[ara]
IDC_SMT=SMT
IDS_ERRMES_003=äÙÇã ÇáØÈÇÚÉ Ýí æÖÚ ÇáÓßæä Ãæ íÞæã ÈÚãáíÉ ÇáÅÍãÇÁ æáíÓ ÌÇåÒðÇ ááÚãá.\r\níÑÌì
ÇáÇäÊÙÇÑ.
IDS_ERRTITLE_105=ÅÖÇÝÉ æÑÞ
IDS_ERRTITLE_106=ÇäÍÔÇÑ ÇáæÑÞ
IDS_ERRTITLE_117=ÅÖÇÝÉ ÍÈÑ
IDS_ERRTITLE_SERVICE=ÇÊÕá ÈÎÏãÉ ÇáÕíÇäÉ
IDS_ERRTITLE_087=æÍÏÉ ÇáØÈÇÚÉ Úáì ÇáæÌåíä

IDS_ERRTITLE_OTHER=ÎØÃ
IDS_ERRTITLE_004=ØÈÇÚÉ
IDS_ERRTITLE_PRINTED=ÊãÊ ÇáØÈÇÚÉ
IDS_ERRTITLE_NON_CONNECTION=ÛíÑ ãÊÕá

IDS_ERRMES_104=ÇáÛØÇÁ ÇáÚáæí áäÙÇã ÇáØÈÇÚÉ ãÝÊæÍ.\r\nÞã ÈÅÛáÇÞ ÇáÛØÇÁ ÈÅÍßÇã.
IDS_ERRMES_105_2=ÍÇæíÉ ÇáæÑÞ ÝÇÑÛÉ.\r\nÞã ÈÅÖÇÝÉ æÑÞ ÅáíåÇ.
IDS_ERRMES_106_1=ÍÏË ÇäÍÔÇÑ æÑÞ Ýí ÏÑÌ ÇáÊÛÐíÉ ÇáíÏæíÉ.\r\nÃÒá ÇáæÑÞÉ ÇáãäÍÔÑÉ.\r\nÇÝÊÍ ÇáÛØÇÁ
ÇáÚáæí Ëã ÃÛáÞå ÈÅÍßÇã.
IDS_ERRMES_106_2=ÍÏË ÇäÍÔÇÑ æÑÞ Ýí ÇáÍÇæíÉ.\r\nÃÒá ÇáæÑÞÉ ÇáãäÍÔÑÉ.\r\nÇÝÊÍ ÇáÛØÇÁ ÇáÚáæí Ëã ÃÛáÞå
ÈÅÍßÇã.
IDS_ERRMES_106_3=ÍÏË ÇäÍÔÇÑ æÑÞ Ýí ÇáÛØÇÁ ÇáÎáÝí.\r\nÃÒá ÇáæÑÞÉ ÇáãäÍÔÑÉ.\r\nÇÝÊÍ ÇáÛØÇÁ ÇáÚáæí Ëã
ÃÛáÞå ÈÅÍßÇã.
IDS_ERRMES_106_4=ÍÏË ÇäÍÔÇÑ æÑÞ ÏÇÎá äÙÇã ÇáØÈÇÚÉ.\r\nÇÝÊÍ ÇáÛØÇÁ ÇáÚáæí æÞã ÈÅÒÇáÉ æÍÏÉ ÇáãÚÇáÌÉ.
ÃÒá ÇáæÑÞÉ ÇáãäÍÔÑÉ.\r\nËã ÃÚÏ ÊÑßíÈ æÍÏÉ ÇáãÚÇáÌÉ ãÚ ÛáÞ ÇáÛØÇÁ ÈÅÍßÇã.
IDS_ERRMES_117=ÚÈæÉ ÇáÍÈÑ ÝÇÑÛÉ.\r\nÞã ÈÇÓÊÈÏÇá ÚÈæÉ ÇáÍÈÑ.
IDS_ERRMES_SERVICE=åäÇß ãÔßáÉ ÈäÙÇã ÇáØÈÇÚÉ.\r\nÇÊÕá ÈÎÏãÉ ÇáÕíÇäÉ.
IDS_ERRMES_087=ÊÞæã ÇáØÇÈÚÉ ÈÇáÇäÊåÇÁ ãä ØÈÇÚÉ ßÇÝÉ ÕÝÍÇÊ ÇáæÌå ÇáÎáÝí ãä ãåãÉ ÇáØÈÇÚÉ.\r\nÞã
ÈÊÓæíÉ ÇáæÑÞ ÈÍÑÕ æÅÚÇÏÉ ÊÍãíáå ÏÇÎá ÇáÍÇæíÉ áØÈÇÚÉ ÕÝÍÇÊ ÇáæÌå ÇáÃãÇãí.\r\nÇäÞÑ ÝæÞ ÇáÒÑ [ãæÇÝÞ]
ÇáãæÌæÏ ÈÇáÃÓÝá ÚäÏãÇ Êßæä ãÓÊÚÏðÇ áÇÓÊßãÇá ÇáØÈÇÚÉ Úáì ÇáæÌå ÇáÃãÇãí.
IDS_ERRMES_OTHER=ÍÏË ÎØà Ýí äÙÇã ÇáØÈÇÚÉ. Þã ÈÅíÞÇÝ ÊÔÛíáå Ëã ÊÔÛíáå ãÑÉ ÃÎÑì.
IDS_ERRMES_PRINTED=ÊãÊ ÇáØÈÇÚÉ.
IDS_ERRMES_NON_CONNECTION=äÙÇã ÇáØÈÇÚÉ ÛíÑ ãÊÕá ÈÇáßãÈíæÊÑ.
IDS_ERRMES_105_1=ÏÑÌ ÊÛÐíÉ ÇáæÑÞ íÏæíðÇ ÝÇÑÛ.\r\nÞã ÈÅÖÇÝÉ æÑÞ Åáíå.
IDS_ERRTITLE_003=Óßæä
IDS_ERRTITLE_104=ÇáÛØÇÁ ãÝÊæÍ
IDS_BTN_OK=ãæÇÝÞ
IDS_BTN_CANCEL=Cancel
IDS_FORMAT_HOVER=ÇáÕÝÍÇÊ ÇáãØÈæÚÉ:%d
IDS_ERRMES_128=The toner is nearly empty.\r\nPrepare to replace it.\r\nAfter replacement, clean the
inside of the printing system. Refer to the instructions provided with the new toner kit.
IDS_ERRTITLE_128=ÇäÎÝÇÖ ãÓÊæì ÇáÍÈÑ
IDS_ERRMES_123=Missing\r\ndeveloper unit
IDS_ERRMES_124=Missing\r\ndrum unit
[chs]
IDC_SMT=SMT
IDS_ERRMES_003=´òӡϵͳ´¦ÓÚ˯Ãß»òÔ¤ÈÈ״̬£¬ÉÐδ¾ÍÐ÷¡£\r\nÇëÉÔºò¡£
IDS_ERRTITLE_105=Ìí¼ÓÖ½ÕÅ
IDS_ERRTITLE_106=¿¨Ö½
IDS_ERRTITLE_117=Ìí¼ÓÄ«·Û
IDS_ERRTITLE_SERVICE=Óë·þÎñÈËÔ±ÁªÏµ
IDS_ERRTITLE_087=ÊÖ¶¯Ë«Ãæ

IDS_ERRTITLE_OTHER=´íÎó

IDS_ERRTITLE_004=´òÓ¡
IDS_ERRTITLE_PRINTED=´òÓ¡Íê³É
IDS_ERRTITLE_NON_CONNECTION=ûÓÐÁ¬½Ó
IDS_ERRMES_104=´òӡϵͳ¶¥¸ÇÒÑ´ò¿ª¡£\r\nÇ뽫¶¥¸ÇÀι̹رա£
IDS_ERRMES_105_2=Ö½ºÐΪ¿Õ¡£\r\nÇëΪֽºÐÌí¼ÓÖ½ÕÅ¡£
IDS_ERRMES_106_1=ÊÖ¶¯ËÍÖ½Æ÷³öÏÖ¿¨Ö½¡£\r\nÈ¡³ö±»¿¨×¡µÄÖ½ÕÅ¡£\r\n´ò¿ª¶¥¸Ç£¬È»ºóÀι̹رա£
IDS_ERRMES_106_2=Ö½ºÐ³öÏÖ¿¨Ö½¡£\r\nÈ¡³ö±»¿¨×¡µÄÖ½ÕÅ¡£\r\n´ò¿ª¶¥¸Ç£¬È»ºóÀι̹رա£
IDS_ERRMES_106_3=ºó¸Ç³öÏÖ¿¨Ö½¡£\r\nÈ¡³ö±»¿¨×¡µÄÖ½ÕÅ¡£\r\n´ò¿ª¶¥¸Ç£¬È»ºóÀι̹رա£
IDS_ERRMES_106_4=´òӡϵͳÄÚ³öÏÖ¿¨Ö½¡£\r\n´ò¿ª¶¥¸Ç£¬È»ºóÈ¡³ö´¦Àí×°Öá£È¡³ö±»¿¨×¡µÄÖ½ÕÅ¡£\r\n·Å»Ø´¦Àí×°Öã¬È»ºó½«¶¥¸ÇÀι̹رա£
IDS_ERRMES_117=Ä«·ÛÒÑÓÃÍê¡£\r\nÇë¸ü»»Ä«ºÐ¡£
IDS_ERRMES_SERVICE=´òӡϵͳ³öÏÖÎÊÌâ¡£\r\nÇëÓë·þÎñÈËÔ±ÁªÏµ¡£
IDS_ERRMES_087=´òÓ¡»úÒÑÍê³É´òÓ¡×÷ÒµÖÐËùÓÐÒ³ÃæµÄ±³Ãæ´òÓ¡¡£\r\nÇë×Ðϸ¶ÔÆëÖ½ÕŲ¢½«ÆäÖØÐÂ×°ÈëÖ½ºÐ½øÐÐÒ³ÃæÕýÃæ´òÓ¡¡£\r\n¼ÌÐøÕýÃæ´òÓ¡¾ÍÐ÷ºó£¬µ¥»÷ÏÂÃæµÄ
[È·¶¨]¡£
IDS_ERRMES_OTHER=´òӡϵͳ³ö´í¡£Çë¹Ø±ÕµçÔ´ºóÔÙ´ò¿ª¡£
IDS_ERRMES_PRINTED=´òÓ¡Íê³É¡£
IDS_ERRMES_NON_CONNECTION=´òӡϵͳûÓÐÁ¬½Óµ½¼ÆËã»ú¡£
IDS_ERRMES_105_1=ÊÖ¶¯ËÍÖ½Æ÷Ϊ¿Õ¡£\r\nÇëΪÆäÌí¼ÓÖ½ÕÅ¡£
IDS_ERRTITLE_003=˯Ãß
IDS_ERRTITLE_104=»ú¸Ç´ò¿ª
IDS_BTN_OK=È·¶¨
IDS_BTN_CANCEL=È¡Ïû

IDS_FORMAT_HOVER=´òÓ¡µÄÒ³Êý:%d
IDS_ERRMES_128=̼·ÛÒÑÊ£²»¶à¡£\r\n ÔÚ¸ü»»Ì¼·Ûʱ£¬Ç밴ʹÓÃÊÖ²áµÄ˵Ã÷,Çå½à´òÓ¡»úµÄÄÚ²¿¡£
IDS_ERRTITLE_128=Ä«·Û²»×ã

IDS_ERRMES_123=Missing\r\ndeveloper unit
IDS_ERRMES_124=Missing\r\ndrum unit
[cht]
IDC_SMT=SMT
IDS_ERRMES_003=¦C¦L¨t²Î³B©ó¥ð¯v©Î¹w¼öª¬ºA¡A©|¥¼´Nºü¡C\r\n½Ðµy­Ô¡C
IDS_ERRTITLE_105=·s¼W¯È±i
IDS_ERRTITLE_106=¥d¯È
IDS_ERRTITLE_117=·s¼WºÒ¯»
IDS_ERRTITLE_SERVICE=»PªA°È¤H­ûÁpô
IDS_ERRTITLE_087=¤â°ÊÂù­±¦C¦L
IDS_ERRTITLE_OTHER=¿ù»~
IDS_ERRTITLE_004=¦C¦L
IDS_ERRTITLE_PRINTED=¦C¦L§¹¦¨
IDS_ERRTITLE_NON_CONNECTION=¨S¦³³s½u
IDS_ERRMES_104=¦C¦L¨t²Î³»»\¬O¥´¶}ªº¡C\r\n½Ð±N³»»\¨c©TÃö³¬¡C
IDS_ERRMES_105_2=¯È§X¬°ªÅ¡C\r\n½Ð¬°¯È§X·s¼W¯È±i¡C
IDS_ERRMES_106_1=¤â°Ê°e¯È§X¥X²{¥d¯È¡C\r\n²¾°£³Q¥d¦íªº¯È±i¡C\r\n¶}±Ò³»»\¡AµM«á¨c©TÃö³¬¡C
IDS_ERRMES_106_2=¯È§X¥X²{¥d¯È¡C\r\n²¾°£³Q¥d¦íªº¯È±i¡C\r\n¶}±Ò³»»\¡AµM«á¨c©TÃö³¬¡C
IDS_ERRMES_106_3=«á»\¥X²{¥d¯È¡C\r\n²¾°£³Q¥d¦íªº¯È±i¡C\r\n¶}±Ò³»»\¡AµM«á¨c©TÃö³¬¡C
IDS_ERRMES_106_4=¦C¦L¨t²Î¤º¥X²{¥d¯È¡C\r\n¶}±Ò³»»\¡AµM«á²¾°£³B²z³æ¤¸¡C²¾°£³Q¥d¦íªº¯È±i¡C\r\n©ñ¦^³B²z³æ¤¸¡AµM«á±N³»»\¨c©TÃö³¬¡C
IDS_ERRMES_117=ºÒ¯»¥Î§¹¡C\r\n½Ð§ó´«ºÒ¯»§X¡C
IDS_ERRMES_SERVICE=¦C¦L¨t²Î¥X²{°ÝÃD¡C\r\n½Ð»PªA°È¤H­ûÁpô¡C
IDS_ERRMES_087=¦Lªí¾÷¤w§¹¦¨¦C¦L¤u§@¤¤©Ò¦³­¶­±ªº­I­±¦C¦L¡C\r\n½Ð¥J²Ó¹ï»ô¯È±i¨Ã±N¨ä­«·s¸Ë¤J¯È§X¶i¦æ­¶­±¥¿­±¦C¦L¡C\r\nÄ~Äò¥¿­±¦C¦L´Nºü«á¡A«ö¤U­±ªº¡u½T©w¡v¡C
IDS_ERRMES_OTHER=¦C¦L¨t²Î¥X¿ù¡C½ÐÃö³¬¹q·½«á¦A¶}±Ò¡C
IDS_ERRMES_PRINTED=¦C¦L§¹¦¨¡C
IDS_ERRMES_NON_CONNECTION=¦C¦L¨t²Î¨S¦³³s½u¨ì PC¡C
IDS_ERRMES_105_1=¤â°Ê¶i¯È§X¬°ªÅ¡C\r\n½Ð¬°¨ä·s¼W¯È±i¡C
IDS_ERRTITLE_003=¥ð¯v
IDS_ERRTITLE_104=¾÷»\¬O¶}±Òªº
IDS_BTN_OK=½T©w
IDS_BTN_CANCEL=¨ú®ø

IDS_FORMAT_HOVER=¦C¦Lªº­¶­±:%d
IDS_ERRMES_128=ºÒ¯»¤w³Ñ¤£¦h¡C\r\n ¦b§ó´«ºÒ¯»®É¡A½Ð®Ú¾Ú¨Ï¥Î¤â¥Uªº»¡©ú²M¼ä¦Lªí¾÷ªº¤º³¡¡C
IDS_ERRTITLE_128=ºÒ¯»¤£¨¬
IDS_ERRMES_123=Missing\r\ndeveloper unit
IDS_ERRMES_124=Missing\r\ndrum unit
[cze]
IDC_SMT=SMT
IDS_ERRMES_003=Tiskové zaøízení je v režimu spánku, nebo se zahøívá a není pøipraveno.\r\nPoèkejte
chvilku.
IDS_ERRTITLE_105=Doplnit papír
IDS_ERRTITLE_106=Vzpøíèený papír
IDS_ERRTITLE_117=Doplnit toner
IDS_ERRTITLE_SERVICE=Volejte servis
IDS_ERRTITLE_087=Ruèní oboustranný tisk
IDS_ERRTITLE_OTHER=Chyba
IDS_ERRTITLE_004=Tisk
IDS_ERRTITLE_PRINTED=Tisk dokonèen
IDS_ERRTITLE_NON_CONNECTION=Nepøipojeno
IDS_ERRMES_104=Horní kryt tiskového zaøízení je otevøený.\r\nKryt pevnì uzavøete.
IDS_ERRMES_105_2=Kazeta je prázdná.\r\nDoplòte papír do kazety.
IDS_ERRMES_106_1=V ruèním podavaèi papíru došlo ke vzpøíèení papíru.\r\nVzpøíèený papír
vytáhnìte.\r\nOtevøete horní kryt a pevnì ho uzavøete.
IDS_ERRMES_106_2=V kazetì došlo ke vzpøíèení papíru.\r\nVzpøíèený papír vytáhnìte.\r\nOtevøete
horní kryt a pevnì ho uzavøete.
IDS_ERRMES_106_3=U zadního krytu došlo ke vzpøíèení papíru.\r\nVzpøíèený papír
vytáhnìte.\r\nOtevøete horní kryt a pevnì ho uzavøete.
IDS_ERRMES_106_4=Uvnitø tiskového zaøízení došlo ke vzpøíèení papíru.\r\nOtevøete horní kryt a
vytáhnìte procesní jednotku. Odstraòte vzpøíèený papír.\r\nProcesní jednotku vrate na místo a
horní kryt pevnì zavøete.
IDS_ERRMES_117=Chybí toner.\r\nVymìòte zásobník toneru.
IDS_ERRMES_SERVICE=V tiskovém zaøízení se objevil problém.\r\nZavolejte servis.
IDS_ERRMES_087=Tiskárna dokonèí tisk všech zadních stran tiskové úlohy.\r\nPapír peèlivì srovnejte
a založte do kazety k tisku pøedních stran.\r\nAž budete pøipraveni pokraèovat v tisku na lícové
stranì, klepnìte na tlaèítko [OK] dole.
IDS_ERRMES_OTHER=U tiskového zaøízení se objevila chyba.  Zaøízení vypnìte a znovu zapnìte.
IDS_ERRMES_PRINTED=Tisk je dokonèen.
IDS_ERRMES_NON_CONNECTION=Tiskové zaøízení není pøipojeno k vašemu PC.
IDS_ERRMES_105_1=Zásobník pro ruèní podávání je prázdný.\r\nDoplòte papír do zásobníku.
IDS_ERRTITLE_003=Uspat
IDS_ERRTITLE_104=Otevøený kryt
IDS_BTN_OK=OK
IDS_BTN_CANCEL=Storno
IDS_FORMAT_HOVER=Vytištìno stran:%d
IDS_ERRMES_128=Málo toneru.\r\nPo výmene toneru vycistete vnitrek tiskárny podle instrukcí v
prírucce pro uživatele.
IDS_ERRTITLE_128=Málo toneru
IDS_ERRMES_123=Chybí vývojnice

IDS_ERRMES_124=Chybí\r\ntiskový válec
[deu]
IDC_SMT=SMT
IDS_ERRMES_003=Das Drucksystem ist im Ruhemodus oder fährt gerade hoch und ist nicht
bereit.\r\nWarten Sie etwas.
IDS_ERRTITLE_105=Papier hinzufügen
IDS_ERRTITLE_106=Papierstau
IDS_ERRTITLE_117=Toner hinzufügen
IDS_ERRTITLE_SERVICE=Service rufen
IDS_ERRTITLE_087=Manuell Duplex
IDS_ERRTITLE_OTHER=Fehler
IDS_ERRTITLE_004=Druck
IDS_ERRTITLE_PRINTED=Druck abgeschlossen
IDS_ERRTITLE_NON_CONNECTION=Nicht verbunden
IDS_ERRMES_104=Die obere Abdeckung des Drucksystems ist geöffnet.\r\nSchließen Sie die Abdeckung
fest.
IDS_ERRMES_105_2=Die Kassette ist leer.\r\nGeben Sie Papier in die Kassette.
IDS_ERRMES_106_1=Im manuellen Zufuhrfach ist ein Papierstau aufgetreten.\r\nEntfernen Sie das
aufgestaute Papier.\r\nÖffnen Sie die obere Abdeckung und schließen Sie sie fest.
IDS_ERRMES_106_2=In der Kassette ist ein Papierstau aufgetreten.\r\nEntfernen Sie das aufgestaute
Papier.\r\nÖffnen Sie die obere Abdeckung und schließen Sie sie fest.
IDS_ERRMES_106_3=An der hinteren Abdeckung ist ein Papierstau aufgetreten.\r\nEntfernen Sie das
aufgestaute Papier.\r\nÖffnen Sie die obere Abdeckung und schließen Sie sie fest.
IDS_ERRMES_106_4=Im Drucksystem ist ein Papierstau aufgetreten.\r\nÖffnen Sie die obere Abdeckung
und entfernen Sie die Prozesseinheit. Entfernen Sie das aufgestaute Papier.\r\nBringen Sie die
Prozesseinheit wieder an und schließen Sie die obere Abdeckung fest.
IDS_ERRMES_117=Toner leer.\r\nÄndern Sie den Tonerbehälter.
IDS_ERRMES_SERVICE=Im Drucksystem ist ein Problem aufgetreten.\r\nKontaktieren Sie den
Kundendienst.
IDS_ERRMES_087=Der Drucker schließt den Druck aller Rückseiten im Druckauftrag ab.\r\nRichten Sie
das Papier in der Kassette aus und legen Sie die Kassette vorsichtig wieder ein, um die
Vorderseiten zu drucken.\r\nKlicken Sie unten auf [OK], wenn Sie zum Drucken der Vorderseite bereit
sind.
IDS_ERRMES_OTHER=Im Drucksystem trat ein Fehler auf. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein.
IDS_ERRMES_PRINTED=Druck abgeschlossen.
IDS_ERRMES_NON_CONNECTION=Das Drucksystem ist nicht mit Ihrem PC verbunden.
IDS_ERRMES_105_1=Das manuelle Zufuhrfach ist leer.\r\nGeben Sie Papier in das Fach.
IDS_ERRTITLE_003=Ruhemodus
IDS_ERRTITLE_104=Abdeckung offen
IDS_BTN_OK=OK
IDS_BTN_CANCEL=Abbrechen
IDS_FORMAT_HOVER=Gedruckte Seiten:%d
IDS_ERRMES_128=Der Tonervorrat ist knapp.\r\n Beim Wechseln des Toners, das Innere des Druckers wie
in der Bedienungsanleitung beschrieben reinigen.
IDS_ERRTITLE_128=Nur wenig Toner
IDS_ERRMES_123=Entwickler\r\ninstallieren
IDS_ERRMES_124=Trommel\r\ninstallieren
[dnk]
IDC_SMT=SMT
IDS_ERRMES_003=Printersystemet er i dvale eller ved at varme op og er ikke klar.\r\nVent et
øjeblik.
IDS_ERRTITLE_105=Tilføj papir
IDS_ERRTITLE_106=Papirstop
IDS_ERRTITLE_117=Tilsæt toner
IDS_ERRTITLE_SERVICE=Kontakt serviceafdelingen
IDS_ERRTITLE_087=Manuel duplex
IDS_ERRTITLE_OTHER=Fejl
IDS_ERRTITLE_004=Udskriver
IDS_ERRTITLE_PRINTED=Udskrivning afsluttet
IDS_ERRTITLE_NON_CONNECTION=Ikke tilsluttet
IDS_ERRMES_104=Printersystemets topdæksel er åbent.\r\nLuk dækslet ordentligt.
IDS_ERRMES_105_2=Kassetten er tom.\r\nLæg papir i kassetten.
IDS_ERRMES_106_1=Der er opstået papirstop i den manuelle indføringsbakke.\r\nFjern det fastsiddende
papir.\r\nÅbn topdækslet, og luk det ordentligt.
IDS_ERRMES_106_2=Der er opstået papirstop i kassetten.\r\nFjern det fastsiddende papir.\r\nÅbn
topdækslet, og luk det ordentligt.
IDS_ERRMES_106_3=Der er opstået papirstop ved bagdækslet.\r\nFjern det fastsiddende papir.\r\nÅbn
topdækslet, og luk det ordentligt.
IDS_ERRMES_106_4=Der er opstået papirstop i printersystemet.\r\nÅbn topdækslet, og fjern
procesenheden. Fjern det fastsiddende papir.\r\nMonter procesenheden igen, og luk topdækslet
ordentligt.
IDS_ERRMES_117=Der er ikke mere toner.\r\nSkift tonerbeholder.
IDS_ERRMES_SERVICE=Der er opstået et problem i printersystemet.\r\nKontakt serviceafdelingen.
IDS_ERRMES_087=Printeren udskriver alle bagsider i udskriftsjobbet.\r\nRet forsigtigt papiret til,
og læg det i kassetten igen for at udskrive forsiderne.\r\nKlik på [OK] nedenfor, når du er klar
til at udskrive forsiderne.
IDS_ERRMES_OTHER=Der er opstået en fejl i printersystemet. Sluk og tænd for printeren.
IDS_ERRMES_PRINTED=Udskrivning afsluttet.
IDS_ERRMES_NON_CONNECTION=Printersystemet er ikke tilsluttet pc’en.
IDS_ERRMES_105_1=Den manuelle indføringsbakke er tom.\r\nLæg papir i bakken.
IDS_ERRTITLE_003=Dvale
IDS_ERRTITLE_104=Dæksel åbent
IDS_BTN_OK=OK
IDS_BTN_CANCEL=Annuller
IDS_FORMAT_HOVER=Udskrevne sider:%d
IDS_ERRMES_128=Tonerniveauet er lavt.\r\nNår du udskifter toneren, bør du rengøre det indvendige af
printeren som beskrevet i brugerhåndbogen.
IDS_ERRTITLE_128=Lav toner
IDS_ERRMES_123=Mangler\r\nDeveloper
IDS_ERRMES_124=Mangler\r\nDrum kit
[enu]
IDC_SMT=SMT
IDS_ERRMES_003=The printing system is sleeping or warming up and is not ready.\r\n Wait a moment.
IDS_ERRTITLE_105=Add paper
IDS_ERRTITLE_106=Paper jam
IDS_ERRTITLE_117=Add toner
IDS_ERRTITLE_SERVICE=Call service
IDS_ERRTITLE_087=Manual duplex
IDS_ERRTITLE_OTHER=Error
IDS_ERRTITLE_004=Printing
IDS_ERRTITLE_PRINTED=Printing completed
IDS_ERRTITLE_NON_CONNECTION=Not connected
IDS_ERRMES_104=The printing system's top cover is open.\r\nClose the cover firmly.
IDS_ERRMES_105_2=The cassette is empty.\r\nAdd paper to the cassette.
IDS_ERRMES_106_1=A paper jam has occurred in the manual feed tray.\r\nRemove the jammed
paper.\r\nOpen the top cover and close it firmly.
IDS_ERRMES_106_2=A paper jam has occurred in the cassette.\r\nRemove the jammed paper.\r\nOpen the
top cover and close it firmly.
IDS_ERRMES_106_3=A paper jam has occurred at the rear cover.\r\nRemove the jammed paper.\r\nOpen
the top cover and close it firmly.
IDS_ERRMES_106_4=A paper jam has occurred inside the printing system.\r\nOpen the top cover and
remove the process unit. Remove the jammed paper.\r\nReturn the process unit and close the top
cover firmly.
IDS_ERRMES_117=Toner is empty.\r\nChange the toner container.
IDS_ERRMES_SERVICE=A problem has occurred in the printing system.\r\nCall for service.
IDS_ERRMES_087=The printer completes printing all back side pages in print job.\r\nCarefully align
and reload the paper into cassette for printing the front side pages.\r\nClick OK below when ready
to continue printing on the front side.
IDS_ERRMES_OTHER=An error has occurred in the printing system. Turn power off and on again.
IDS_ERRMES_PRINTED=Printing completed.
IDS_ERRMES_NON_CONNECTION=The printing system is not connected to your PC.
IDS_ERRMES_105_1=The manual feed tray is empty.\r\nAdd paper to the tray.
IDS_ERRTITLE_003=Sleep
IDS_ERRTITLE_104=Cover open
IDS_BTN_OK=OK
IDS_BTN_CANCEL=Cancel
IDS_FORMAT_HOVER=Printed pages:%d
IDS_ERRMES_128=The toner is nearly empty.\r\nPrepare to replace it.\r\nAfter replacement, clean the
inside of the printing system. Refer to the instructions provided with the new toner kit.
IDS_ERRTITLE_128=Toner low
IDS_ERRMES_123=Missing\r\ndeveloper unit
IDS_ERRMES_124=Missing\r\ndrum unit
[esp]
IDC_SMT=SMT
IDS_ERRMES_003=El sistema de impresión está inactivo o en la etapa de calentamiento y, por lo
tanto, no está listo.\r\nEspere un momento.
IDS_ERRTITLE_105=Agregar papel
IDS_ERRTITLE_106=Atasco de papel
IDS_ERRTITLE_117=Agregar tóner
IDS_ERRTITLE_SERVICE=Llamar al servicio técnico
IDS_ERRTITLE_087=Dúplex manual
IDS_ERRTITLE_OTHER=Error
IDS_ERRTITLE_004=Imprimiendo
IDS_ERRTITLE_PRINTED=Se completó la impresión
IDS_ERRTITLE_NON_CONNECTION=Sin conexión
IDS_ERRMES_104=La tapa superior del sistema de impresión está abierta.\r\nCiérrela firmemente.
IDS_ERRMES_105_2=El cassette está vacío.\r\nAgregue papel al cassette.
IDS_ERRMES_106_1=Se produjo un atasco de papel en la bandeja de alimentación manual.\r\nExtraiga el
papel atascado.\r\nAbra la tapa superior y ciérrela firmemente.
IDS_ERRMES_106_2=Se produjo un atasco de papel en el cassette.\r\nExtraiga el papel
atascado.\r\nAbra la tapa superior y ciérrela firmemente.
IDS_ERRMES_106_3=Se produjo un atasco de papel en la tapa posterior.\r\nExtraiga el papel
atascado.\r\nAbra la tapa superior y ciérrela firmemente.
IDS_ERRMES_106_4=Se produjo un atasco de papel dentro del sistema de impresión.\r\nAbra la tapa
superior y retire la unidad de proceso. Extraiga el papel atascado.\r\nVuelva a colocar la unidad
de proceso y cierre la tapa firmemente.
IDS_ERRMES_117=El tóner está vacío.\r\nCambie el cartucho de tóner.
IDS_ERRMES_SERVICE=Se produjo un problema en el sistema de impresión.\r\nLlame al servicio
técnico.
IDS_ERRMES_087=La impresora terminó de imprimir el reverso de todas las hojas.\r\nAlinee
cuidadosamente y vuelva a cargar el papel en el cassette para imprimir el anverso.\r\nHaga clic en
[Aceptar] cuando esté listo para continuar con la impresión del anverso.
IDS_ERRMES_OTHER=Se produjo un error en el sistema de impresión. Apáguelo y vuelva a encenderlo.
IDS_ERRMES_PRINTED=Se completó la impresión.
IDS_ERRMES_NON_CONNECTION=El sistema de impresión no está conectado a la PC.
IDS_ERRMES_105_1=La bandeja de alimentación manual está vacía.\r\nAgregue papel en la bandeja.
IDS_ERRTITLE_003=Inactividad
IDS_ERRTITLE_104=Tapa abierta
IDS_BTN_OK=Aceptar
IDS_BTN_CANCEL=Cancelar
IDS_FORMAT_HOVER=Páginas impresas:%d
IDS_ERRMES_128=El toner está bajo.\r\nCuando cambie el toner, por favor limpie el interior de la
impresora  como se ha descrito en el manual del usuario.
IDS_ERRTITLE_128=Nivel bajo de tóner
IDS_ERRMES_123=No se encuentra\r\nRevelador
IDS_ERRMES_124=No se encuentra\r\nTambor
[far]
IDC_SMT=SMT
IDS_ERRMES_003=ÓíÓÊ㠍ǁ ÏÑ ÍÇáÊ ÎæÇÈ íÇ Ñã ÔÏä ÇÓÊ æ ÂãÇÏå ßÇÑ äíÓÊ.\r\n äÏ áÍÙå ÕÈÑ ßäíÏ.
IDS_ERRTITLE_105=ßÇÛРȐÐÇÑíÏ
IDS_ERRTITLE_106=ßÇÛÐ ãÇáå ÔÏå

IDS_ERRTITLE_117=ÊæäÑ ÈíÇÝÒÇÆíÏ
IDS_ERRTITLE_SERVICE=ÈÇ ÎÏãÇÊ ÔÊíÈÇäí ÊãÇÓ ÈíÑíÏ
IDS_ERRTITLE_087=ÏæÈáßÓ ÏÓÊí

IDS_ERRTITLE_OTHER=ÎØÇ
IDS_ERRTITLE_004=ÏÑ ÍÇá Ç

IDS_ERRTITLE_PRINTED=Ç ÊãÇã ÔÏ
IDS_ERRTITLE_NON_CONNECTION=ãÊÕá äíÓÊ
IDS_ERRMES_104=æÔÔ ÈÇáÇíí ÓíÓÊ㠍ǁ ÈÇÒ ÇÓÊ. \r\nÏÑÈ ÑÇ ãÍßã ÈÈäÏíÏ.
IDS_ERRMES_105_2=ßÇÓÊ ßÇÛÐ ÎÇáí ÇÓÊ. \r\nßÇÛРȐÐÇÑíÏ.
IDS_ERRMES_106_1=ÏÑ Óíäí ÊÛÐíå ÏÓÊí ßÇÛÐ ãÇáå ÔÏå ÇÓÊ.\r\n ßÇÛÐ ãÇáå ÔÏå ÑÇ ÈÑÏÇÑíÏ.\r\n æÔÔ
ÈÇáÇíí ÑÇ ÈÇÒ ßäíÏ æ ÓÓ Âä ÑÇ ãÍßã ÈÈäÏíÏ.
IDS_ERRMES_106_2=ÏÑ ßÇÓÊ ßÇÛÐ ãÇáå ÔÏå ÇÓÊ.\r\n ßÇÛÐ ãÇáå ÔÏå ÑÇ ÈÑÏÇÑíÏ.\r\n æÔÔ ÈÇáÇíí ÑÇ ÈÇÒ
ßäíÏ æ ÓÓ Âä ÑÇ ãÍßã ÈÈäÏíÏ.
IDS_ERRMES_106_3=ÏÑ æÔÔ ÚÞÈí ßÇÛÐ ãÇáå ÔÏå ÇÓÊ.\r\n ßÇÛÐ ãÇáå ÔÏå ÑÇ ÈÑÏÇÑíÏ.\r\n æÔÔ ÈÇáÇíí ÑÇ
ÈÇÒ ßäíÏ æ ÓÓ Âä ÑÇ ãÍßã ÈÈäÏíÏ.
IDS_ERRMES_106_4=ÏÑ ÏÑæä ÓíÓÊ㠍ǁ ßÇÛÐ ãÇáå ÔÏå ÇÓÊ. \r\næÔÔ ÈÇáÇíí ÑÇ ÈÇÒ ßäíÏ æ æÇÍÏ ÑÏÇÒÔ ÑÇ
ÈíÑæä ÈíÇæÑíÏ. ßÇÛÐ ãÇáå ÔÏå ÑÇ ÈÑÏÇÑíÏ. \r\næÇÍÏ ÑÏÇÒÔ ÑÇ ÓÑÌÇí ÎæÏ ÈÐÇÑíÏ æ æÔÔ ÈÇáÇíí ÑÇ ãÍßã
ÈÈäÏíÏ.
IDS_ERRMES_117=ÊæäÑ ÎÇáí ÇÓÊ. \r\nãÍÝÙå ÊæäÑ ÑÇ ÚæÖ ßäíÏ.
IDS_ERRMES_SERVICE=ÏÑ ÓíÓÊ㠍ǁ ãÔßáí ÑÎ ÏÇÏå ÇÓÊ. \r\nÈÇ ÎÏãÇÊ ÔÊíÈÇäí ÊãÇÓ ÈíÑíÏ.
IDS_ERRMES_087=ÇÑ Ç åãå ÕÝÍÇÊ ÔÊí ßÇÑ Çí ÑÇ ÊãÇã ãí ßäÏ. \r\nÈÑÇí Ç ÕÝÍÇÊ Ñæ¡ ÈÇ ÏÞÊ ßÇÛÐ
ÑÇ ÊäÙíã ßÑÏå æ ãÌÏÏ ÈÇѐÐÇÑí ßäíÏ. \r\næÞÊí ÂãÇÏå ÇÏÇãå Ç ÏÑ ÓãÊ Ñæí ßÇÛÐ åÓÊíÏ [OK] ÑÇ ßáíß
ßäíÏ.
IDS_ERRMES_OTHER=ÏÑ ÓíÓÊ㠍ǁ ÎØÇíí ÑÎ ÏÇÏå ÇÓÊ. ÇÑ ÑÇ ÎÇãæÔ ßÑÏå æ Âä ÑÇ ãÌÏÏ ÑæÔä ßäíÏ.
IDS_ERRMES_PRINTED=Ç ÊãÇã ÔÏ.
IDS_ERRMES_NON_CONNECTION=ÓíÓÊ㠍ǁ Èå ßÇãíæÊÑÊÇä ãÊÕá äÔÏå ÇÓÊ.
IDS_ERRMES_105_1=Óíäí ÊÛÐíå ÏÓÊí ÎÇáí ÇÓÊ. \r\nÏÑ Óíäí ßÇÛРȐÐÇÑíÏ.
IDS_ERRTITLE_003=ÎæÇÈ
IDS_ERRTITLE_104=æÔÔ ÈÇÒ
IDS_BTN_OK=OK
IDS_BTN_CANCEL=Cancel
IDS_FORMAT_HOVER=ÕÝÍÇÊ Ç ÔÏå:%d
IDS_ERRMES_128=The toner is nearly empty.\r\nPrepare to replace it.\r\nAfter replacement, clean the
inside of the printing system. Refer to the instructions provided with the new toner kit.
IDS_ERRTITLE_128=ÊæäÑ ßã

IDS_ERRMES_123=Missing\r\ndeveloper unit
IDS_ERRMES_124=Missing\r\ndrum unit
[fin]
IDC_SMT=SMT
IDS_ERRMES_003=Tulostusjärjestelmä on lepotilassa tai lämpenee eikä ole valmis.\r\nOdota hetki.
IDS_ERRTITLE_105=Lisää paperia
IDS_ERRTITLE_106=Paperitukos
IDS_ERRTITLE_117=Lisää väriainetta
IDS_ERRTITLE_SERVICE=Soita huoltoon
IDS_ERRTITLE_087=Manuaalinen kaksipuolinen
IDS_ERRTITLE_OTHER=Virhe
IDS_ERRTITLE_004=Tulostetaan
IDS_ERRTITLE_PRINTED=Tulostus suoritettu
IDS_ERRTITLE_NON_CONNECTION=Ei yhdistetty
IDS_ERRMES_104=Tulostusjärjestelmän yläkansi on avoinna.\r\nSulje kansi tiukasti.
IDS_ERRMES_105_2=Kasetti on tyhjä.\r\nLisää paperia kasettiin.
IDS_ERRMES_106_1=Käsinsyöttölokerossa on paperitukos.\r\nPoista tukkeutunut paperi.\r\nAvaa
yläkansi ja sulje se tiukasti.
IDS_ERRMES_106_2=Kasetissa on paperitukos.\r\nPoista tukkeutunut paperi.\r\nAvaa yläkansi ja sulje
se tiukasti.
IDS_ERRMES_106_3=Takakannessa on paperitukos.\r\nPoista tukkeutunut paperi.\r\nAvaa yläkansi ja
sulje se tiukasti.
IDS_ERRMES_106_4=Tulostusjärjestelmässä on paperitukos.\r\nAvaa yläkansi ja poista
käsittely-yksikkö. Poista tukkeutunut paperi.\r\nPalauta käsittely-yksikkö ja sulje yläkansi
tiukasti.
IDS_ERRMES_117=Väriainesäiliö tyhjä.\r\nVaihda väriainesäiliö.
IDS_ERRMES_SERVICE=Ongelma tulostusjärjestelmässä.\r\nSoita huoltoon.
IDS_ERRMES_087=Tulostin suorittaa työn kaikkien sivujen kääntöpuolen tulostuksen.\r\nKohdista ja
lataa paperi varovasti uudelleen kasettiin sivujen etupuolen tulostusta varten.\r\nNapsauta [OK]
kun olet valmis jatkamaan etupuolen tulostusta.
IDS_ERRMES_OTHER=Tulostusjärjestelmässä tapahtui virhe. Sammuta virta ja kytke se uudelleen.
IDS_ERRMES_PRINTED=Tulostus suoritettu.
IDS_ERRMES_NON_CONNECTION=Tulostusjärjestelmää ei ole yhdistetty tietokoneeseen.
IDS_ERRMES_105_1=Käsinsyöttölokero on tyhjä.\r\nLisää paperia lokeroon.
IDS_ERRTITLE_003=Lepotila
IDS_ERRTITLE_104=Kansi auki
IDS_BTN_OK=OK
IDS_BTN_CANCEL=Peruuta
IDS_FORMAT_HOVER=Tulostetut sivut:%d
IDS_ERRMES_128=Väriaine on vähissä.\r\nKun vaihdat väriaineen, puhdista tulostimen sisäpuoli
käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti.
IDS_ERRTITLE_128=Väriaine vähissä

IDS_ERRMES_123=Puuttuu\r\nkehitysyksikkö

IDS_ERRMES_124=Puuttuu\r\nrumpuyksikkö

[fra]
IDC_SMT=SMT
IDS_ERRMES_003=Le système d’impression est en mode sommeil ou en phase d’échauffement et n’est pas
prêt.\r\nPatientez un instant.
IDS_ERRTITLE_105=Ajouter du papier
IDS_ERRTITLE_106=Bourrage de papier
IDS_ERRTITLE_117=Ajouter du toner
IDS_ERRTITLE_SERVICE=Appeler le technicien
IDS_ERRTITLE_087=Recto verso manuel
IDS_ERRTITLE_OTHER=Erreur
IDS_ERRTITLE_004=Impression
IDS_ERRTITLE_PRINTED=Impression terminée
IDS_ERRTITLE_NON_CONNECTION=Pas connecté

IDS_ERRMES_104=Le capot supérieur du système d’impression est ouvert.\r\nFermez-le bien.
IDS_ERRMES_105_2=La cassette est vide.\r\nAjoutez du papier à la cassette.
IDS_ERRMES_106_1=Bourrage de papier dans le bac d’alimentation manuelle.\r\nRetirez le papier
froissé.\r\nOuvrez le capot supérieur et refermez-le soigneusement.
IDS_ERRMES_106_2=Bourrage de papier dans la cassette.\r\nRetirez le papier froissé.\r\nOuvrez le
capot supérieur et refermez-le soigneusement.
IDS_ERRMES_106_3=Bourrage de papier dans le capot arrière.\r\nRetirez le papier froissé.\r\nOuvrez
le capot supérieur et refermez-le soigneusement.
IDS_ERRMES_106_4=Bourrage de papier dans le système d’impression.\r\nOuvrez le capot supérieur et
retirez l’unité de traitement. Retirez le papier froissé.\r\nReplacez l’unité de traitement et
fermez soigneusement le capot supérieur.
IDS_ERRMES_117=Toner vide.\r\nChangez le récipient de toner.
IDS_ERRMES_SERVICE=Présence d’un problème dans le système d’impression.\r\nAppelez le service
technique.
IDS_ERRMES_087=L’imprimante termine d’imprimer toutes les pages verso en cours
d’impression.\r\nRechargez le papier et alignez-le soigneusement dans la cassette pour imprimer les
pages recto.\r\nCliquez sur [OK] ci-dessous au moment de continuer à imprimer le recto.
IDS_ERRMES_OTHER=Une erreur s’est produite dans le système d’impression. Mettez hors tension, puis
rallumez.
IDS_ERRMES_PRINTED=Impression terminée.
IDS_ERRMES_NON_CONNECTION=Le système d’impression n’est pas connecté à votre ordinateur.
IDS_ERRMES_105_1=Le bac d’alimentation manuelle est vide.\r\nAjoutez du papier dans le bac.
IDS_ERRTITLE_003=Inactivité

IDS_ERRTITLE_104=Ouverture du capot
IDS_BTN_OK=OK
IDS_BTN_CANCEL=Annuler
IDS_FORMAT_HOVER=Pages imprimées:%d
IDS_ERRMES_128=Le niveau de toner est bas.\r\nLorsque vous changez le toner, nettoyez l'intérieur
de l'imprimante en suivant les instructions du mode d'emploi.
IDS_ERRTITLE_128=Prévoir toner
IDS_ERRMES_123=Manque\r\ndéveloppeur
IDS_ERRMES_124=Manque\r\ntambour
[heb]
IDC_SMT=SMT
IDS_ERRMES_003=îòøëú ääãôñä ðîöàú áîöá ùéðä àå îúçîîú åàéðä îåëðä.\r\näîúï øâò.
IDS_ERRTITLE_105=äåñó ðééø
IDS_ERRTITLE_106=ðú÷ò ðééø
IDS_ERRTITLE_117=äåñó èåðø
IDS_ERRTITLE_SERVICE=ôðä ìùéøåú
IDS_ERRTITLE_087=äãôñú ãåôì÷ñ éãðéú

IDS_ERRTITLE_OTHER=ùâéàä

IDS_ERRTITLE_004=äãôñä

IDS_ERRTITLE_PRINTED=ääãôñä äåùìîä
IDS_ERRTITLE_NON_CONNECTION=ìà îçåáøú
IDS_ERRMES_104=äîëñä äòìéåï ùì îòøëú ääãôñä ôúåç.\r\nñâåø àú äîëñä äéèá.
IDS_ERRMES_105_2=äîçñðéú øé÷ä.\r\näåñó ðééø ìîçñðéú.
IDS_ERRMES_106_1=ðú÷ò ðééø áîâù ääæðä äéãðéú.\r\näåöà àú äðééø äú÷åò.\r\nôúç àú äîëñä äòìéåï åñâåø
àåúå äéèá.
IDS_ERRMES_106_2=ðú÷ò ðééø áîçñðéú.\r\näåöà àú äðééø äú÷åò.\r\nôúç àú äîëñä äòìéåï åñâåø àåúå
äéèá.
IDS_ERRMES_106_3=ðú÷ò ðééø áîëñä äàçåøé.\r\näåöà àú äðééø äú÷åò.\r\nôúç àú äîëñä äòìéåï åñâåø àåúå
äéèá.
IDS_ERRMES_106_4=ðú÷ò ðééø áúåê îòøëú ääãôñä.\r\nôúç àú äîëñä äòìéåï åäñø àú éçéãú äòéáåã. äåöà àú
äðééø äú÷åò.\r\näú÷ï îçãù àú éçéãú äòéáåã åñâåø äéèá àú äîëñä òìéåï.
IDS_ERRMES_117=äèåðø àæì.\r\näçìó àú îéëì äèåðø.
IDS_ERRMES_SERVICE=àéøòä áòéä áîòøëú ääãôñä.\r\nôðä ìùéøåú.
IDS_ERRMES_087=äîãôñú îùìéîä àú äãôñú ëì òîåãé äöã äàçåøé ùì òáåãú ääãôñä.\r\nééùø àú äðééø äéèá
åèòï àåúå îçãù áîçñðéú, ëãé ìäãôéñ àú òîåãé äöã ä÷ãîé.\r\nëàùø úäéä îåëï ìäîùéê áäãôñú äöã ä÷ãîé,
ìçõ òì [àéùåø] ìîèä.
IDS_ERRMES_OTHER=àéøòä ùâéàä áîòøëú ääãôñä. ëáä åäôòì ùåá.
IDS_ERRMES_PRINTED=ääãôñä äåùìîä.
IDS_ERRMES_NON_CONNECTION=îòøëú ääãôñä àéðä îçåáøú ìîçùá.
IDS_ERRMES_105_1=îâù äæðú äðééø äéãðéú øé÷.\r\näåñó ðééø ìîâù.
IDS_ERRTITLE_003=îöá ùéðä
IDS_ERRTITLE_104=äîëñä ôúåç
IDS_BTN_OK=àéùåø

IDS_BTN_CANCEL=Cancel
IDS_FORMAT_HOVER=òîåãéí îåãôñéí:%d
IDS_ERRMES_128=The toner is nearly empty.\r\nPrepare to replace it.\r\nAfter replacement, clean the
inside of the printing system. Refer to the instructions provided with the new toner kit.
IDS_ERRTITLE_128=ëîåú èåðø ðîåëä

IDS_ERRMES_123=Missing\r\ndeveloper unit
IDS_ERRMES_124=Missing\r\ndrum unit
[hun]
IDC_SMT=SMT
IDS_ERRMES_003=A nyomtatórendszer alvó állapotban van vagy melegszik, és nem üzemkész.\r\nVárjon
egy kis ideig.
IDS_ERRTITLE_105=Tegyen be papírt
IDS_ERRTITLE_106=Papírelakadás
IDS_ERRTITLE_117=Tegyen be tonert
IDS_ERRTITLE_SERVICE=Hívja a szervizet
IDS_ERRTITLE_087=Kézi duplex
IDS_ERRTITLE_OTHER=Hiba
IDS_ERRTITLE_004=Nyomtatás
IDS_ERRTITLE_PRINTED=A nyomtatás kész
IDS_ERRTITLE_NON_CONNECTION=Nincs csatlakoztatva
IDS_ERRMES_104=A nyomtatórendszer felsõ fedele nyitva van.\r\nZárja le stabilan a fedelet.
IDS_ERRMES_105_2=A kazetta üres.\r\nHelyezzen papírt a kazettába.
IDS_ERRMES_106_1=Papírelakadás történt a kézi adagolótálcában.\r\nTávolítsa el az elakadt
papírt.\r\nNyissa ki a felsõ fedelet, majd zárja le stabilan.
IDS_ERRMES_106_2=Papírelakadás történt a kazettában.\r\nTávolítsa el az elakadt papírt.\r\nNyissa
ki a felsõ fedelet, majd zárja le stabilan.
IDS_ERRMES_106_3=Papírelakadás történt a hátsó fedélnél.\r\nTávolítsa el az elakadt
papírt.\r\nNyissa ki a felsõ fedelet, majd zárja le stabilan.
IDS_ERRMES_106_4=A nyomtatórendszerben papírelakadás történt.\r\nNyissa ki a felsõ fedelet, és
vegye ki a feldolgozó egységet. Távolítsa el az elakadt papírt.\r\nTegye vissza a feldolgozó
egységet, és zárja be stabilan a felsõ fedelet.
IDS_ERRMES_117=Kifogyott a toner.\r\nCserélje ki a tonertartályt.
IDS_ERRMES_SERVICE=Probléma történt a nyomtatórendszerben.\r\nHívja a szervizet.
IDS_ERRMES_087=A nyomtató elvégzi az összes lap hátoldalának nyomtatását.\r\nÓvatosan igazítsa
össze a lapokat, majd töltse vissza õket a kazettába az elsõ oldalak nyomtatásához.\r\nHa készen
áll az elsõ oldalak nyomtatására, kattintson az alábbi [OK] gombra.
IDS_ERRMES_OTHER=Hiba történt a nyomtatórendszerben. Kapcsolja ki, majd be a készüléket.
IDS_ERRMES_PRINTED=A nyomtatás kész.
IDS_ERRMES_NON_CONNECTION=A nyomtatórendszer nincs csatlakoztatva a számítógéphez.
IDS_ERRMES_105_1=A kézi papíradagoló üres.\r\nHelyezzen papírt a tálcába.
IDS_ERRTITLE_003=Alvó mód
IDS_ERRTITLE_104=Fedél nyitva
IDS_BTN_OK=OK
IDS_BTN_CANCEL=Mégse
IDS_FORMAT_HOVER=Nyomtatott oldalak:%d
IDS_ERRMES_128=A toner hamarosan kifogy.\r\nAmikor kicseréli a tonert, tisztítsa meg a nyomtató
belsejét a Felhasználói kézikönyv utasításai szerint.
IDS_ERRTITLE_128=Kevés a toner
IDS_ERRMES_123=Hiányzó\r\nkidolgozó egység
IDS_ERRMES_124=Hiányzó\r\ndob egység
[ita]
IDC_SMT=SMT
IDS_ERRMES_003=Il sistema di stampa è a riposo o in fase di riscaldamento e non è ancora
pronto.\r\nAttendere.
IDS_ERRTITLE_105=Aggiungere carta
IDS_ERRTITLE_106=Inceppamento
IDS_ERRTITLE_117=Aggiungi toner
IDS_ERRTITLE_SERVICE=Chiamare l'assistenza
IDS_ERRTITLE_087=Duplex manuale
IDS_ERRTITLE_OTHER=Errore
IDS_ERRTITLE_004=In stampa
IDS_ERRTITLE_PRINTED=Stampa completata
IDS_ERRTITLE_NON_CONNECTION=Non collegato
IDS_ERRMES_104=Il coperchio superiore del sistema di stampa è aperto.\r\nChiuderlo.
IDS_ERRMES_105_2=Il cassetto è vuoto.\r\nAggiungervi carta.
IDS_ERRMES_106_1=Inceppamento nel vassoio di alimentazione manuale.\r\nRimuovere la carta
inceppata.\r\nAprire il coperchio superiore e richiuderlo.
IDS_ERRMES_106_2=Inceppamento nel cassetto.\r\nRimuovere la carta inceppata.\r\nAprire il coperchio
superiore e richiuderlo.
IDS_ERRMES_106_3=Inceppamento nel coperchio posteriore.\r\nRimuovere la carta inceppata.\r\nAprire
il coperchio superiore e richiuderlo.
IDS_ERRMES_106_4=Inceppamento all'interno del sistema di stampa.\r\nAprire il coperchio superiore e
rimuovere l'unità elaborativa. Rimuovere la carta inceppata.\r\nReinstallare l'unità e chiudere il
coperchio superiore.
IDS_ERRMES_117=Toner esaurito.\r\nCambiare il contenitore.
IDS_ERRMES_SERVICE=Si è verificato un problema nel sistema di stampa.\r\nChiamare l'assistenza.
IDS_ERRMES_087=La stampante finisce di stampare tutte le pagine retro del processo.\r\nAllineare e
ricaricare i fogli nel cassetto per stampare le pagine fronte.\r\nFare clic su [OK] per continuare
la stampa.
IDS_ERRMES_OTHER=Si è verificato un errore nel sistema di stampa. Spegnerlo e riaccenderlo.
IDS_ERRMES_PRINTED=Stampa completata.
IDS_ERRMES_NON_CONNECTION=Il sistema di stampa non è collegato al PC.
IDS_ERRMES_105_1=Il vassoio di alimentazione manuale è vuoto.\r\nAggiungervi carta.
IDS_ERRTITLE_003=Riposo
IDS_ERRTITLE_104=Coperchio aperto
IDS_BTN_OK=OK
IDS_BTN_CANCEL=Annulla
IDS_FORMAT_HOVER=Pagine stampate:%d
IDS_ERRMES_128=Il toner è quasi esaurito.\r\nQuando si cambia toner, pulire l'interno della
stampante come descritto nel manuale dell'utente.
IDS_ERRTITLE_128=Toner in esaurimento
IDS_ERRMES_123=Manca\r\nSviluppatore
IDS_ERRMES_124=Manca\r\nTamburo
[jpn]
IDC_SMT=SMT
IDS_ERRMES_003=ƒvƒŠƒ“ƒgƒVƒXƒeƒ€‚ªƒXƒŠ[ƒvó‘Ô‚Ü‚½‚̓EƒH[ƒ~ƒ“ƒOƒAƒbƒv’†‚ŃŒƒfƒB‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB\r\n‚±‚̏ó‘Ô‚Å‚àƒvƒŠƒ“ƒgƒVƒXƒeƒ€‚Ƀf[ƒ^‚𑗂邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
IDS_ERRTITLE_105=—pŽ†Ø‚ê
IDS_ERRTITLE_106=Ž†‚Â܂è
IDS_ERRTITLE_117=ƒgƒi[Ø‚ê
IDS_ERRTITLE_SERVICE=ƒR[ƒ‹ƒT[ƒrƒX
IDS_ERRTITLE_087=ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹—¼–ʈóü
IDS_ERRTITLE_OTHER=ƒGƒ‰[
IDS_ERRTITLE_004=ˆóü’†
IDS_ERRTITLE_PRINTED=ˆóüŠ®—¹
IDS_ERRTITLE_NON_CONNECTION=–¢Ú‘±
IDS_ERRMES_104=ƒvƒŠƒ“ƒgƒVƒXƒeƒ€‚̏ãƒJƒo[‚ªŠJ‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·B\r\nŠmŽÀ‚ɕ‚߂Ă­‚¾‚³‚¢B
IDS_ERRMES_105_2=ƒJƒZƒbƒg‚É—pŽ†‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB\r\nƒJƒZƒbƒg‚É—pŽ†‚ð•â‹‹‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
IDS_ERRMES_106_1=Žè·‚µƒgƒŒƒC‚ÅŽ†‚ª‹l‚Ü‚è‚Ü‚µ‚½B\r\n—pŽ†‚ðŽæ‚菜‚¢‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B\r\nƒvƒŠƒ“ƒgƒVƒXƒeƒ€‚̏ãƒJƒo[‚ðŠJ‚«AŠmŽÀ‚ɕ‚߂Ă­‚¾‚³‚¢B
IDS_ERRMES_106_2=ƒJƒZƒbƒg‚ÅŽ†‚ª‹l‚Ü‚è‚Ü‚µ‚½B\r\n—pŽ†‚ðŽæ‚菜‚¢‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B\r\nƒvƒŠƒ“ƒgƒVƒXƒeƒ€‚̏ãƒJƒo[‚ðŠJ‚«AŠmŽÀ‚ɕ‚߂Ă­‚¾‚³‚¢B
IDS_ERRMES_106_3=ŒãƒJƒo[‚ÅŽ†‚ª‹l‚Ü‚è‚Ü‚µ‚½B\r\nŒãƒJƒo[‚ðŠJ‚«A—pŽ†‚ðŽæ‚菜‚¢‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B\r\nƒvƒŠƒ“ƒgƒVƒXƒeƒ€‚̏ãƒJƒo[‚ðŠJ‚«AŠmŽÀ‚ɕ‚߂Ă­‚¾‚³‚¢B
IDS_ERRMES_106_4=ƒvƒŠƒ“ƒgƒVƒXƒeƒ€“à•”‚ÅŽ†‚ª‹l‚Ü‚è‚Ü‚µ‚½B\r\nƒvƒŠƒ“ƒgƒVƒXƒeƒ€‚̏ãƒJƒo[‚ðŠJ‚«AƒvƒƒZƒXƒ†ƒjƒbƒg‚ðŠO‚µA—pŽ†‚ðŽæ‚菜‚¢‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B\r\nƒvƒƒZƒXƒ†ƒjƒbƒg‚ðŒ³‚É–ß‚µAƒvƒŠƒ“ƒgƒVƒXƒeƒ€‚̏ãƒJƒo[‚ðŠmŽÀ‚ɕ‚¶‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
IDS_ERRMES_117=ƒgƒi[‚ª‚È‚­‚È‚è‚Ü‚µ‚½B\r\nƒgƒi[ƒRƒ“ƒeƒi[‚ðŒðŠ·‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
IDS_ERRMES_SERVICE=ƒvƒŠƒ“ƒgƒVƒXƒeƒ€‚Å–â‘肪”­¶‚µ‚Ü‚µ‚½BƒT[ƒrƒX‚ð‚¨ŒÄ‚Ñ‚­‚¾‚³‚¢B
IDS_ERRMES_087=— –ʂ̈óü‚ªŠ®—¹‚µ‚Ü‚µ‚½B\r\no—Í‚³‚ꂽ—pŽ†‚ð— •Ô‚µ‚āAƒJƒZƒbƒg‚É‚à‚Ç‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B\r\n‰º‚ÌOKƒ{ƒ^ƒ“‚ðƒNƒŠƒbƒN‚·‚é‚ƁA•\–ʂ̈óü‚𑱂¯‚Ü‚·B
IDS_ERRMES_OTHER=ƒGƒ‰[‚ª”­¶‚µ‚Ü‚µ‚½B“dŒ¹‚ðØ‚èAÄ“x“ü‚ê‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
IDS_ERRMES_PRINTED=ˆóü‚ªŠ®—¹‚µ‚Ü‚µ‚½B
IDS_ERRMES_NON_CONNECTION=ƒvƒŠƒ“ƒgƒVƒXƒeƒ€‚ªPC‚ɐڑ±‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB
IDS_ERRMES_105_1=Žè·‚µƒgƒŒƒC‚ÉŽ†‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB\r\nƒgƒŒƒC‚É—pŽ†‚ð’u‚¢‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
IDS_ERRTITLE_003=ƒXƒŠ[ƒv
IDS_ERRTITLE_104=ƒJƒo[ƒI[ƒvƒ“
IDS_BTN_OK=OK
IDS_BTN_CANCEL=ƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹
IDS_FORMAT_HOVER=ˆóüƒy[ƒW”:%d
IDS_ERRMES_128=ƒgƒi[‚ªŽc‚菭‚È‚­‚È‚Á‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½B\r\nV‚µ‚¢ƒgƒi[ƒLƒbƒg‚ð—pˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B\r\nƒgƒi[ƒLƒbƒg‚ÌŒðŠ·Œã‚́A•t‘®‚Ìà–¾‘‚ɏ]‚Á‚Ä“à•”‚̐´‘|‚ðs‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
IDS_ERRTITLE_128=ƒgƒi[Žc—ʏ­
IDS_ERRMES_123=Missing\r\ndeveloper unit
IDS_ERRMES_124=Missing\r\ndrum unit
[kor]
IDC_SMT=SMT
IDS_ERRMES_003=Àμ⠽ýºÅÛÀÌ ÁßÁö ÁßÀ̰ųª Áغñ ÁßÀÌ¸ç ¾ÆÁ÷ ÁغñµÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.\r\nÀá½Ã ±â´Ù·Á
ÁֽʽÿÀ.
IDS_ERRTITLE_105=¿ëÁö Ãß°¡
IDS_ERRTITLE_106=¿ëÁö °É¸²
IDS_ERRTITLE_117=Åä³Ê Ãß°¡
IDS_ERRTITLE_SERVICE=¼­ºñ½º ºÎ¼­·Î ¿¬¶ô

IDS_ERRTITLE_087=¼öµ¿ ¾ç¸é Àμâ

IDS_ERRTITLE_OTHER=¿À·ù

IDS_ERRTITLE_004=Àμâ

IDS_ERRTITLE_PRINTED=Àμ⠿Ϸá

IDS_ERRTITLE_NON_CONNECTION=¿¬°áµÇÁö ¾Ê¾ÒÀ½
IDS_ERRMES_104=Àμ⠽ýºÅÛÀÇ ¸Ç À§ÀÇ µ¤°³°¡ ¿­·Á ÀÖ½À´Ï´Ù.\r\nµ¤°³¸¦ Á¦´ë·Î ´ÝÀ¸½Ê½Ã¿À.
IDS_ERRMES_105_2=Ä«¼¼Æ®°¡ ºñ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.\r\nÄ«¼¼Æ®¿¡ ¿ëÁö¸¦ Ãß°¡ÇϽʽÿÀ.
IDS_ERRMES_106_1=¼öµ¿ ¿ëÁö °ø±Þ Æ®·¹ÀÌ¿¡ ¿ëÁö°¡ °É·È½À´Ï´Ù.\r\n°É¸° ¿ëÁö¸¦ Á¦°ÅÇϽʽÿÀ.\r\n¸Ç À§ÀÇ
µ¤°³¸¦ ¿¬ ÈÄ Á¦´ë·Î ´ÝÀ¸½Ê½Ã¿À.
IDS_ERRMES_106_2=Ä«¼¼Æ®¿¡ ¿ëÁö°¡ °É·È½À´Ï´Ù.\r\n°É¸° ¿ëÁö¸¦ Á¦°ÅÇϽʽÿÀ.\r\n¸Ç À§ÀÇ µ¤°³¸¦ ¿¬ ÈÄ
Á¦´ë·Î ´ÝÀ¸½Ê½Ã¿À.
IDS_ERRMES_106_3=ÈÄ¹æ µ¤°³¿¡ ¿ëÁö°¡ °É·È½À´Ï´Ù.\r\n°É¸° ¿ëÁö¸¦ Á¦°ÅÇϽʽÿÀ.\r\n¸Ç À§ÀÇ µ¤°³¸¦ ¿¬
ÈÄ Á¦´ë·Î ´ÝÀ¸½Ê½Ã¿À.
IDS_ERRMES_106_4=Àμ⠽ýºÅÛ ³»¿¡ ¿ëÁö°¡ °É·È½À´Ï´Ù.\r\n¸Ç À§ÀÇ µ¤°³¸¦ ¿­°í ¿ëÁö¸¦ Á¦°ÅÇϽʽÿÀ.
°É¸° ¿ëÁö¸¦ Á¦°ÅÇϽʽÿÀ.\r\nó¸® ÀåÄ¡¸¦ µÇµ¹¸®°í ¸Ç À§ÀÇ µ¤°³¸¦ Á¦´ë·Î ´ÝÀ¸½Ê½Ã¿À.
IDS_ERRMES_117=Åä³Ê°¡ ºñ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.\r\nÅä³Ê ¿ë±â¸¦ ±³Ã¼ÇϽʽÿÀ.
IDS_ERRMES_SERVICE=Àμ⠽ýºÅÛ¿¡ ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇÏ¿´½À´Ï´Ù.\r\n¼­ºñ½º ºÎ¼­·Î ¿¬¶ôÇϽʽÿÀ.
IDS_ERRMES_087=ÇÁ¸°ÅÍ´Â Àμâ ÀÛ¾÷ÀÇ ¸ðµç µÞ¸é ÆäÀÌÁö Àμ⸦ ¿Ï·áÇÏ¿´½À´Ï´Ù.\r\nÁ¶½ÉÇؼ­ ¿ëÁö¸¦
Á¤·ÄÇÏ¿© Ä«¼¼Æ®¿¡ ´Ù½Ã ³Ö°í ¾Õ¸é ÆäÀÌÁö¸¦ ÀμâÇϵµ·Ï ÇϽʽÿÀ.\r\n¾Õ¸é Àμ⸦ °è¼ÓÇÒ Áغñ°¡
µÇ¾úÀ¸¸é ¾Æ·¡ÀÇ [È®ÀÎ]¸¦ Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ.
IDS_ERRMES_OTHER=Àμ⠽ýºÅÛ¿¡ ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇÏ¿´½À´Ï´Ù. Àü·ÂÀ» ²ö ÈÄ ´Ù½Ã ÄѽʽÿÀ.
IDS_ERRMES_PRINTED=Àμ⠿Ϸá.
IDS_ERRMES_NON_CONNECTION=Àμ⠽ýºÅÛÀÌ PC¿¡ ¿¬°áµÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.
IDS_ERRMES_105_1=¼öµ¿ ¿ëÁö °ø±Þ Æ®·¹ÀÌ°¡ ºñ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.\r\nÆ®·¹ÀÌ¿¡ ¿ëÁö¸¦ Ãß°¡ÇϽʽÿÀ.
IDS_ERRTITLE_003=´ë±â

IDS_ERRTITLE_104=µ¤°³ ¿­¸²
IDS_BTN_OK=È®ÀÎ
IDS_BTN_CANCEL=Ãë¼Ò
IDS_FORMAT_HOVER=ÀμâµÈ ÆäÀÌÁö:%d
IDS_ERRMES_128=Åä³Ê°¡ Á¶±Ý¹Û¿¡ ¾ø½À´Ï´Ù. \r\n Åä³Ê ±³Ã¼ÈÄ, »ç¿ë ¼³¸í¼­¸¦ Âü°í·Î ÇÏ¿© ÇÁ¸°ÅÍ ³»ºÎ¸¦
±ú²ýÀÌ Ã»¼ÒÇØ ÁÖ¼¼¿ä.
IDS_ERRTITLE_128=Åä³Ê ºÎÁ·
IDS_ERRMES_123=Missing\r\ndeveloper unit
IDS_ERRMES_124=Missing\r\ndrum unit
[lth]
IDC_SMT=SMT
IDS_ERRMES_003=Spausdinimo sistema yra miego reþime arba paðildymo bûsenoje, todël
nepasirengusi.\r\nÐiek tiek palaukite.
IDS_ERRTITLE_105=Ádëkite popieriaus
IDS_ERRTITLE_106=Popieriaus strigtis
IDS_ERRTITLE_117=Papildykite daþomøjø milteliø

IDS_ERRTITLE_SERVICE=Paskambinkite techninio aptarnavimo tarnybai
IDS_ERRTITLE_087=Dvipusis spausdinimas rankiniu bûdu
IDS_ERRTITLE_OTHER=Klaida
IDS_ERRTITLE_004=Spausdinama
IDS_ERRTITLE_PRINTED=Spausdinimas baigtas
IDS_ERRTITLE_NON_CONNECTION=Neprijungta
IDS_ERRMES_104=Atidarytas spausdinimo sistemos virðutinis dangtis.\r\nTvirtai uþdarykite dangtá.
IDS_ERRMES_105_2=Kasetë tuðèia.\r\nÁdëkite á kasetæ popieriaus.
IDS_ERRMES_106_1=Rankinio tiekimo dëkle ástrigo popierius.\r\nIðimkite ástrigusá
popieriø.\r\nAtidarykite virðutiná dangtá ir gerai já uþdarykite.
IDS_ERRMES_106_2=Kasetëje ástrigo popierius.\r\nIðimkite ástrigusá popieriø.\r\nAtidarykite
virðutiná dangtá ir gerai já uþdarykite.
IDS_ERRMES_106_3=Prie galinio dangèio ástrigo popierius.\r\nIðimkite ástrigusá
popieriø.\r\nAtidarykite virðutiná dangtá ir gerai já uþdarykite.
IDS_ERRMES_106_4=Vidinëje spausdinimo sistemos dalyje ástrigo popierius.\r\nAtidarykite virðutiná
dangtá ir iðimkite apdorojimo mazgà. Iðimkite ástrigusá popieriø.\r\nÁdëkite atgal apdorojimo mazgà
ir gerai uþdarykite virðutiná dangtá.
IDS_ERRMES_117=Nëra daþomøjø milteliø.\r\nPakeiskite daþomøjø milteliø indà.
IDS_ERRMES_SERVICE=Spausdinimo sistemoje pasireiðkë problema.\r\nPaskambinkite techninio
aptarnavimo tarnybai.
IDS_ERRMES_087=Spausdintuvas baigs spausdinti visus spausdinimo uþduoties prieðingos pusës
puslapius.\r\nKruopðèiai lygiuokite popieriaus lapus ir sudëkite á kasetæ priekinës pusës puslapiø
spausdinimui.\r\nSpragtelëkite þemiau esantá [Gerai] mygtukà, kad tæstumëte spausdinimà ant
priekinës lapø pusës.
IDS_ERRMES_OTHER=Spausdinimo sistemoje ávyko klaida. Iðjunkite ir vël ájunkite maitinimà.
IDS_ERRMES_PRINTED=Spausdinimas baigtas.
IDS_ERRMES_NON_CONNECTION=Spausdinimo sistema neprijungta prie kompiuterio.
IDS_ERRMES_105_1=Rankinio tiekimo dëklas tuðèias.\r\nÁdëkite á dëklà popieriaus.
IDS_ERRTITLE_003=Miego reþimas
IDS_ERRTITLE_104=Atidarytas dangtis
IDS_BTN_OK=Gerai
IDS_BTN_CANCEL=Atðaukti
IDS_FORMAT_HOVER=Iðspausdinta puslapiø:%d
IDS_ERRMES_128=Liko maþai milteliø.\r\nJei toliau naudosite milteliø kasetæ, spausdinimo sistema
nebeveiks. Ástatykite naujà milteliø kasetæ.\r\nJà pakeitæ, iðvalykite spausdinimo sistemos vidø.
Þr. diegimo vadovà, pridëtà prie naujos milteliø kasetës komplekto.
IDS_ERRTITLE_128=Maþai daþomøjø milteliø

IDS_ERRMES_123=Nëra\r\nsurinkiklis
IDS_ERRMES_124=Nëra\r\nbûgno áreng.
[nld]
IDC_SMT=SMT
IDS_ERRMES_003=Het afdruksysteem bevindt zich in de slaapstand of is bezig met opwarmen en is niet
gereed.\r\nEen moment geduld a.u.b.
IDS_ERRTITLE_105=Papier toevoegen
IDS_ERRTITLE_106=Papierstoring
IDS_ERRTITLE_117=Toner toevoegen
IDS_ERRTITLE_SERVICE=Service bellen
IDS_ERRTITLE_087=Handmatige duplex
IDS_ERRTITLE_OTHER=Fout
IDS_ERRTITLE_004=Afdrukken
IDS_ERRTITLE_PRINTED=Afdrukken voltooid
IDS_ERRTITLE_NON_CONNECTION=Niet aangesloten
IDS_ERRMES_104=De bovenklep van het afdruksysteem is open.\r\nSluit de klep zorgvuldig.
IDS_ERRMES_105_2=De cassette is leeg.\r\nVoeg papier aan de cassette toe.
IDS_ERRMES_106_1=Er is een papierstoring opgetreden in de handinvoerlade.\r\nVerwijder het
vastgelopen papier.\r\nOpen de bovenklep en sluit deze zorgvuldig.
IDS_ERRMES_106_2=Er is een papierstoring opgetreden in de cassette.\r\nVerwijder het vastgelopen
papier.\r\nOpen de bovenklep en sluit deze zorgvuldig.
IDS_ERRMES_106_3=Er is een papierstoring opgetreden bij de achterklep.\r\nVerwijder het vastgelopen
papier.\r\nOpen de bovenklep en sluit deze zorgvuldig.
IDS_ERRMES_106_4=Er is een papierstoring opgetreden in het afdruksysteem.\r\nOpen de bovenklep en
verwijder de ontwikkeleenheid. Verwijder het vastgelopen papier.\r\nPlaats de ontwikkeleenheid
terug en sluit de bovenklep zorgvuldig.
IDS_ERRMES_117=Toner is leeg.\r\nWijzig de tonercontainer.
IDS_ERRMES_SERVICE=Er is een probleem in het afdruksysteem.\r\nBel service.
IDS_ERRMES_087=De printer voltooit het afdrukken van alle achterzijdepagina's in de
afdruktaak.\r\nLijn het papier uit en plaats het terug in de cassette voor het afdrukken van de
voorzijdepagina's.\r\nKlik op [OK] hieronder wanneer alles gereed is om het afdrukken op de
voorzijde te vervolgen.
IDS_ERRMES_OTHER=Er is een fout opgetreden in het afdruksysteem. Schakel het apparaat uit en weer
in.
IDS_ERRMES_PRINTED=Afdrukken voltooid.
IDS_ERRMES_NON_CONNECTION=Het afdruksysteem is niet aangesloten op uw PC.
IDS_ERRMES_105_1=De handinvoerlade is leeg.\r\nVoeg papier toe aan de lade.
IDS_ERRTITLE_003=Slaap
IDS_ERRTITLE_104=Klep open
IDS_BTN_OK=OK
IDS_BTN_CANCEL=Annuleren
IDS_FORMAT_HOVER=Afgedrukte pagina's:%d
IDS_ERRMES_128=De toner is bijna op.\r\nHet wordt aanbevolen om tijdens het vervangen van de toner
de binnenkant van de printer goed schoon te maken zoals omschreven in de gebruikershandleiding.
IDS_ERRTITLE_128=Toner bijna op
IDS_ERRMES_123=Ontwikkeleenheid\r\nontbreekt
IDS_ERRMES_124=Drumkit\r\nontbreekt
[nor]
IDC_SMT=SMT
IDS_ERRMES_003=Utskriftssystemet er i hvilemodus eller varmer opp og er ikke klart.\r\nVent litt.
IDS_ERRTITLE_105=Legg i papir
IDS_ERRTITLE_106=Papirstopp
IDS_ERRTITLE_117=Ha i toner
IDS_ERRTITLE_SERVICE=Ring service
IDS_ERRTITLE_087=Manuell tosidig
IDS_ERRTITLE_OTHER=Feil
IDS_ERRTITLE_004=Skriver ut
IDS_ERRTITLE_PRINTED=Utskriften er fullført
IDS_ERRTITLE_NON_CONNECTION=Ikke tilkoblet
IDS_ERRMES_104=Toppdekselet på utskriftssystemet er åpent.\r\nLukk dekselet skikkelig.
IDS_ERRMES_105_2=Kassetten er tom.\r\nLegg papir i kassetten.
IDS_ERRMES_106_1=Det har oppstått en papirstopp i den manuelle mateskuffen.\r\nTa ut det fastsatte
papiret.\r\nÅpne toppdekselet og lukk det skikkelig.
IDS_ERRMES_106_2=Det har oppstått en papirstopp i kassetten.\r\nTa ut det fastsatte
papiret.\r\nÅpne toppdekselet og lukk det skikkelig.
IDS_ERRMES_106_3=Det har oppstått en papirstopp ved det bakre dekselet.\r\nTa ut det fastsatte
papiret.\r\nÅpne toppdekselet og lukk det skikkelig.
IDS_ERRMES_106_4=Det har oppstått en papirstopp i skriveren.\r\nÅpne toppdekselet og ta ut
behandlerenheten. Ta ut det fastsatte papiret.\r\nSett tilbake behandlerenheten og lukk
toppdekselet skikkelig.
IDS_ERRMES_117=Toneren er tom.\r\nSkift tonerkassett.
IDS_ERRMES_SERVICE=Det har oppstått et problem i utskriftssystemet.\r\nRing service.
IDS_ERRMES_087=Skriveren fullfører utskrift av alle baksider i utskriftsjobben.\r\nTilpass og legg
på plass papiret i kassetten for å skrive ut forsidene.\r\nKlikk på [OK] nedenfor når du er klar
til å fortsette utskrift på forsiden.
IDS_ERRMES_OTHER=Det har oppstått en feil i utskriftssystemet. Slå av og på strømmen.
IDS_ERRMES_PRINTED=Utskriften er fullført.
IDS_ERRMES_NON_CONNECTION=Utskriftssystemet er ikke koblet til PCen.
IDS_ERRMES_105_1=Den manuelle mateskuffen er tom.\r\nLegg papir i skuffen.
IDS_ERRTITLE_003=Hvilemodus
IDS_ERRTITLE_104=Åpent deksel
IDS_BTN_OK=OK
IDS_BTN_CANCEL=Avbryt
IDS_FORMAT_HOVER=Utskrevne sider:%d
IDS_ERRMES_128=Lite toner igjen.\r\nRengjør skriveren innvendig i følge anvisningene i 
brukerhåndboken når du skifter tonerkassett.
IDS_ERRTITLE_128=Lite tonersverte
IDS_ERRMES_123=Mangler\r\nfremk.enhet
IDS_ERRMES_124=Mangler\r\nvalseenhet
[pol]
IDC_SMT=SMT
IDS_ERRMES_003=Drukarka znajduje siê w trybie uœpienia lub rozgrzewa siê i nie jest
gotowa.\r\nProszê poczekaæ.
IDS_ERRTITLE_105=Dodaj papier
IDS_ERRTITLE_106=Zaciêcie papieru
IDS_ERRTITLE_117=Dodaj toner
IDS_ERRTITLE_SERVICE=Wezwij serwis
IDS_ERRTITLE_087=Rêczny tryb dupleksowy
IDS_ERRTITLE_OTHER=B³¹d
IDS_ERRTITLE_004=Drukowanie
IDS_ERRTITLE_PRINTED=Drukowanie zakoñczone
IDS_ERRTITLE_NON_CONNECTION=Brak po³¹czenia
IDS_ERRMES_104=Górna pokrywa drukarki jest otwarta.\r\nNale¿y prawid³owo zamkn¹æ pokrywê.
IDS_ERRMES_105_2=Kaseta jest pusta.\r\nDodaj papier do kasety.
IDS_ERRMES_106_1=W tacy podawania rêcznego wystêpuje zaciêcie papieru.\r\nWyjmij zaciêty
papier.\r\nOtwórz górn¹ pokrywê i mocno j¹ zamknij.
IDS_ERRMES_106_2=W kasecie wystêpuje zaciêcie papieru.\r\nWyjmij zaciêty papier.\r\nOtwórz górn¹
pokrywê i mocno j¹ zamknij.
IDS_ERRMES_106_3=W pobli¿u tylnej pokrywy wystêpuje zaciêcie papieru.\r\nWyjmij zaciêty
papier.\r\nOtwórz górn¹ pokrywê i mocno j¹ zamknij.
IDS_ERRMES_106_4=W drukarce wystêpuje zaciêcie papieru.\r\nOtwórz górn¹ pokrywê i wyjmij modu³
przetwarzania. Wyjmij zaciêty papier.\r\nPonownie w³ó¿ modu³ przetwarzania i mocno zamknij górn¹
pokrywê.
IDS_ERRMES_117=Zabrak³o tonera.\r\nWymieñ pojemnik z tonerem.
IDS_ERRMES_SERVICE=W drukarce wyst¹pi³a usterka.\r\nWezwij serwis.
IDS_ERRMES_087=Drukarka koñczy drukowanie wszystkich drugich stron w zadaniu.\r\nOstro¿nie u³ó¿ i
ponownie za³aduj papier do kasety, aby wydrukowaæ wszystkie pierwsze strony.\r\nGdy bêdzie mo¿na
rozpocz¹æ drukowanie pierwszych stron, kliknij przycisk [OK].
IDS_ERRMES_OTHER=W drukarce wyst¹pi³ b³¹d. Wy³¹cz zasilanie i w³¹cz je ponownie.
IDS_ERRMES_PRINTED=Drukowanie zakoñczone.
IDS_ERRMES_NON_CONNECTION=Drukarka nie jest pod³¹czona do komputera.
IDS_ERRMES_105_1=Taca rêcznego podawania jest pusta.\r\nDodaj papier do tacy.
IDS_ERRTITLE_003=Uœpienie
IDS_ERRTITLE_104=Pokrywa otwarta
IDS_BTN_OK=OK
IDS_BTN_CANCEL=Anuluj
IDS_FORMAT_HOVER=Strony wydrukowane:%d
IDS_ERRMES_128=Zosta³o niewiele tonera. r\n  Podczas wymiany tonera oczyœæ wnêtrze drukarki zgodnie
z instrukcj¹ obs³ugi.
IDS_ERRTITLE_128=Ma³o tonera
IDS_ERRMES_123=Brak\r\nModu³ wywo³uj¹cy
IDS_ERRMES_124=Brak\r\nModu³ bêbna
[prt]
IDC_SMT=SMT
IDS_ERRMES_003=O sistema de impressão está em modo dormente ou em aquecimento, não estando
pronto.\r\nAguarde um momento.
IDS_ERRTITLE_105=Colocar papel
IDS_ERRTITLE_106=Papel preso
IDS_ERRTITLE_117=Colocar toner
IDS_ERRTITLE_SERVICE=Chamar assistência técnica
IDS_ERRTITLE_087=Dúplex manual
IDS_ERRTITLE_OTHER=Erro
IDS_ERRTITLE_004=Imprimindo
IDS_ERRTITLE_PRINTED=Impressão concluída
IDS_ERRTITLE_NON_CONNECTION=Não conectado
IDS_ERRMES_104=A tampa superior do sistema de impressão está aberta.\r\nFeche a tampa firmemente.
IDS_ERRMES_105_2=O cassete está vazio.\r\nColoque papel no cassete.
IDS_ERRMES_106_1=Ocorreu um problema de papel preso na bandeja de alimentação manual.\r\nRemova o
papel preso.\r\nAbra a tampa superior e, em seguida, feche-a firmemente.
IDS_ERRMES_106_2=Ocorreu um problema de papel preso no cassete.\r\nRemova o papel preso.\r\nAbra a
tampa superior e, em seguida, feche-a firmemente.
IDS_ERRMES_106_3=Ocorreu um problema de papel preso na tampa traseira.\r\nRemova o papel
preso.\r\nAbra a tampa superior e, em seguida, feche-a firmemente.
IDS_ERRMES_106_4=Ocorreu um problema de papel preso dentro do sistema de impressão.\r\nAbra a tampa
superior e remova a unidade de processamento. Remova o papel preso.\r\nRecoloque a unidade de
processamento e feche a tampa superior firmemente.
IDS_ERRMES_117=O toner acabou.\r\nTroque o kit (recipiente) de toner.
IDS_ERRMES_SERVICE=Ocorreu um problema com o sistema de impressão.\r\nChame a assistência técnica.

IDS_ERRMES_087=A impressora concluiu a impressão do verso de todas as páginas do trabalho de
impressão.\r\nCuidadosamente alinhe e recoloque o papel no cassete, para a impressão da frente das
páginas.\r\nClique em [OK], abaixo, quando estiver pronto para prosseguir com a impressão no lado
da frente das páginas.
IDS_ERRMES_OTHER=Ocorreu um erro no sistema de impressão. Desligue o equipamento e ligue-o
novamente.
IDS_ERRMES_PRINTED=Impressão concluída.
IDS_ERRMES_NON_CONNECTION=O sistema de impressão não está conectado ao seu PC.
IDS_ERRMES_105_1=A bandeja de alimentação manual está vazia.\r\nColoque papel na bandeja.
IDS_ERRTITLE_003=Dormir
IDS_ERRTITLE_104=Tampa aberta
IDS_BTN_OK=OK
IDS_BTN_CANCEL=Cancelar
IDS_FORMAT_HOVER=Páginas impressas:%d
IDS_ERRMES_128=O nível do toner está baixo.\r\nQuando trocar o toner, limpe o interior da
impressora, conforme descrito no manual do usuário.
IDS_ERRTITLE_128=Pouco toner
IDS_ERRMES_123=Falta\r\nRevelador
IDS_ERRMES_124=Falta\r\nunid tambor
[rus]
IDC_SMT=SMT
IDS_ERRMES_003=Óñòðîéñòâî ïå÷àòè â íåàêòèâíîì ðåæèìå èëè ïðîãðåâàåòñÿ è ïîêà íå
ãîòîâî.\r\nÏîäîæäèòå íåìíîãî. 
IDS_ERRTITLE_105=Äîáàâüòå áóìàãó
IDS_ERRTITLE_106=Çàñòðåâàíèå áóìàãè
IDS_ERRTITLE_117=Äîáàâüòå òîíåð

IDS_ERRTITLE_SERVICE=Âûçîâèòå òåõíèêà

IDS_ERRTITLE_087=Ðó÷íàÿ äâóñòîðîííÿÿ ïå÷àòü
IDS_ERRTITLE_OTHER=Îøèáêà

IDS_ERRTITLE_004=Ïå÷àòü

IDS_ERRTITLE_PRINTED=Ïå÷àòü çàêîí÷åíà

IDS_ERRTITLE_NON_CONNECTION=Íå ïîäñîåäèíåíî
IDS_ERRMES_104=Îòêðûòà âåðõíÿÿ êðûøêà óñòðîéñòâà ïå÷àòè.\r\nÏëîòíî çàêðîéòå êðûøêó. 
IDS_ERRMES_105_2=Êàññåòà ïóñòà.\r\nÄîáàâüòå áóìàãó â êàññåòó. 
IDS_ERRMES_106_1= ëîòêå ðó÷íîé ïîäà÷è çàñòðÿëà áóìàãà.\r\nÓäàëèòå çàñòðÿâøóþ áóìàãó.\r\nÎòêðîéòå
âåðõíþþ êðûøêó è ïëîòíî çàêðîéòå åå.  
IDS_ERRMES_106_2=Â êàññåòå çàñòðÿëà áóìàãà.\r\nÓäàëèòå çàñòðÿâøóþ áóìàãó.\r\nÎòêðîéòå âåðõíþþ
êðûøêó è ïëîòíî çàêðîéòå åå.  
IDS_ERRMES_106_3=Â çàäíåé êðûøêå çàñòðÿëà áóìàãà.\r\nÓäàëèòå çàñòðÿâøóþ áóìàãó.\r\nÎòêðîéòå âåðõíþþ
êðûøêó è ïëîòíî çàêðîéòå åå.  
IDS_ERRMES_106_4= óñòðîéñòâå ïå÷àòè çàñòðÿëà áóìàãà.\r\nÎòêðîéòå âåðõíþþ êðûøêó è èçâëåêèòå
ðàáî÷èé áëîê. nÓäàëèòå çàñòðÿâøóþ áóìàãó.\r\nÎòêðîéòå âåðõíþþ êðûøêó, ïîñòàâüòå íà ìåñòî ðàáî÷èé
áëîê è ïëîòíî çàêðîéòå êðûøêó.
IDS_ERRMES_117=Çàêîí÷èëñÿ òîíåð.\r\nÇàìåíèòå êàðòðèäæ ñ òîíåðîì. 
IDS_ERRMES_SERVICE= óñòðîéñòâå ïå÷àòè âîçíèêëà íåèñïðàâíîñòü.\r\nÂûçîâèòå òåõíèêà. 
IDS_ERRMES_087=Ïðèíòåð çàêàí÷èâàåò ïå÷àòü âñåõ îáîðîòíûõ  ñòîðîí ëèñòîâ äàííîé ðàáîòû.\r\nÒùàòåëüíî
âûðîâíÿéòå áóìàãó è ñíîâà ïîìåñòèòå â êàññåòó äëÿ ïå÷àòè ëèöåâîé ñòîðîíû ëèñòîâ.\r\nÊîãäà âñå áóäåò
ãîòîâî äëÿ ïå÷àòè ëèöåâûõ ñòîðîí, ùåëêíèòå íà [ÎÊ] âíèçó.  
IDS_ERRMES_OTHER= óñòðîéñòâå ïå÷àòè ïðîèçîøåë ñáîé. Âûêëþ÷èòå ïèòàíèå è âêëþ÷èòå ñíîâà.
IDS_ERRMES_PRINTED=Ïå÷àòü çàêîí÷åíà.
IDS_ERRMES_NON_CONNECTION=Óñòðîéñòâî ïå÷àòè íå ïîäêëþ÷åíî ê âàøåìó ÏÊ.
IDS_ERRMES_105_1=Ëîòîê ðó÷íîé ïîäà÷è ïóñò.\r\nÄîáàâüòå áóìàãó â ëîòîê. 
IDS_ERRTITLE_003=Íåàêòèâíûé ðåæèì

IDS_ERRTITLE_104=Îòêðûòà êðûøêà
IDS_BTN_OK=OK
IDS_BTN_CANCEL=Îòìåíà

IDS_FORMAT_HOVER=Îòïå÷àòàííûå ñòðàíèöû:%d
IDS_ERRMES_128=Òîíåð êîí÷àåòñÿ. \r\n Ïîæàëóéñòà, ïðè çàìåíå òîíåðà î÷èñòèòå ïðèíòåð âíóòðè â
ñîîòâåòñòâèè ñ óêàçàíèÿìè ðóêîâîäñòâà ïîëüçîâàòåëÿ.
IDS_ERRTITLE_128=Ìàëî òîíåðà
IDS_ERRMES_123=ÎÒÑÓÒÑÒÂÓÅÒ\r\nÓÇÅË ÏÐÎßÂÊÈ
IDS_ERRMES_124=ÎÒÑÓÒÑÒÂÓÅÒ\r\nÓÇÅË ÁÀÐÀÁÀÍÀ
[swe]
IDC_SMT=SMT
IDS_ERRMES_003=Utskriftssystemet är i viloläge eller håller på att värmas upp och är inte klart för
utskrift. \r\nVänta ett ögonblick.
IDS_ERRTITLE_105=Fyll på papper
IDS_ERRTITLE_106=Pappersstopp
IDS_ERRTITLE_117=Fyll på toner
IDS_ERRTITLE_SERVICE=Ring efter service
IDS_ERRTITLE_087=Manuell duplex
IDS_ERRTITLE_OTHER=Fel
IDS_ERRTITLE_004=Skriver ut
IDS_ERRTITLE_PRINTED=Utskriften är klar
IDS_ERRTITLE_NON_CONNECTION=Ej ansluten
IDS_ERRMES_104=Utskriftssystemets övre hölje är öppet.\r\nStäng höljet ordentligt.
IDS_ERRMES_105_2=Kassetten är tom.\r\nFyll på papper i kassetten.
IDS_ERRMES_106_1=Det har inträffat ett pappersstopp i det manuella magasinet.\r\nTa ta bort
papperet som har fastnat.\r\nÖppna det övre höljet och stäng det ordentligt.
IDS_ERRMES_106_2=Det har inträffat ett pappersstopp i kassetten. \r\nTa ta bort papperet som har
fastnat.\r\nÖppna det övre höljet och stäng det ordentligt.
IDS_ERRMES_106_3=Det har inträffat ett pappersstopp i det bakre höljet. \r\nTa ta bort papperet som
har fastnat. \r\nÖppna det övre höljet och stäng det ordentligt.
IDS_ERRMES_106_4=Det har inträffat ett pappersstopp inuti utskriftssystemet. \r\nÖppna det övre
höljet och ta bort processenheten. Ta bort papperet som har fastnat.\r\nSätt tillbaka
processenheten och stäng det övre höljet ordentligt.
IDS_ERRMES_117=Slut på toner.\r\nByt tonerbehållare.
IDS_ERRMES_SERVICE=Ett problem har uppstått i utskriftssystemet.\r\nRing för service.
IDS_ERRMES_087=Skrivaren fullbordar utskrift av alla baksidor i utskriftsjobbet.\r\nRätta noga till
papperen och ladda dem på nytt i kassetten för att skriva ut framsidorna.\r\nKlicka på [OK] nedan
när du är redo att fortsätta utskrift av framsida.
IDS_ERRMES_OTHER=Ett fel har uppstått i utskriftssystemet. Slå av och på strömmen.
IDS_ERRMES_PRINTED=Utskriften är klar.
IDS_ERRMES_NON_CONNECTION=Utskriftssystemet är inte anslutet till din dator.
IDS_ERRMES_105_1=Det manuella magasinet är tomt. \r\nFyll på papper i magasinet.
IDS_ERRTITLE_003=Energisparläge
IDS_ERRTITLE_104=Höljet är öppet
IDS_BTN_OK=OK
IDS_BTN_CANCEL=Avbryt
IDS_FORMAT_HOVER=Utskrivna sidor:%d
IDS_ERRMES_128=Nästan slut på toner.\r\nNär du byter toner ska du rengöra skrivarens insida så som
beskrivs i bruksanvisningen.
IDS_ERRTITLE_128=Låg tonernivå

IDS_ERRMES_123=Framkallare\r\nsaknas
IDS_ERRMES_124=Trumma saknas

[trk]
IDC_SMT=SMT
IDS_ERRMES_003=Yazdýrma sistemi uykuda ya da ýsýnýyor ve hazýr deðil.\r\nBiraz bekleyin.
IDS_ERRTITLE_105=Kaðýt ekle
IDS_ERRTITLE_106=Kaðýt sýkýþmasý
IDS_ERRTITLE_117=Toner ekle
IDS_ERRTITLE_SERVICE=Servis çaðýr
IDS_ERRTITLE_087=Manuel çift yüzlü

IDS_ERRTITLE_OTHER=Hata
IDS_ERRTITLE_004=Yazdýrýlýyor
IDS_ERRTITLE_PRINTED=Yazdýrma tamamlandý
IDS_ERRTITLE_NON_CONNECTION=Baðlý deðil
IDS_ERRMES_104=Yazdýrma sisteminin üst kapaðý açýk..\r\nKapaðý sýkýca kapatýn.
IDS_ERRMES_105_2=Kaset boþ.\r\nKasete kaðýt ekleyin.
IDS_ERRMES_106_1=Elle besleme tepsisinde kaðýt sýkýþmasý meydana geldi.\r\nSýkýþan kaðýtlarý
çýkartýn.\r\nÜst kapaðý açýn ve sýkýca kapatýn.
IDS_ERRMES_106_2=Kasette kaðýt sýkýþmasý meydana geldi.\r\nSýkýþan kaðýtlarý çýkartýn.\r\nÜst
kapaðý açýn ve sýkýca kapatýn.
IDS_ERRMES_106_3=Arka kapakta kaðýt sýkýþmasý meydana geldi.\r\nSýkýþan kaðýtlarý çýkartýn.\r\nÜst
kapaðý açýn ve sýkýca kapatýn.
IDS_ERRMES_106_4=Yazdýrma sisteminde bir kaðýt sýkýþmasý meydana geldi.\r\nÜst kapaðý açýn ve
proses birimini çýkartýn. Sýkýþan kaðýtlarý çýkartýn.\r\nProses birimini yerine takýn ve üst kapaðý
sýkýca kapatýn.
IDS_ERRMES_117=Toner boþ.\r\nToner kabýný deðiþtirin.
IDS_ERRMES_SERVICE=Yazdýrma sisteminde bir sorun meydana geldi.\r\nServis çaðýrýn.
IDS_ERRMES_087=Yazýcý, yazdýrma iþindeki tüm arka taraf sayfalarýnýn yazdýrýlmasýný
tamamladý.\r\nÖn taraflarýn yazdýrýlmasý için kaðýtlarý dikkatlice hizalayýn ve kasete
yerleþtirin.\r\nÖn tarafýn yazdýrýlmasýna devam etmek için hazýr olduðunuzda aþaðýdaki [Tamam]
öðesini týklatýn.
IDS_ERRMES_OTHER=Yazdýrma sisteminde bir hata meydana geldi. Cihazý kapatýn ve tekrar açýn.
IDS_ERRMES_PRINTED=Yazdýrma tamamlandý.
IDS_ERRMES_NON_CONNECTION=Yazdýrma sistemi PC'nize baðlý deðil.
IDS_ERRMES_105_1=Elle besleme tepsisi boþ.\r\nTepsiye kaðýt ekleyin.
IDS_ERRTITLE_003=Uyku
IDS_ERRTITLE_104=Kapak açýk
IDS_BTN_OK=Tamam
IDS_BTN_CANCEL=Ýptal
IDS_FORMAT_HOVER=Yazdýrýlan sayfalar:%d
IDS_ERRMES_128=Toner az.\r\nToneri kullanmaya devam ederseniz yazdýrma sistemi çalýþmayacak. Yeni
toner kabý takýn.\r\nDeðiþtirmeden sonra yazdýrma sisteminin içini temizleyin. Yeni toner kitiyle
birlikte verilen takma kýlavuzuna bakýn.
IDS_ERRTITLE_128=Toner az
IDS_ERRMES_123=Developer\r\nünitesi yok
IDS_ERRMES_124=Drum ünitesi\r\nyok