂąőˇC¤w¸głs±µ¨Ă±Ň°ĘŞşTV·|ĹăĄÜ®ŕ±ŞşĽvąłˇC¦bTV¤W«ö¤@¤U·Ćą«ĄkÁäĄiĄsĄX¸ő˛{¦ˇĄ\ŻŕŞíˇAĹý±z§Öłt¦s¨ú¬Y¨ÇTV˝ŐľăĄ\ŻŕˇC
IDS_TXT_CRT2= CRT
2ˇGĹăĄÜ˛Ä¤GłˇCRTŞşŞ¬şAˇC¦pŞG¨ĂĄĽłs±µCRTˇACRTĽvął»P®Ö¨ú¤č¶ô±N·|ĄH¦Ç¦â§e˛{¦ÓµLŞkżďľÜˇC¦pŞGĄ¦¬O¤w¸głs±µ¦ý¨ĂĄĽ±Ň°ĘŞşˇA«hCRTĽvął·|ĹăĄÜĄXŞĹĄŐŞşżĂąőˇC¤w¸głs±µ¨Ă±Ň°ĘŞşCRT·|ĹăĄÜ®ŕ±ŞşĽvąłˇC
IDS_TXT_DVI2=¤¬Ŕł¦ˇĽĆ¦ěµř°T 2:
ĹăĄÜ˛Ä¤G¤¬Ŕł¦ˇĽĆ¦ěµř°TŞşŞ¬şAˇCYĄĽ±µ¤W¤¬Ŕł¦ˇĽĆ¦ěµř°TˇA¤¬Ŕł¦ˇĽĆ¦ěµř°TĽvął¤Î®Ö¨ú¤č¶ô·|ĹܦǦâˇCY±µ¤W¦ý¤Ł¦bĄD°ĘެşAˇA¤¬Ŕł¦ˇĽĆ¦ěµř°TĽvąłĹăĄÜŞĹĄŐżĂąőˇCłs±µ¤¤ˇBĄD°ĘެşAŞş¤¬Ŕł¦ˇĽĆ¦ěµř°TĹăĄÜĄNŞí®ŕ±ˇC¤¬Ŕł¦ˇĽĆ¦ěµř°T
2:
ĹăĄÜ˛Ä¤G¤¬Ŕł¦ˇĽĆ¦ěµř°TŞşŞ¬şAˇCYĄĽ±µ¤W¤¬Ŕł¦ˇĽĆ¦ěµř°TˇA¤¬Ŕł¦ˇĽĆ¦ěµř°TĽvął¤Î®Ö¨ú¤č¶ô·|ĹܦǦâˇCY±µ¤W¦ý¤Ł¦bĄD°ĘެşAˇA¤¬Ŕł¦ˇĽĆ¦ěµř°TĽvąłĹăĄÜŞĹĄŐżĂąőˇCłs±µ¤¤ˇBĄD°ĘެşAŞş¤¬Ŕł¦ˇĽĆ¦ěµř°TĹăĄÜĄNŞí®ŕ±ˇC
IDS_TXT_LCD2=˛G´ąĹăĄÜľą2:ĹăĄÜ˛Ä¤G˛G´ąĹăĄÜľąŞşŞ¬şAˇCYĄĽ±µ¤W˛G´ąĹăĄÜľąˇA˛G´ąĹăĄÜľąĽvął¤Î®Ö¨ú¤č¶ô·|ĹܦǦâˇCY±µ¤W¦ý¤Ł¦bĄD°ĘެşAˇA˛G´ąĹăĄÜľąĽvąłĹăĄÜŞĹĄŐżĂąőˇCłs±µ¤¤ˇBĄD°ĘެşAŞş˛G´ąĹăĄÜľąĹăĄÜĄNŞí®ŕ±ˇC
IDC_GRP_SETTINGS=
¸Ë¸mł]©wȡGĹăĄÜĄŘ«e©ŇżďľÜŞş¸Ë¸mŞşĄiĄÎł]©wȡCĄiĄÎŞşł]©wČąď¨C¤@şŘ¸Ë¸mĂţ«¬łŁ¤Ł¦PˇA¬Y¨Ç¸Ë¸m¬O¨S¦łł]©wČĄiĄH˝ŐľăŞşˇC
IDC_MAIN_DROPLIST3=
TVĂţ«¬ˇG¦CĄX©Ň¤ä´©ŞşTVĽĐ·ÇˇA¨Ň¦pNTSCˇBNTSC¤éĄ»©ÎPALˇC±ý¨ĎĄÎ¤Ł¦PŞşTVĽĐ·ÇˇA˝Đ±q˛Młć¤¤żďľÜ±znŞşĽĐ·ÇˇC
IDC_MAIN_DROPLIST4=
TVżéĄXˇG¦CĄX©Ň¤ä´©ŞşTVżéĄX±µŔYˇA¨Ň¦pComposite©ÎS-VideoˇC±ý¨ĎĄÎ¤Ł¦PŞşTV±µŔYˇA˝Đ±q˛Młć¤¤żďľÜ±znŞş±µŔYˇC
IDC_MAIN_ADVSETTINGS= ¶i¶ĄˇG«ö¤@¤Uło¸ĚĄi¶}±Ňżď¨ú¸Ë¸mŞşˇu¤ş®eˇvżĂąőˇC
IDC_CRT_SIZE=
¤j¤pˇG¦bĄŞ©ÎĄkĂä«ö¤@´î¸ą©ÎĄ[¸ąĄi´î¤Ö©ÎĽWĄ[CRTĽvąłŞş¤ôĄ¤j¤pˇC«ö¤@¤U¤W»P¤UĄ[¸ąˇB´î¸ąĄiĹýCRTĽvąłĹÜ°Ş©ÎĹܸGˇC«ö¤@¤U¸m¤¤«ö¶sĄi±NCRTĽvąłŞş¤j¤pł]©w¬°ąwł]ȡC
IDS_TXT_CRTSETTINGS= ¦ą¸Ë¸mµLĄi˝Őľă¤§ł]©wȡC
IDC_CRT_POSITION=
¦ě¸mˇG«ö¤@¤U˝bŔYĄi¨Ě«ö¶sŞş¤č¦VĹÜ´«CRTżĂąő¤W©ŇĹăĄÜŞşĽvął¦ě¸mˇC«ö¤@¤U¸m¤¤«ö¶sĄi±N¨ä¦ě¸mł]©w¬°ąwł]ȡC
IDS_MAIN_TESTPAT= ´ú¸ŐąĎ®×ˇG«ö¤@¤Uło¸ĚĄi´`ŔôĹăĄÜ´ú¸ŐąĎ®×ˇAĄH˝ŐľăCRT¤j¤p»P¦ě¸mˇC
IDC_MAIN_CHECK1=®i¶}±ŞOĽvąłˇG¦bĄŘ«eżďľÜŞş±ŞO(˛G´ąĹăĄÜľą©Î¤¬Ŕł¦ˇĽĆ¦ěµř°T)¤WˇA®Ö¨úłoӿﶵ¨Ó®i¶}®ŕ±Şş¨Ó·˝ĽvąłˇC¤Ď®Ö¨úłoӿﶵ¨Ó§â±ŞOŞş®ŕ±¸m¤¤ˇCŞ`·Nło·|¨ü¬Y¨Ç¤¬Ŕł¦ˇĽĆ¦ěµř°T±ŞOŞşĽvął®i¶}Ą\ŻŕŞşĽvĹTˇC
IDC_MAIN_TEXT2= żĂąőĂţ«¬ˇGĹăĄÜĄŘ«eżďľÜŞşżĂąőŞşĂţ«¬»PąęĹéżĂąő¤j¤pˇC
IDC_MAIN_CHECKTRAY=
¦b¤u§@¦C¤WĹăĄÜąĎĄÜˇG®Ö¨úło¸ĚĄi¦b¨t˛Î¤u§@¦C°Ď°ě¤WĹăĄÜąĎĄÜˇC¦bąĎĄÜ¤W«ö¤@¤U·Ćą«ĄkÁäĄi§Öłt¦s¨úłˇ¤ŔS3DisplayĄ\ŻŕˇC¤u§@¦CąĎĄÜ¤]ĄiĄH©ó±Ň°ĘWindows®É¦Ű°Ę¸ü¤JˇC¸Ń°Ł®Ö¨úĄ¦Ąi˛ľ°Ł¤u§@¦CąĎĄÜˇA¨Ă¨ľ¤îĄ¦¦b±Ň°ĘWindows®É¦P®É¸ü¤JˇC
IDC_TV_FFILTER=
°{Ă{ąLÂoľąˇG®Ö¨úło¸ĚĄiĄH¶}±ŇTVżéĄXŞş°{Ă{ąLÂoľąˇC°{Ă{ąLÂoľąĄiĄHĽW±jTV¤W©ŇĹăĄÜŞşąĎ§Î«~˝čˇC
IDC_TV_FFSLIDER= °{Ă{ąLÂoľą·Ć´ÎˇGĄi±qłĚ§Cˇ]łĚĄŞˇ^¨ěłĚ°Şˇ]łĚĄkˇ^ĽW±j©Î°§C¨t˛Î©Ň¨ĎĄÎŞşąLÂoĽĆ¶qˇC
IDC_TV_ADPFFILTER= ľA·íŞş°{Ă{ąLÂoľąˇG
˝Đ®Ö¨úło¸Ě¨Ó¶}±ŇľA·íŞş°{Ă{ąLÂoĄ\ŻŕˇCľA·íŞş°{Ă{ąLÂoĄ\ŻŕĄiĄHłząLĄuąď»Ýn¦ą¶µĄ\ŻŕŞşĽvął°Ď°ě®MĄÎ°{Ă{ąLÂoĄ\Żŕ¨ÓĽW±jTVĽvął«~˝čˇCło·|°§C¤@Żë¦b±N°{Ă{ąLÂoľą®MĄÎ¨ěľăÓĽvął®É©Ň¬Ý¨ěŞşĽŇ˝k®ÄŞGˇC
IDC_TV_ADPFFSLIDER= ľA·íŞş°{Ă{ąLÂoľą·Ć´ÎˇG
˝Đ©ě¦˛·Ć´Î¨Ół]©w©Ňn¨ĎĄÎŞşľA·í°{Ă{ąLÂoµ{«×ˇC°wąď»Ýn¸ű§C°{Ă{ąLÂoĄ\ŻŕŞşŔłĄÎ¤ş®eˇ]¨Ň¦pąqĽvˇ^ˇA·Ć´ÎŔł©ąĄŞĂ䲾°ĘˇF°wąď»Ýn¤ń¸űĹăµŰŞş°{Ă{ąLÂoĄ\ŻŕŞşŔłĄÎ¤ş®eˇ]¨Ň¦pĄŐ¦âI´ş¤WŞş¶Â¦â¤ĺ¦rˇ^ˇA·Ć´ÎĄ˛¶·©ąĄkĂ䲾°ĘˇC
IDC_TV_DOTCRAWL= Dot crawl: ˝Đ®Ö¨ú¦ą¤č¶ôĄH˛ľ°ŁTVżéĄX¤WŞşDot CrawlˇCDot
Crawl¬O«üĄiĄH¦bTVĽvął««Ş˝Ăä˝tŞţŞń¬Ý¨ěŞşµoĄú®ÄŞGˇCło¶µĄ\Żŕ¶ČĄÎ©óCompositeżéĄX¤ÎNTSC TVĂţ«¬¤WˇC
IDC_TV_SHARP= ˛M´·«×ˇG®Ö¨úło¸ĚĄiĄH©ó¨ĎĄÎ°{Ă{ąLÂo®É¶}±ŇĂä˝tąď¤ńĽW±jˇC
IDC_TV_SHARPSLIDER= ˛M´·«×·Ć´ÎˇG
˝Đ©ě¦˛·Ć´ÎĄH±±¨îTVżéĄX¤¤Şş˛M´·«×ˇC±qłĚ¤Ł˛M´·ˇ]łĚĄŞĂäˇ^¨ěłĚ˛M´·ˇ]łĚĄkĂäˇ^ˇC
IDC_TV_BRIGHT= «G«×ˇG©ě¦˛·Ć´ÎĄi±qłĚ·tˇ]łĚĄŞˇ^¨ěłĚ«Gˇ]łĚĄkˇ^ł]©wTVżéĄXŞş«G«×ˇC
IDC_TV_CONTRAST= ąď¤ńˇG©ě¦˛·Ć´ÎĄi±qłĚ§Cˇ]łĚĄŞˇ^¨ěłĚ°Şˇ]łĚĄkˇ^ł]©wTVżéĄXŞşąď¤ńˇC
IDC_TV_COLOR= ¦â±mˇG©ě¦˛·Ć´ÎĄi±qłĚ§Cˇ]łĚĄŞˇ^¨ěłĚ°Şˇ]łĚĄkˇ^ł]©wTVżéĄXŞş¦â±m©Îąˇ©M«×ĽĆ¶qˇC
IDC_TV_TINT= ¦â˝ŐˇG©ě¦˛·Ć´ÎĄi±qşń¦âˇ]łĚĄŞˇ^¨ěµµ¦âˇ]łĚĄkˇ^ł]©wTVżéĄXŞş¦â˝ŐˇC
IDC_TV_MONITOR= TVĽvąłˇGĹăĄÜĄŘ«eTVŞş¤j¤p»P¦ě¸mł]©wȦbTVżĂąő¤WŔł¦p¦óĹăĄÜˇC
IDC_TV_SIZE=¤Ř¤oˇG¦bĄŞĂä©ÎĄkĂä«ö¤@¤U´î¸ą©ÎĄ[¸ą¨Ó´î¤Ö©ÎĽWĄ[ąqµřĽvąłŞş¤ôĄ¤Ř¤oˇC«ö¤@¤U¤W¤UĄ[´î˛Ĺ¸ą¨ĎąqµřĽvął¸űŞř©Î¸űµuˇC«ö¤@¤U¤¤¶ˇ«ö¶s§âąqµřĽvąłŞş¤Ř¤oł]©w¬°ąwł]ȡC¦b¤@¨ÇĽŇ¦ˇ¤¤ˇAĄiŻŕµLŞk§@¤Ř¤o˝ŐľăˇCYµLŞk§@ąqµř¤Ř¤o˝ŐľăˇAłoÓ±±¨î¶µĄŘ·|ĹܦǦâ¨ĂĄB°±ĄÎˇC
IDC_TV_POSITION=
¦ě¸mˇG«ö¤@¤U˝bŔYĄi¨Ě«ö¶sŞş¤č¦VĹÜ´«TVżĂąő¤W©ŇĹăĄÜŞşĽvął¦ě¸mˇC«ö¤@¤U¸m¤¤«ö¶sĄi±N¨ä¦ě¸mł]©w¬°ąwł]ȡC
IDC_TV_ASPECTLOCK=Áaľî¤ńÂę©wˇGÂę©wąqµřĹăĄÜ°Ď¦bÁaľî¤ń4:3ˇC¦bĄ»®×¨Ň¤¤Ąu¦łˇu««Ş˝¤Ř¤oˇvĄi˝ŐľăˇC¦b¬Y¨ÇĽŇ¦ˇ¤¤ąqµř¤Ř¤oĄiŻŕµLŞk˝ŐľăˇCło¨ÇĽŇ¦ˇ¤¤ˇAÁaľî¤ńÂę©w±±¨î·|ĹܦǦâ¨ĂĄB°±ĄÎˇC
IDC_TV_TEST= ´ú¸ŐąĎ®×ˇG«ö¤@¤Uło¸ĚĄi´`ŔôĹăĄÜ´ú¸ŐąĎ®×ˇAĄH˝ŐľăTVżéĄXŞşł]©wȡC
IDC_TV_DEFAULT= ąwł]ȡG«ö¤@¤Uło¸ĚĄi±N©Ň¦łŞşTVł]©wČł]©w¬°¨äł]©wȡC
IDC_MAIN_MORESETTINGS= ±ŰÂŕˇG˝Đ«ö¤@¤Uło¸ĚĄH¶}±ŇˇużĂąő¤č¦Vˇv¶±ˇC
IDC_SCREEN_IMAGE1= ĽËĄ»ĽvąłˇGĄ»ĽËĄ»ĽvąłĹăĄÜ¤Fżď¨úżĂąő¤č¦VŞş˝d¨ŇˇC
IDC_SCRN_OLABEL= ¤č¦VˇG˝ĐżďľÜĄiĄÎŞş±ŰÂŕ¤č¦VˇC
IDC_SCRN_NORMAL= Ąż±`ˇGżďľÜ¦ą¶µ±N¤Ł·|±ŰÂŕˇC¤Ł±ŰÂ઺±ˇŞp¬°Ş˝¦ˇĽŇ¦ˇˇC
IDC_SCRN_R= 90«×ˇGżďľÜ¦ą¶µ±NĄi±ŰÂŕ90«×ˇC¦ąĹăĄÜĽŇ¦ˇ¬°Ąż±`ĽŇ¦ˇĄH¶¶®É°w¤č¦V±ŰÂŕ90«×ˇC
IDC_SCRN_ROT180= 180«×ˇGżďľÜ¦ą¶µ±NĄi±ŰÂŕ180«×ˇC¦ąĹăĄÜĽŇ¦ˇ¬°Ąż±`ĽŇ¦ˇ¤§180«×±ŰÂŕˇC
IDC_SCRN_ROT270= 270«×ˇGżďľÜ¦ą¶µĄŘ§@270«×±ŰÂŕˇCĹăĄÜ·|±qĽĐ·Ç¦ě¸m¶¶®É°w¤č¦V±ŰÂŕ270«×ˇC
IDC_SCRN_CNTRCLKWS=§Öłt±ŰÂŕˇG«ö¤UłoÓ«ö¶s¨Ó§ďĹܩһݰf®É°w±ŰÂŕ90«×Şş¤č¦VˇC
IDC_GRP_SCRNANGLE=żĂąő¤č¦VˇG¦bˇuĹăĄÜł]©wˇv¤¤żďľÜŞşżĂąő¦Ó¨ĄˇAłoĄiĹăĄÜĄŘ«e¤č¦V¤ÎĄiŻŕżďľÜŞş¤č¦VˇC
IDC_MAIN_REFSETTINGS= ¨ę·słt˛vˇG«ö¤@¤Uło¸ĚĄiĄH¶}±Ňˇu¨ę·słt˛vˇv˝Őľă¶±ˇC
IDC_GRP_REF_INFO= ®ŕ±ˇGĹăĄÜ¤Fżď¨ú¸Ë¸mŞşĄŘ«eł]©wȡA¨Ň¦pżĂąő¤j¤pˇB¦â±mł]©wȤΨę·słt˛vˇC
IDC_REF_DESKSIZE= żĂąő¸ŃŞR«×ˇGĹăĄÜ¤Fżď¨úŞş¸Ë¸mŞşĄŘ«eżĂąő¸ŃŞR«×ł]©wȡC
IDC_REF_DESKBPP= ¦â±m«~˝čˇGĹăĄÜ¤Fżď¨ú¸Ë¸mŞşĄŘ«e¦â±mł]©wȡC
IDC_REF_DESKRATE= ¨ę·słt˛vˇGĹăĄÜ¤Fżď¨ú¸Ë¸mŞşĄŘ«e¨ę·słt˛vˇC
IDC_REF_LIST=
·s¨ę·słt˛vˇG¦CĄX«ü©w¸Ë¸mŞşĄiĄÎ¨ę·słt˛vˇCn¨ĎĄÎ¤Ł¦PŞş¨ę·słt˛vˇA˝Đ±q˛Młć¤¤żďľÜ±znŞş¶µĄŘˇC
IDC_MAIN_HDTVTYPE=°Ş¸ŃŞR«×ąqµř«¬¦ˇˇG¦CĄX¤ä´©°Ş¸ŃŞR«×ąqµřŞşĽĐ·ÇŞ©ˇA¨Ň¦pˇA480PˇB720P¤Î1080iˇC
IDC_HDTV_MODESLIDER=Ąi¨Ł°Ď°ěˇG©ě¦˛şu°Ę¶b¨Ół]©wĄi¨Ł°Ď°ěŞş¤Ř¤oˇC¤jłˇ¤Ŕ°Ş¸ŃŞR«×ąqµřł]©w¦b°ĽĂ䦳¤@¤p¶ôĂä¬ÉŞĹĄŐĄiľB»\łˇ¤ŔĽvąłˇCżďľÜ¸ű¤pŞşĄi¨Ł°Ď°ěĄi˝T«O±zľăӮ౳ŁĄi¦b°Ş¸ŃŞR«×ąqµř¤W¬Ý¨ŁˇC
IDC_MAIN_DROPLIST7=«˝Ő¤Ř¤oˇG·í±ŇĄÎ°Ş¸ŃŞR«×ąqµř®ÉˇA¦CĄXĄÎ©ó«˝Ő®ŕ±¤Ř¤oŞşżďľÜˇCşD¨Ň ˇV
«˝Ő®ŕ±¤Ř¤o¨ě¤W¦¸ˇu¶i¶Ął]©wˇv¤¤żďľÜŞşĄi¨Ł°Ď°ěł]©wˇFYło¬O˛Ä¤@¦¸±ŇĄÎ°Ş¸ŃŞR«×ąqµřˇA¨t˛Î·|«˝Ő¤Ř¤oľ¨ĄiŻŕ¨Ď°Ş¸ŃŞR«×ąqµřŞşĄi¨Ł®ŕ±ĽW¤jˇCło·|ły¦¨¶Â¦âĂä¬ÉĄX˛{¦b°Ş¸ŃŞR«×ąqµřŞşĽvął©PłňˇC
®ŕ± ˇV
łoӿﶵ¤Ł±`«˝Ő®ŕ±¤Ř¤oˇFYĄŘ«e°Ş¸ŃŞR«×ąqµřŞş¤Ř¤o¬O¤ŁĄż˝T®É¤~«˝Ő®ŕ±¤Ř¤oˇCY®ŕ±¤Ř¤o¤j©ó°Ş¸ŃŞR«×ąqµřĽĐ·ÇŞ©ŞşĹăĄÜ¤Ř¤oˇAĽvął´N·|¦b˛^¬~ĽŇ¦ˇˇC
ąqĽv ˇV
«˝Ő®ŕ±¤Ř¤o¨ÓľA¦X°Ş¸ŃŞR«×ąqµřĽĐ·ÇŞ©ˇA¦ý®ŕ±ŞşĂä¬ÉĄiŻŕłQµô´î±ĽˇA©ŇĄH¦b°Ş¸ŃŞR«×ąqµř¤¤¬Ý¤Ł¨ŁˇC
IDC_MAIN_CHK_PANELAR=şűĹ@Áaľî¤ń:Ŕˬdłoӿﶵ¨Ď˛G´ąĹăĄÜľą©Î¤¬Ŕł¦ˇĽĆ¦ěµř°TŞşĽvąłˇA¦b®i¶}®ÉşűĹ@¨äÁaľî¤ńˇCŞ`·Nło·|¨ü¬Y¨Ç¤¬Ŕł¦ˇĽĆ¦ěµř°T±ŞOŞşĽvął®i¶}Ą\ŻŕŞşĽvĹTˇC
IDC_MAIN_TEST=´ú¸ŐąĎĽËˇG«ö¤@¤UłoÓ¨Ó´`Ŕô©Ň¦ł´ú¸ŐąĎĽËˇA˝Őľăł±·Ą®g˝uşŢŞş¤Ř¤o¤Î¦ě¸mˇC
IDC_MAIN_CHK_HDTVSIZE=˝Őľă®ŕ±¤Ř¤o¨ě°Ş¸ŃŞR«×ąqµřŞş«¬¦ˇˇG·í±z§ďĹÜ°Ş¸ŃŞR«×ąqµřŞş«¬¦ˇ®ÉˇA·|±±¨îµe±¬O§_«·s˝Őľă¤Ř¤oˇC
®Ö¨ú ˇV
Ŕˬdłoӿﶵ«·s˝Őľăµe±¤Ř¤oˇA¨ÓľA¦X±zżďľÜŞş°Ş¸ŃŞR«×ąqµřŞş«¬¦ˇˇC®ŕ±·|§ďĹܨě¤W¦¸żďľÜ°Ş¸ŃŞR«×ąqµř«¬¦ˇŞş¤Ř¤oˇC±zĄi¦bˇu¶i¶Ąˇvł]©w¶±¤¤ˇA±q´XÓĄiŻŕŞş¤Ř¤oĄhżďľÜˇC
¤Ď®Ö¨ú ˇV §Y¨Ď·í±z§ďĹÜ°Ş¸ŃŞR«×ąqµřŞş«¬¦ˇ®ÉˇA˛M°Łłoӿﶵ«O«ůĄŘ«e®ŕ±¤Ř¤oˇC
IDC_MAIN_CHK_HDTVEXP=±M·~¤ş®e¤ń¨Ň±Ć¦CˇGłoĄi±±¨î°Ş¸ŃŞR«×ąqµřŞşĽvął¬O§_Ŕł¸Ó¨ĎĄÎşD¨ŇĽŇ¦ˇ¨Ó«˝Ő¤Ř¤oˇC
®Ö¨ú ˇV
Ŕˬdłożď¶µ¨Ó¨ĎĄÎ°Ş¸ŃŞR«×ąqµř¤ń¨Ň±Ć¦CŞşşD¨ŇĽŇ¦ˇˇCło·|¦bˇu¶i¶Ął]©wˇv¤¤±ŇĄÎˇuĄi¨Ł°Ď°ěˇv±±¨îˇA¨ĎĄÎ¤Ł¦PşD¨ŇĽŇ¦ˇ¨Ó§ďĹܮ౤ؤoˇC
¤Ď®Ö¨ú ˇV
˛M°Łłoӿﶵ¨Ó«˝Ő®ŕ±¤Ř¤o¨ěżďľÜŞş°Ş¸ŃŞR«×ąqµř«¬¦ˇŞş¦ŰµM¤Ř¤oˇA¨Ă¦bˇu¶i¶Ął]©wˇv¤¤±ŇĄÎˇu¤Ř¤oˇv±±¨îˇCˇu¤Ř¤oˇv±±¨îĄi¦b¤Ł§ďĹܮ౤ؤo¤UˇA˝Őľă¦b°Ş¸ŃŞR«×ąqµřĹăĄÜŞşĽvął¤Ř¤oˇC
IDC_TV_CHROMOVISION= ChromoVision:
ŔˬdłoӿﶵĄÎ¨Ó¦bąqµř©Î°Ş¸ŃŞR«×ąqµřĄHĄţżĂąő¤Ř¤oĽ˝©ń¤@ŻëĽv¤ůˇCY±z¦ł¨äĄL±ŇĄÎ¤¤ŞşĹăĄÜł]łĆ(¨Ň¦pˇAł±·Ą®g˝uşŢ©Î˛G´ąĹăĄÜľą)ˇAChromoVisionĄu¦bĄD°ĘެşAˇC
