<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- edited with XMLSPY v5 U (http://www.xmlspy.com) by Bill (Pri) -->
<!-- INSTRUCTIONS TO TRANSLATORS:
1.  Change the language opening and closing language tags (<en> and </en>) located at the beginning
and end of this document to your language.
2.  Do NOT translate any tags.  Tags are words between < >.-->
<document>
HPZ3<!--Translators, change the following tag to your language.-->
HPZ3<en>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4o5f6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>The printer is ready to print.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>No action is needed.
VICES]
HPZ3
Press the Go button to print a demo page.
VICES]
HPZ3
Press and hold the Go button for 5 seconds to print a configuration page, a supplies status page,
and (if your printer has an internal HP Jetdirect network card) an HP Jetdirect network
configuration page.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4b5f6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>The printer is receiving or processing data.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Pressing Cancel cancels the current job.  One or two pages might print as the
printer clears the print job.  The printer returns to the ready state (Ready light on) after the
job has been canceled.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5b6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>The printer is experiencing one of the following issues:
a)  The print cartridge door is open.
b)  The printer is out of paper.
c)  The printer has a paper jam.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Check for the following issues first:
a)  If the print cartridge door is open, close the door.
b)  If the printer is out of paper, load paper.
c)  If the printer is experiencing a paper jam, take the appropriate action listed below.  Always
open and close the print cartridge door after the problem is resolved.
- Remove the print cartridge and remove any paper in the paper path inside the print cartridge
door.
- Clear paper from the top output area of the printer, then open and close the print cartridge
door.
- Open the rear output door and remove any paper in the paper path.3
- If your printer supports automatic two-sided printing (HP LaserJet 1320 series) and the problem
persists, remove tray 2 and clear any paper in the automatic two-sided printing paper path.3 See
the online user guide for further instructions.

The Attention light might be blinking by itself or at the same time another light is on or
blinking.  If another light is also on or blinking:
1.  Turn the Attention light off in the simulator.
2.  Turn the other light to the on or blinking state to isolate the other condition.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5f6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>No lights are on.  The printer will not print.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>If no lights are on, complete these steps:
1.  Check the power cable connections.

2.  Check that the power switch is on.

3.  Check the power source by plugging the printer directly into the wall or into a different
outlet.

4.  If none of these measures restores power, contact HP Customer Care.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5f6b</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>The print cartridge is incorrectly installed, missing, or cannot be detected
by the printer.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Reinsert or replace the print cartridge so the printer can continue printing.
VICES]
HPZ3
The Print Cartridge light might be blinking by itself or at the same time another light is on or
blinking.  If another light is also on or blinking:
1.  Turn the Print Cartridge light off in the simulator.
2.  Turn the other light to the on or blinking state to isolate the other condition.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4o5f6o</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>The print cartridge is low.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Order a new print cartridge.

The Print Cartridge light might be on by itself or at the same time another light is on or
blinking.  If another light is also on or blinking:
1.  Turn the Print Cartridge light off in the simulator.
2.  Turn the other light to the on or blinking state to isolate the other condition.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4b5f6o</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>The print cartridge is low.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Order a new print cartridge.

The Print Cartridge light might be on by itself or at the same time another light is on or
blinking.  If another light is also on or blinking:
1.  Turn the Print Cartridge light off in the simulator.
2.  Turn the other light to the on or blinking state to isolate the other condition.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<!-- PRIMARY ERRORS-Attention with ability to continue -->
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4f5b6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>The printer stops printing.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>The printer is experiencing one of the following issues:
</action>
HPZ3HPZ3HPZ3<menu>» Manual feed with pause.
» Manual two-sided printing.
» Paper out in the selected tray.
» Continuable state.
</menu>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<!-- PRIMARY ERROR-Accessory -->
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3b4b5b6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>An error has occurred with either the internal HP Jetdirect network card or
a DIMM slot.  Pressing any button has no effect.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Press and hold the Go button to display a secondary light pattern.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<!-- SECONDARY ERRORS-Accessory ...  these errors end in "b" and the primary error is
3b4b5b6f-->
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5b6fb</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>An error has occurred with the internal HP Jetdirect network card.
VICES]
HPZ3
Pressing any button has no effect, and there is a problem with the network card.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Turn off the power to the printer.  Check that the network cable is installed
correctly.  Turn on the power to the printer.</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4f5f6fb</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>There is a problem with the DIMM.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>CAUTION: To avoid damaging DIMMs, turn off the printer before inserting or
removing them.

1.  Remove the DIMM and reinstall to ensure that it is correctly installed.

2.  Ensure that a supported DIMM is being used.

3.  If the problem continues, contact HP Customer Care for technical support at
http://www.hp.com/support/lj1320.

4.  To continue printing, remove the DIMM from the DIMM slot.
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<!-- PRIMARY ERROR-Service -->
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4o5o6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>The printer stops printing.  A problem exists with the formatter or
engine.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Turn the printer off and then on again.  If the problem persists, turn the
printer off for 15 minutes to reset the printer.
VICES]
HPZ3
Press and hold the Go button to display a secondary light pattern.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<!-- SECONDARY ERRORS-Service ...  these errors end in "c" and the primary error is
3o4o5o6f-->
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5o6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>An engine communication error has occurred.  Printing cannot
continue.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>1.  Turn the printer off and then back on.
2.  If the problem continues, contact HP Customer Care for technical support at
http://www.hp.com/support/lj1320 or http://www.hp.com/support/lj1160, depending on your printer
model.</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4f5f6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>A problem exists with the scanner.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Open and close the print cartridge door.  Make sure there are no paper jams or
foreign objects obstructing the scanner path.
If the problem continues, contact HP Customer Care for technical support at
http://www.hp.com/support/lj1320 or http://www.hp.com/support/lj1160, depending on your printer
model.
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5b6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>A problem exists with the fan motor.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Make sure that the printer location is meeting the requirements (see the online
user guide) and that the fan area (outside left area of the printer) has adequate airflow.
1.  Turn the printer off and then back on.

2.  If the problem continues, contact HP Customer Care for technical support at
http://www.hp.com/support/lj1320 or http://www.hp.com/support/lj1160, depending on your printer
model.</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4o5f6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>A fuser error has occurred.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>1.  Turn the printer off for 20 to 30 minutes.  Turn the printer back on.
2.  If the error is still displayed, make sure the fuser unit in the back of the printer is seated
correctly.
3.  If the problem persists, replace the fuser.  Contact HP Customer Care for technical support at
http://www.hp.com/support/lj1320 or http://www.hp.com/support/lj1160, depending on your printer
model.
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3b4b5b6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>The printer stops printing.  A formatter error has occurred.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>1.  Turn the printer off and then back on.
VICES]
HPZ3
2.  If the problem persists, contact HP Customer Care for technical support at
http://www.hp.com/support/lj1320 or http://www.hp.com/support/lj1160, depending on your printer
model.
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<!-- LABELS -->
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelSecButt>» Secondary light patterns</labelSecButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelInstructions>Instructions</labelInstructions>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textInstructions>1.  Click the control panel lights to create the condition you are
experiencing.

2.  Click "check condition" to read the condition and recommended action.</textInstructions>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelPrimTitle>Primary light patterns</labelPrimTitle>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelSecTitle>Secondary light patterns</labelSecTitle>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelShowLabels>» Show labels</labelShowLabels>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelHideLabels>» Hide labels</labelHideLabels>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelCheckCondition>» Check condition</labelCheckCondition>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelCondition>Condition</labelCondition>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelAction>Recommended action</labelAction>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelInvalidCondition>Invalid condition</labelInvalidCondition>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelInvalidDescription>Ensure the simulated condition you created matches the actual
condition of your printer.
VICES]
HPZ3
If the conditions do not match, click the control panel lights to create the condition you are
experiencing, and then click "check condition" to read the condition and recommended action.

If the conditions match, contact HP Customer Care for technical support at
http://www.hp.com/support/lj1320 or ttp://www.hp.com/support/lj1160, depending on your printer
model.</labelInvalidDescription>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelComboDescription>More than one light is on or blinking.  The printer is
experiencing multiple conditions.

To isolate each condition, in the simulator, turn each light on or blinking one at a time and check
the condition.</labelComboDescription>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelReturn>» Return</labelReturn>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecItem1>Manual feed with pause.
VICES]

The printer received a  manual feed job and is waiting for the special media.  Load media into tray
1, one sheet at a time.  If the printer does not begin printing once the pages are reloaded, press
Go.  Or press Go to try to print from another tray.</textSecItem1>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecItem2>Manual two-sided printing.
VICES]

The printer has finished printing the first side of a manual two-sided printing (duplex) job, and
the printer is waiting for the media to be reloaded before it can print the second side.  If the
printer does not begin printing once the pages are reloaded, press the Go button.</textSecItem2>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecItem3>Paper out in the selected tray.
VICES]

Someone is trying to print by source (tray) and there is no paper in the selected tray.  Add paper
to the tray to print from that tray, or press Go to try to print from another tray.  The printer
might experience a delay before continuing to print.</textSecItem3>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecItem4>Continuable state.
VICES]

Press Go for the printer to attempt to recover from the error and print whatever data it can.  If
successful, the printer completes the job while the Ready light blinks.  If unsuccessful, the
printer continues to display the Attention light with the ability-to-continue state.

Press the Cancel Job button to cancel the print job.  If the problem has been resolved, the printer
returns to the ready state (Ready light on).</textSecItem4>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelPrimButt>» Return to Primary light patterns</labelPrimButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecInstructions>1.  Press and hold the Go button on the printer to display the
secondary error light pattern.  On the control panel simulator, click the control panel lights to
match that pattern.

2.  Click "check condition" to read the condition and the recommended
action.</textSecInstructions>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ <!-- LABELS-call outs -->
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <labelBlackCart>Print Cartridge light</labelBlackCart>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelYellowCart>Attention light</labelYellowCart>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelID>Ready light</labelID>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelCanJobButt>Go button</labelCanJobButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelAttLt>Go light</labelAttLt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelGoLtButt>Cancel button</labelGoLtButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ <!--Translators, change the following tag to your language (leave the foreslash).-->
HPZ3</en>
HPZ3<zhcn>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4o5f6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>打印机准备就绪，可以打印。</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>不需要任何操作。
VICES]
HPZ3
按下“执行”按钮，打印演示页。
VICES]
HPZ3
按住“执行”按钮 5 秒钟可打印配置页、耗材状态页和 HP Jetdirect
网络配置页（如果您的打印机安装了内置 HP Jetdirect 网卡）。
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4b5f6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>打印机正在接收或处理数据。</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>按下“取消”，取消当前作业。打印机清除打印作业时，可能会打印一页或两页。取消作业后，打印机会返回就绪状态（“就绪”指示灯亮起）。
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5b6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>打印机遇到以下问题之一：
a) 打印碳粉盒的门打开。
b) 打印机纸张用完。
c) 打印机卡纸。</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>先检查是否为以下情况：
a) 如果打印碳粉盒的门打开，则关闭此门。
b) 如果打印机纸张已用完，则装入纸张。
c)
如果打印机发生卡纸，请执行下列适当操作。解决问题后，始终记得打开然后关闭打印碳粉盒的门。
- 卸下打印碳粉盒，取出打印碳粉盒门内送纸道中的所有纸张。
- 从打印机出纸部分清除纸张，然后打开再关闭打印碳粉盒的门。
- 打开后部出纸盖，然后取出送纸道中的所有纸张。
- 如果您的打印机支持自动双面打印（HP LaserJet 1320
系列）而且问题仍存在，请卸下纸盘
2，然后取出自动双面打印送纸道中的所有纸张。有关详细说明，请参阅联机用户指南。

“注意”指示灯可能会自行闪烁，另一指示灯也可能同时亮起或闪烁。如果另一指示灯也亮起或闪烁：
1. 关闭模拟器上的“注意”指示灯。
2. 打开另一指示灯或使其闪烁，以隔离此状况。
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5f6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>无指示灯亮起。打印机将不打印。</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>如果指示灯没有亮起，则请完成以下步骤：
1. 检查电源线的连接。

2. 检查电源开关是否已打开。

3. 将打印机电源插头直接插入墙上插座或其它插座，检查电源是否供电。

4. 如果上述方法均无法使打印机通电，则请联系 HP 客户服务。
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5f6b</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>打印碳粉盒安装不正确、未安装或不能被打印机检测到。</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>重新插入或更换打印碳粉盒，使打印机能够继续打印。
VICES]
HPZ3
VICES]
HPZ3
“打印碳粉盒”指示灯可能会自行闪烁，另一指示灯也可能同时亮起或闪烁。如果另一指示灯也亮起或闪烁：
1. 关闭模拟器上的“打印碳粉盒”指示灯。
2. 打开另一指示灯或使其闪烁，以隔离此状况。
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4o5f6o</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>打印碳粉盒碳粉不足。</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>请订购新的打印碳粉盒。

“打印碳粉盒”指示灯可能会自行亮起，另一指示灯也可能同时亮起或闪烁。如果另一指示灯也亮起或闪烁：
1. 关闭模拟器上的“打印碳粉盒”指示灯。
2. 打开另一指示灯或使其闪烁，以隔离此状况。
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4b5f6o</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>打印碳粉盒碳粉不足。</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>请订购新的打印碳粉盒。

“打印碳粉盒”指示灯可能会自行亮起，另一指示灯也可能同时亮起或闪烁。如果另一指示灯也亮起或闪烁：
1. 关闭模拟器上的“打印碳粉盒”指示灯。
2. 打开另一指示灯或使其闪烁，以隔离此状况。
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<!-- PRIMARY ERRORS-Attention with ability to continue -->
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4f5b6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>打印机停止打印。</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>打印机遇到以下问题之一：
</action>
HPZ3HPZ3HPZ3<menu>» 手动进纸暂停。
» 手动双面打印。
» 选定纸盘中的纸张用完。
» 出现可继续操作的状态。
</menu>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<!-- PRIMARY ERROR-Accessory -->
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3b4b5b6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>内置 HP Jetdirect 网卡或 DIMM
插槽发生错误。此时按任何按钮都不起作用。</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>按住“执行”按钮可显示辅助指示灯模式。
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<!-- SECONDARY ERRORS-Accessory ...  these errors end in "b" and the primary error is
3b4b5b6f-->
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5b6fb</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>内置 HP Jetdirect 网卡发生错误。
VICES]
HPZ3
按任何按钮都不起作用，且网卡出现问题。</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>关闭打印机的电源。检查网络电缆的安装是否正确。打开打印机的电源。</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4f5f6fb</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>DIMM 出现问题。</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>小心：为避免损坏 DIMM，插入或卸下 DIMM
前请关闭打印机电源。

1. 卸下 DIMM 并重新安装，确保其安装正确。

2. 确保使用了受支持的 DIMM。

3. 如果问题仍存在，请通过以下网址联系 HP
客户服务以获得技术支持：http://www.hp.com/support/lj1320。

4. 要继续打印，请从 DIMM 插槽卸下 DIMM。
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<!-- PRIMARY ERROR-Service -->
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4o5o6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>打印机停止打印。格式化板或引擎存在问题。</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>关闭打印机电源，然后再打开。如果问题仍存在，则关闭打印机
15 分钟，以重置打印机。
VICES]
HPZ3
按住“执行”按钮可显示辅助指示灯模式。
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<!-- SECONDARY ERRORS-Service ...  these errors end in "c" and the primary error is
3o4o5o6f-->
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5o6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>引擎通信发生错误。打印无法继续。</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>1. 关闭打印机电源，然后再打开。
2. 如果问题仍存在，请根据您的打印机型号，通过下列网址联系 HP
客户服务以获得技术支持：http://www.hp.com/support/lj1320 或
http://www.hp.com/support/lj1160。</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4f5f6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>扫描仪存在问题。</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>打开并关闭打印碳粉盒的门。确保扫描仪通道上没有卡纸或异物。
如果问题仍存在，请根据您的打印机型号，通过下列网址联系 HP
客户服务以获得技术支持：http://www.hp.com/support/lj1320 或
http://www.hp.com/support/lj1160。
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5b6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>风扇马达存在问题。</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>确保打印机位置符合要求（参见联机用户指南），且风扇部位（打印机左端外侧区域）足够通风。
1. 关闭打印机电源，然后再打开。

2. 如果问题仍存在，请根据您的打印机型号，通过下列网址联系 HP
客户服务以获得技术支持：http://www.hp.com/support/lj1320 或
http://www.hp.com/support/lj1160。</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4o5f6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>加热组件发生错误。</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>1. 关闭打印机 20 到 30 分钟。重新打开打印机。
2. 如果仍显示错误，请确保打印机背面的加热组件装置安装正确。
3.
如果问题仍存在，则更换加热组件。请根据您的打印机型号，通过下列网址联系
HP 客户服务以获得技术支持：http://www.hp.com/support/lj1320 或
http://www.hp.com/support/lj1160。
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3b4b5b6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>打印机停止打印。格式化板发生错误。</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>1. 关闭打印机电源，然后再打开。
2. 如果问题仍存在，请根据您的打印机型号，通过下列网址联系 HP
客户服务以获得技术支持：http://www.hp.com/support/lj1320 或
http://www.hp.com/support/lj1160。
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<!-- LABELS -->
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelSecButt>» 辅助指示灯模式</labelSecButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelInstructions>说明</labelInstructions>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textInstructions>1.
单击控制面板指示灯，以为您所遇到的情况创建一个状况。

2. 单击“检查状况”，阅读状况描述及建议的操作。</textInstructions>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelPrimTitle>主要指示灯模式</labelPrimTitle>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelSecTitle>辅助指示灯模式</labelSecTitle>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelShowLabels>» 显示标签</labelShowLabels>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelHideLabels>» 隐藏标签</labelHideLabels>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelCheckCondition>» 检查状况</labelCheckCondition>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelCondition>状况</labelCondition>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelAction>建议的操作</labelAction>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelInvalidCondition>无效状况</labelInvalidCondition>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelInvalidDescription>确保您创建的模拟状况与打印机的实际状况相符。
HPZ3HPZ3HPZ3
如果状况不符，请单击控制面板指示灯以为您所遇到的情况创建状况，然后单击“检查状况”，阅读状况描述及建议的操作。

如果状况相符，请根据您的打印机型号，通过下列网址联系 HP
客户服务以获得技术支持：http://www.hp.com/support/lj1320 或
http://www.hp.com/support/lj1160。</labelInvalidDescription>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelComboDescription>多个指示灯亮起或闪烁。打印机遇到多种状况。

要隔离每种状况，请在模拟器中打开指示灯或让其闪烁，一次开启一个，然后检查状况。</labelComboDescription>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelReturn>» 返回</labelReturn>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecItem1>手动进纸暂停。
HPZ3HPZ3
打印机已接收手动进纸作业，正在等待装入特殊纸张。将纸张装入纸盘
1，一次装入一张。如果在重新加载页面后打印机未开始打印，则按下“执行”。或按下“执行”，尝试从另一个纸盘打印。</textSecItem1>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecItem2>手动双面打印。
HPZ3HPZ3
打印机已打印完手动双面打印作业的第一面，正在等待重新装入页面，以便可以打印另一面。如果在重新加载页面后打印机未开始打印，则按下“执行”按钮。</textSecItem2>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecItem3>选定纸盘中的纸张用完。
HPZ3HPZ3
有人正试图从来源所指定的纸盘打印，但该纸盘中无纸张。请向该纸盘添加纸张，以便从该纸盘打印，或按下“执行”以尝试从另一个纸盘打印。在继续打印之前，打印机可能会耽搁一会。</textSecItem3>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecItem4>可继续操作的状态。
HPZ3HPZ3
按下“执行”，以便打印机尝试从错误中恢复并打印任何可以打印的数据。如果恢复成功，在“就绪”指示灯闪烁时，打印机会打印完作业。如果恢复不成功，则会继续处于“注意指示灯亮起，但可继续操作”状态。

按下“取消作业”按钮可取消打印作业。如果问题已解决，打印机会返回就绪状态（“就绪”指示灯亮起）。</textSecItem4>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelPrimButt>» 返回主要指示灯模式</labelPrimButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecInstructions>1.
按住打印机上的“执行”按钮可显示次级错误指示灯模式。在控制面板模拟器上，单击控制面板指示灯以便与该模式相符。

2. 单击“检查状况”，阅读状况描述及建议的操作。</textSecInstructions>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<!-- LABELS-call outs -->
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <labelBlackCart>“打印碳粉盒”指示灯</labelBlackCart>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelYellowCart>“注意”指示灯</labelYellowCart>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelID>“就绪”指示灯</labelID>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelCanJobButt>“执行”按钮</labelCanJobButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelAttLt>“执行”指示灯</labelAttLt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelGoLtButt>“取消”按钮</labelGoLtButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<!--Translators, change the following tag to your language (leave the foreslash).-->
HPZ3</zhcn>
HPZ3<cs>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4o5f6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Tiskárna je připravena k tisku.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Není třeba provést žádnou akci.
HPZ3HPZ3HPZ3
Stisknutím tlačítka Pokračovat lze vytisknout ukázkovou stránku.
HPZ3HPZ3HPZ3
Stisknutím a podržením tlačítka Pokračovat po dobu 5 sekund lze vytisknout konfigurační
stránku, stránku stavu spotřebního materiálu a (je-li tiskárna vybavena interní síťovou
kartou HP Jetdirect) také stránku síťové konfigurace HP Jetdirect.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4b5f6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Tiskárna přijímá nebo zpracovává data.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Stisknutím tlačítka Zrušit se zruší aktuální tisková úloha. Před
zrušením úlohy může tiskárna vytisknout jednu nebo dvě stránky. Po zrušení úlohy se
tiskárna vrátí do stavu Připraveno (indikátor Připraveno svítí).
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5b6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>U tiskárny došlo k jednomu z následujících problémů:
a) Kryt tiskové kazety je otevřený.
b) V tiskárně došel papír.
c) V tiskárně došlo k uvíznutí papíru.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Nejdříve zkontrolujte následující:
a) Pokud je otevřen kryt tiskové kazety, zavřete jej.
b) Pokud v tiskárně došel papír, doplňte jej.
c) Pokud v tiskárně došlo k uvíznutí papíru, postupujte podle níže uvedených kroků. Po
vyřešení problému vždy otevřete a znovu zavřete kryt tiskové kazety.
- Vyjměte tiskovou kazetu a odstraňte veškerý papír z dráhy papíru pod krytem tiskové
kazety.
- Odstraňte papír z horního výstupního prostoru tiskárny a potom otevřete a zavřete kryt
tiskové kazety.
- Otevřete zadní výstupní dvířka a odstraňte papír z dráhy papíru.3
- Pokud tiskárna podporuje automatický oboustranný tisk (tiskárna HP LaserJet 1320) a problém
přetrvává, vyjměte zásobník 2 a odstraňte veškerý papír z dráhy papíru pro automatický
oboustranný tisk. Další pokyny naleznete v uživatelské příručce online.

Indikátor Pozor může svítit samostatně, nebo zároveň s jiným svítícím nebo blikajícím
indikátorem. Pokud současně svítí nebo bliká další indikátor, postupujte takto:
1. Vypněte indikátor Pozor na simulátoru.
2. Pokuste se rozsvítit nebo střídavě rozsvítit příslušný indikátor, aby bylo možné
určit příčiny, které tento stav způsobily.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5f6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Nesvítí žádný indikátor. Tiskárna nebude tisknout.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Pokud nesvítí žádný indikátor, postupujte takto:
1. Zkontrolujte zapojení napájecího kabelu.

2. Zkontrolujte, zda je zapnutý hlavní vypínač tiskárny.

3. Zkontrolujte zdroj napájení zapojením tiskárny přímo do zásuvky ve zdi nebo do jiné
zásuvky.

4. Pokud ani jeden z těchto kroků nepovede k nápravě, kontaktujte Středisko péče o
zákazníky společnosti HP.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5f6b</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Tisková kazeta je nainstalována nesprávně, chybí, nebo ji tiskárna
nemůže nalézt.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Tiskárna nemůže tisknout, dokud nebude tisková kazeta znovu vložena nebo
nahrazena.
HPZ3HPZ3HPZ3
HPZ3HPZ3HPZ3
Indikátor tiskové kazety může blikat buď samostatně, nebo zároveň s jiným svítícím nebo
blikajícím indikátorem. Pokud současně svítí nebo bliká jiný indikátor, postupujte takto:
1. Vypněte indikátor tiskové kazety na simulátoru.
2. Pokuste se rozsvítit nebo střídavě rozsvítit příslušný indikátor, aby bylo možné
určit příčiny, které tento stav způsobily.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4o5f6o</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Dochází tisková kazeta.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Objednejte novou tiskovou kazetu.

Indikátor tiskové kazety může svítit buď samostatně, nebo zároveň s jiným svítícím
nebo blikajícím indikátorem. Pokud současně svítí nebo bliká jiný indikátor, postupujte
takto:
1. Vypněte indikátor tiskové kazety na simulátoru.
2. Pokuste se rozsvítit nebo střídavě rozsvítit příslušný indikátor, aby bylo možné
určit příčiny, které tento stav způsobily.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4b5f6o</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Dochází tisková kazeta.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Objednejte novou tiskovou kazetu.

Indikátor tiskové kazety může svítit buď samostatně, nebo zároveň s jiným svítícím
nebo blikajícím indikátorem. Pokud současně svítí nebo bliká jiný indikátor, postupujte
takto:
1. Vypněte indikátor tiskové kazety na simulátoru.
2. Pokuste se rozsvítit nebo střídavě rozsvítit příslušný indikátor, aby bylo možné
určit příčiny, které tento stav způsobily.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<!-- PRIMARY ERRORS-Attention with ability to continue -->
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4f5b6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Tiskárna přestane tisknout.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>U tiskárny došlo k jednomu z následujících problémů:
</action>
HPZ3HPZ3HPZ3<menu>» Ruční podávání s pozastavením.
» Ruční oboustranný tisk.
» Ve zvoleném zásobníku došel papír.
» Stav s možností pokračovat.
</menu>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<!-- PRIMARY ERROR-Accessory -->
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3b4b5b6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Došlo k chybě interní síťové karty HP Jetdirect nebo patice DIMM.
Stisknutí tlačítka nemá žádný účinek.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Stisknutím a podržením tlačítka Pokračovat zobrazte sekundární sekvenci
indikátorů.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<!-- SECONDARY ERRORS-Accessory ...  these errors end in "b" and the primary error is
3b4b5b6f-->
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5b6fb</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Došlo k chybě interní síťové karty HP Jetdirect.
HPZ3HPZ3HPZ3
Tlačítka nemají žádný účinek a síťová karta nepracuje správně.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Vypněte tiskárnu. Zkontrolujte, zda je správně nainstalován síťový
kabel. Zapněte tiskárnu.</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4f5f6fb</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Modul DIMM nepracuje správně.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>UPOZORNĚNÍ: Před vložením nebo výměnou modulů DIMM vypněte tiskárnu,
aby nedošlo k jejich poškození.

1. Vyjměte modul DIMM a znovu jej nainstalujte. Zajistíte tak, že je modul správně
nainstalován.

2. Zkontrolujte, zda je používán podporovaný modul DIMM.

3. Pokud problém přetrvává, vyhledejte technickou podporu od Střediska péče o zákazníky
společnosti HP na stránkách http://www.hp.com/support/lj1320.

4. Chcete-li pokračovat v tisku, vyjměte modul DIMM z patice DIMM.
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<!-- PRIMARY ERROR-Service -->
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4o5o6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Tiskárna přestane tisknout. Došlo k problému s formátovacím modulem
nebo tiskovým jádrem.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Tiskárnu vypněte a znovu zapněte. Pokud problém přetrvává, nechte
tiskárnu vypnutou 15 minut. Tím se obnoví její nastavení.
HPZ3HPZ3HPZ3
Stisknutím a podržením tlačítka Pokračovat zobrazte sekundární sekvenci indikátorů.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<!-- SECONDARY ERRORS-Service ...  these errors end in "c" and the primary error is
3o4o5o6f-->
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5o6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Došlo k chybě komunikace tiskového jádra. Tisk nemůže
pokračovat.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>1. Tiskárnu vypněte a znovu zapněte.
2. Pokud problém přetrvává, vyhledejte technickou podporu od Střediska péče o zákazníky
společnosti HP na stránkách http://www.hp.com/support/lj1320 nebo
http://www.hp.com/support/lj1160, v závislosti na modelu tiskárny.</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4f5f6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Došlo k problému se skenerem.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Otevřete a zavřete kryt tiskové kazety. Ujistěte se, že ve skenovací
dráze nepřekáží uvíznutý papír nebo cizí těleso.
Pokud problém přetrvává, vyhledejte technickou podporu od Střediska péče o zákazníky
společnosti HP na stránkách http://www.hp.com/support/lj1320 nebo
http://www.hp.com/support/lj1160, v závislosti na modelu tiskárny.
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5b6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Došlo k problému s motorem ventilátoru.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Zkontrolujte, zda umístění tiskárny odpovídá požadavkům (viz
uživatelská příručka online) a zda je v prostoru ventilátoru (vlevo od tiskárny)
odpovídající přístup vzduchu.
1. Tiskárnu vypněte a znovu zapněte.

2. Pokud problém přetrvává, vyhledejte technickou podporu od Střediska péče o zákazníky
společnosti HP na stránkách http://www.hp.com/support/lj1320 nebo
http://www.hp.com/support/lj1160, v závislosti na modelu tiskárny.</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4o5f6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Došlo k chybě fixační jednotky.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>1. Tiskárnu vypněte na 20 až 30 minut. Znovu ji zapněte.
2. Pokud se chyba zobrazuje i nadále, zkontrolujte, zda je fixační jednotka v zadní části
tiskárny správně umístěna.
3. Pokud problém přetrvává, vyměňte fixační jednotku. Technickou podporu lze získat od
Střediska péče o zákazníky společnosti HP na stránkách http://www.hp.com/support/lj1320
nebo http://www.hp.com/support/lj1160, v závislosti na modelu tiskárny.
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3b4b5b6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Tiskárna přestane tisknout. Došlo k chybě formátovacího
modulu.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>1. Tiskárnu vypněte a znovu zapněte.
2. Pokud problém přetrvává, vyhledejte technickou podporu od Střediska péče o zákazníky
společnosti HP na stránkách http://www.hp.com/support/lj1320 nebo
http://www.hp.com/support/lj1160, v závislosti na modelu tiskárny.
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<!-- LABELS -->
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelSecButt>» Sekundární sekvence indikátorů</labelSecButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelInstructions>Pokyny</labelInstructions>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textInstructions>1. Vytvořte aktuální podmínku klepnutím na indikátory na
ovládacím panelu.

2. Po klepnutí na tlačítko Kontrola podmínky se zobrazí podmínka a doporučená
akce.</textInstructions>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelPrimTitle>Primární sekvence indikátorů</labelPrimTitle>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelSecTitle>Sekundární sekvence indikátorů</labelSecTitle>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelShowLabels>» Zobrazit popisky</labelShowLabels>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelHideLabels>» Skrýt popisky</labelHideLabels>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelCheckCondition>» Kontrola podmínky</labelCheckCondition>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelCondition>Podmínka</labelCondition>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelAction>Doporučená akce</labelAction>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelInvalidCondition>Neplatná podmínka</labelInvalidCondition>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelInvalidDescription>Zkontrolujte, zda simulovaná podmínka, kterou jste
vytvořili, odpovídá skutečnému stavu tiskárny.
HPZ3HPZ3HPZ3
Pokud si podmínky neodpovídají, vytvořte aktuální příčinu klepnutím na indikátory
ovládacího panelu, a potom zobrazte příčinu a doporučenou akci klepnutím na tlačítko
Kontrola podmínky.

Pokud si podmínky odpovídají, lze získat technickou podporu od Střediska péče o zákazníky
společnosti HP na stránkách http://www.hp.com/support/lj1320 nebo
http://www.hp.com/support/lj1160, v závislosti na modelu tiskárny.</labelInvalidDescription>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelComboDescription>Svítí nebo bliká více než jeden indikátor. U tiskárny
došlo k více podmínkám.

Určete jednotlivé podmínky. V simulátoru postupně rozsviťte nebo střídavě rozsviťte
jednotlivé indikátory a zkontrolujte podmínku.</labelComboDescription>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelReturn>» Návrat</labelReturn>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecItem1>Ruční podávání s pozastavením.
HPZ3HPZ3
Tiskárna přijala úlohu s ručním podáváním a čeká na speciální média. Vložte média do
zásobníku 1 po jednom. Pokud tiskárna nezačne po vložení stránek tisknout, stiskněte
tlačítko Pokračovat. Nebo je možné stisknutím tlačítka Pokračovat tisknout z jiného
zásobníku.</textSecItem1>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecItem2>Ruční oboustranný tisk.
HPZ3HPZ3
Tiskárna dokončila tisk první strany úlohy ručního oboustranného tisku a čeká na nové
vložení média, aby bylo možné vytisknout druhou stranu. Pokud tiskárna nezačne po vložení
stránek tisknout, stiskněte tlačítko Pokračovat.</textSecItem2>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecItem3>Ve zvoleném zásobníku došel papír.
HPZ3HPZ3
Někdo tiskne pomocí zdrojového zásobníku a ve zvoleném zásobníku není papír. Vložte
papír do příslušného zásobníku nebo se stisknutím tlačítka Pokračovat pokuste o tisk z
jiného zásobníku. Před pokračováním v tisku může dojít ke zdržení.</textSecItem3>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecItem4>Stav s možností pokračovat.
HPZ3HPZ3
Po stisknutí tlačítka Pokračovat se tiskárna pokusí zotavit po chybě a vytisknout data,
která má k dispozici. Pokud bude tento proces úspěšný, tiskárna dokončí úlohu a
indikátor Připraveno bude blikat. Pokud proces úspěšný nebude, tiskárna bude stále
zobrazovat indikátor Pozor s možností pokračovat.

Stisknutím tlačítka Zrušit úlohu tiskovou úlohu zrušíte. Pokud byl problém vyřešen,
tiskárna se vrátí do stavu Připraveno (indikátor Připraveno svítí).</textSecItem4>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelPrimButt>» Návrat k položce Primární sekvence indikátorů</labelPrimButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecInstructions>1. Stisknutím a podržením tlačítka Pokračovat na tiskárně
zobrazíte sekundární sekvenci indikátorů. Na ovládacím panelu simulátoru klepněte na
indikátory, které tomuto stavu odpovídají.

2. Po klepnutí na tlačítko Kontrola podmínky se zobrazí podmínka a doporučená
akce.</textSecInstructions>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<!-- LABELS-call outs -->
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <labelBlackCart>Indikátor tiskové kazety</labelBlackCart>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelYellowCart>Indikátor Pozor</labelYellowCart>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelID>Indikátor Připraveno</labelID>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelCanJobButt>Tlačítko Pokračovat</labelCanJobButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelAttLt>Indikátor Pokračovat</labelAttLt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelGoLtButt>Tlačítko Zrušit</labelGoLtButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<!--Translators, change the following tag to your language (leave the foreslash).-->
HPZ3</cs>
HPZ3<da>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4o5f6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Printeren er klar til udskrivning.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Ingen handling er påkrævet.
HPZ3HPZ3HPZ3
Tryk på knappen Start for at udskrive en demoside.
HPZ3HPZ3HPZ3
Tryk på og hold knappen Start nede i fem sekunder for at udskrive en konfigurationsside, en
statusside for forbrugsvarer og (hvis printeren har et intern HP Jetdirect-netværkskort) en
konfigurationsside for HP Jetdirect-netværket.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4b5f6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Printeren modtager eller behandler data.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Hvis du trykker på Annuller, annulleres det aktuelle job. En eller to sider
kan udskrives, efterhånden som printeren afslutter udskriftsjobbet. Printeren vender tilbage til
tilstanden Klar (Klar-indikatoren lyser), når jobbet er blevet annulleret.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5b6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Der er et af følgende problemer på printeren:
a) Blækpatrondækslet er åbent.
b) Printeren mangler papir.
c) Der er papirstop i printeren.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Kontroller først følgende mulige problemer:
a) Hvis blækpatrondækslet er åbent, skal det lukkes.
b) Hvis printeren mangler papir, skal der ilægges papir.
c) Hvis der forekommer papirstop i printeren, skal du udføre en af nedenstående handlinger. Luk
og åbn altid blækpatrondækslet, når problemet er løst.
– Fjern blækpatronen, og fjern eventuelt papir i papirgangen bag blækpatrondækslet.
– Fjern papir fra printerens øverste udskriftsområde, og åbn og luk derefter
blækpatrondækslet.
– Åbn bageste udskriftsgang, og fjern alt papir fra papirgangen.3
– Hvis printeren understøtter automatisk dobbeltsidet udskrivning (HP LaserJet 1320 Series) og
problemet er uløst, skal du fjerne bakke 2 og fjerne eventuelt papir i papirgangen til den
automatiske dobbeltsidede udskrivning. Se online Brugervejledning for at få yderligere
instruktioner.

Indikatoren for eftersyn kan blinke alene eller på samme tid som en anden indikator lyser eller
blinker. Hvis en anden indikator også lyser eller blinker:
1. Sluk indikatoren for eftersyn i simulatoren.
2. Tænd den anden indikator eller indstil den til at blinke, så den adskiller sig fra den anden
tilstand.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5f6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Ingen indikatorer lyser. Printeren udskriver ikke.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Hvis ingen indikatorer lyser, skal du udføre disse trin:
1. Kontroller strømkabeltilslutningerne.

2. Kontroller, at strømafbryderen er tændt.

3. Kontroller strømkilden ved at tilslutte printeren direkte i stikkontakten eller til et andet
stik.

4. Hvis ingen af disse forholdsregler genopretter strømforsyningen, skal du kontakte HP
Kundeservice.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5f6b</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Blækpatronen er installeret forkert, mangler eller kan ikke registreres af
printeren.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Placer eller udskift blækpatronen, så printeren kan fortsætte
udskrivningen.
HPZ3HPZ3HPZ3
HPZ3HPZ3HPZ3
Indikatoren for blækpatronen blinker muligvis alene eller en anden indikator lyser eller blinker
samtidigt. Hvis en anden indikator også lyser eller blinker:
1. Sluk indikatoren for blækpatronen i simulatoren.
2. Tænd den anden indikator eller indstil den til at blinke, så den adskiller sig fra den anden
tilstand.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4o5f6o</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Blækpatronen er næsten tom.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Bestil en ny blækpatron.

Indikatoren for blækpatronen kan lyse alene eller på samme tid som en anden indikator lyser eller
blinker. Hvis en anden indikator også lyser eller blinker:
1. Sluk indikatoren for blækpatronen i simulatoren.
2. Tænd den anden indikator eller indstil den til at blinke, så den adskiller sig fra den anden
tilstand.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4b5f6o</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Blækpatronen er næsten tom.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Bestil en ny blækpatron.

Indikatoren for blækpatronen kan lyse alene eller på samme tid som en anden indikator lyser eller
blinker. Hvis en anden indikator også lyser eller blinker:
1. Sluk indikatoren for blækpatronen i simulatoren.
2. Tænd den anden indikator eller indstil den til at blinke, så den adskiller sig fra den anden
tilstand.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<!-- PRIMARY ERRORS-Attention with ability to continue -->
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4f5b6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Printeren afbryder udskrivningen.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Der er et af følgende problemer på printeren:
</action>
HPZ3HPZ3HPZ3<menu>» Manuel indføring med pause.
» Manuel dobbeltsidet udskrivning.
» Der mangler papir i den valgte bakke.
» Fortsat tilstand.
</menu>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<!-- PRIMARY ERROR-Accessory -->
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3b4b5b6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Der er opstået en fejl med det interne HP Jetdirect-netværkskort eller et
DIMM-stik. Tryk på knapper har ingen virkning.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Tryk på og hold knappen Start nede for at få vist et sekundært
indikatormønster.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<!-- SECONDARY ERRORS-Accessory ...  these errors end in "b" and the primary error is
3b4b5b6f-->
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5b6fb</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Der er opstået en fejl med det interne HP Jetdirect-netværkskort.
HPZ3HPZ3HPZ3
Det har ingen virkning at trykke på knapper, og der er et problem med
netværkskortet.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Afbryd strømmen til printeren. Kontroller, at netværkskablet er installeret
korrekt. Tænd strømmen til printeren.</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4f5f6fb</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Der er et problem med DIMM'et.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>FORSIGTIG! Sluk printeren, før du indsætter eller fjerner et DIMM, så det
ikke bliver beskadiget.

1. Fjern DIMM'et, og geninstaller det for at sikre, at det er installeret korrekt.

2. Kontroller, at der anvendes et understøttet DIMM.

3. Kontakt HP Kundeservice på http://www.hp.com/support/lj1320 for at få teknisk support, hvis
problemet fortsætter.

4. Fjern DIMM'et fra DIMM-stikket for at fortsætte udskrivning.
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<!-- PRIMARY ERROR-Service -->
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4o5o6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Printeren afbryder udskrivningen. Der er et problem med processorkortet
eller motoren.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Sluk og tænd printeren. Hvis problemet fortsætter, skal du slukke printeren i
15 minutter for at nulstille printeren.
HPZ3HPZ3HPZ3
Tryk på og hold knappen Start nede for at få vist et sekundært indikatormønster.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<!-- SECONDARY ERRORS-Service ...  these errors end in "c" and the primary error is
3o4o5o6f-->
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5o6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Der er opstået en motorkommunikationsfejl. Udskrivningen kan ikke
fortsættes.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>1. Sluk og tænd printeren.
2. Kontakt HP Kundeservice på http://www.hp.com/support/lj1320 eller
http://www.hp.com/support/lj1160 for at få teknisk support, hvis problemet fortsætter.</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4f5f6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Der er et problem med scanneren.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Åbn og luk blækpatrondækslet. Kontroller, at der ikke forekommer papirstop,
og at ingen fremmedobjekter blokerer scannergangen.
Kontakt HP Kundeservice på http://www.hp.com/support/lj1320 eller http://www.hp.com/support/lj1160
for at få teknisk support, hvis problemet fortsætter.
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5b6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Der er et problem med ventilatormotoren.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Sørg for, at printerens placering opfylder kravene (se online
Brugervejledning), og at ventilatorområdet (printerens venstre yderside) ikke er blokeret.
1. Sluk og tænd printeren.

2. Kontakt HP Kundeservice på http://www.hp.com/support/lj1320 eller
http://www.hp.com/support/lj1160 for at få teknisk support, hvis problemet fortsætter.</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4o5f6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Der er opstået en fejl i fikseringsenheden.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>1. Sluk printeren i 20 – 30 minutter. Tænd printeren igen.
2. Hvis fejlen stadig vises på displayet, skal du kontrollere, at fikseringsenheden bag på
printeren er placeret korrekt.
3. Udskift fikseringsenheden, hvis problemet fortsætter. Afhængigt af printermodellen skal du
kontakte HP Kundeservice på http://www.hp.com/support/lj1320 eller
http://www.hp.com/support/lj1160 for at få teknisk support.
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3b4b5b6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Printeren afbryder udskrivningen. Der er opstået en fejl på
processorkortet.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>1. Sluk og tænd printeren.
2. Kontakt HP Kundeservice på http://www.hp.com/support/lj1320 eller
http://www.hp.com/support/lj1160 for at få teknisk support, hvis problemet fortsætter.
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<!-- LABELS -->
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelSecButt>» Sekundære indikatormønstre</labelSecButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelInstructions>Vejledning</labelInstructions>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textInstructions>1. Klik på indikatorerne på kontrolpanelet for at aktivere den
tilstand, der opleves.

2. Klik på "Kontroller tilstand" for at læse om tilstanden og den anbefalede
løsning.</textInstructions>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelPrimTitle>Primære indikatormønstre</labelPrimTitle>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelSecTitle>Sekundære indikatormønstre</labelSecTitle>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelShowLabels>» Vis etiketter</labelShowLabels>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelHideLabels>» Skjul etiketter</labelHideLabels>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelCheckCondition>» Kontroller tilstand</labelCheckCondition>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelCondition>Tilstand</labelCondition>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelAction>Anbefalet handling</labelAction>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelInvalidCondition>Ugyldig tilstand</labelInvalidCondition>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelInvalidDescription>Sørg for, at den simulerede tilstand, du har oprettet, svarer
til printerens faktiske tilstand.
HPZ3HPZ3HPZ3
Hvis tilstandene ikke stemmer overens, skal du klikke på indikatorerne på kontrolpanelet for at
oprette den tilstand, du oplever, og derefter klikke på "Kontroller tilstand" for at læse om
tilstanden og den anbefalede løsning.

Kontakt HP Kundeservice på http://www.hp.com/support/lj1320 eller http://www.hp.com/support/lj1160
for at få teknisk support, hvis tilstandene stemmer overens.</labelInvalidDescription>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelComboDescription>Mere end én indikator blinker. Flere tilstande er aktive på
printeren.

Du kan udskille de enkelte tilstande ved at tænde for de enkelte indikatorer, som lyser eller
blinker, en ad gangen, og kontrollere tilstanden.</labelComboDescription>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelReturn>» Forrige</labelReturn>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecItem1>Manuel indføring med pause.
HPZ3HPZ3
Printeren har modtaget et job med manuel indføring og venter på specialmediet. Læg mediet i
bakke 1, et ark ad gangen. Hvis printeren ikke starter udskrivningen, når arkene er lagt i, skal
du trykke på Start. Du kan også trykke på Start for at forsøge at udskrive fra en anden
bakke.</textSecItem1>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecItem2>Manuel dobbeltsidet udskrivning.
HPZ3HPZ3
Printeren har fuldført udskrivningen af den første side i et manuelt, dobbeltsidet udskriftsjob,
og printeren venter på, at du lægger arkene i, så den kan udskrive den anden side. Hvis
printeren ikke starter udskrivningen, når arkene er lagt i, skal du trykke på knappen
Start.</textSecItem2>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecItem3>Der mangler papir i den valgte bakke.
HPZ3HPZ3
En bruger forsøger at udskrive efter kilde (bakke), og der er ikke papir i den valgte bakke. Læg
papir i bakken for at udskrive fra den pågældende bakke, eller tryk på Start for at forsøge at
udskrive fra en anden bakke. Der kan forekomme en forsinkelse på printeren, før udskrivningen
fortsættes.</textSecItem3>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecItem4>Fortsat tilstand.
HPZ3HPZ3
Tryk på Start for at få printeren til at forsøge at genoptage jobbet efter fejlen og udskrive de
data, den kan. Hvis det lykkes, fuldfører printeren jobbet, mens indikatoren Klar blinker. Hvis det
ikke lykkes, fortsætter printeren med at vise indikatoren for eftersyn i tilstanden med mulighed
for at fortsætte.

Tryk på knappen Annuller job for at annullere udskriftsjobbet. Hvis problemet er blevet løst,
vender printeren tilbage til tilstanden Klar (indikatoren Klar lyser).</textSecItem4>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelPrimButt>» Returner til primære indikatormønstre</labelPrimButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecInstructions>1. Tryk på og hold knappen Start nede på printeren for at få
vist det sekundære fejlindikatormønster. Klik på de indikatorer på kontrolpanelets simulator,
som svarer til mønsteret.

2. Klik på "Kontroller tilstand" for at læse om tilstanden og den anbefalede
løsning.</textSecInstructions>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<!-- LABELS-call outs -->
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <labelBlackCart>Indikator for blækpatron</labelBlackCart>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelYellowCart>Indikator for eftersyn</labelYellowCart>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelID>Indikatoren Klar</labelID>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelCanJobButt>Knappen Start</labelCanJobButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelAttLt>Indikatoren Start</labelAttLt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelGoLtButt>Knappen Annuller</labelGoLtButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<!--Translators, change the following tag to your language (leave the foreslash).-->
HPZ3</da>
HPZ3<de>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4o5f6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ <condition>Der Drucker ist druckbereit.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ <action>Es ist kein Eingreifen erforderlich.
HPZ3HPZ3HPZ3
Drücken Sie die Taste „Start“, um eine Demoseite zu drucken.
HPZ3HPZ3HPZ3
Drücken und halten Sie die Taste „Start“ fünf Sekunden lang, um eine Konfigurationsseite,
eine Verbrauchsmaterial-Statusseite und eine HP Jetdirect-Netzwerkkonfigurationsseite zu drucken,
sofern eine HP Jetdirect-Netzwerkkarte installiert ist.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4b5f6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ <condition>Der Drucker empfängt oder verarbeitet gerade Daten.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ <action>Wenn Sie „Abbrechen“ drücken, wird der aktuelle Job abgebrochen. Unter
Umständen werden noch ein bis zwei Seiten gedruckt, während der Druckjob gelöscht wird.  Nach
dem Abbruch des Druckjobs kehrt der Drucker in den Bereitschaftszustand zurück (die Bereit-LED
leuchtet).
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5b6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ <condition>Am Drucker ist eines der folgenden Probleme aufgetreten:
a) Die Druckpatronenklappe ist offen.
b) Im Drucker ist kein Papier mehr vorhanden.
c) Es liegt ein Papierstau vor.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ <action>Überprüfen Sie zunächst Folgendes:
a) Wenn die Druckpatronenklappe geöffnet ist, schließen Sie sie.
b) Wenn im Drucker kein Papier mehr vorhanden ist, legen Sie neues ein.
c) Wenn im Drucker ein Papierstau vorliegt, gehen Sie folgendermaßen vor: Öffnen und schließen
Sie die Druckpatronenklappe immer, nachdem ein Problem behoben wurde.
- Nehmen Sie die Druckpatrone heraus, und entfernen Sie das Papier im Papierpfad hinter der
Druckpatronenklappe.
- Entfernen Sie das Papier aus dem oberen Ausgabebereich des Druckers. Öffnen und schließen Sie
daraufhin die Druckpatronenklappe.
- Öffnen Sie die hintere Ausgabeklappe, und entfernen Sie das Papier aus dem Papierpfad.3
- Besteht das Problem fort, und der Drucker unterstützt automatisches beidseitiges Drucken (HP
LaserJet 1320), nehmen Sie Fach 2 heraus, und entfernen Sie das Papier aus dem Papierpfad für den
automatischen beidseitigen Druck. Weitere Anweisungen finden Sie im Online-Benutzerhandbuch.

Es blinkt nur die Achtung-LED, oder es leuchtet oder blinkt gleichzeitig eine andere LED. Wenn
gleichzeitig eine andere LED leuchtet oder blinkt:
1. Schalten Sie im Simulator die Achtung-LED aus.
2. Schalten Sie die andere LED ein (bzw. auf blinkend), um die Ursache einzugrenzen.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5f6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ <condition>Keine LED leuchtet. Der Drucker druckt nicht.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ <action>Wenn keine LED leuchtet, führen Sie die folgenden Schritte durch:
1. Überprüfen Sie die Netzkabelverbindungen.

2. Vergewissern Sie sich, dass der Drucker eingeschaltet ist.

3. Überprüfen Sie die Netzstromquelle, indem Sie den Drucker direkt an eine Wandsteckdose bzw. an
eine andere Steckdose anschließen.

4. Wenn die Netzstromversorgung durch keine dieser Maßnahmen wiederhergestellt werden kann, wenden
Sie sich an den HP Kundendienst.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5f6b</state>
HPZ3HPZ3HPZ <condition>Die Druckpatrone ist falsch eingesetzt, fehlt oder kann nicht vom Drucker
erkannt werden.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ <action>Setzen Sie die Druckpatrone neu ein oder wechseln Sie sie aus, so dass der
Drucker den Druck fortsetzen kann.
HPZ3HPZ3HPZ3
HPZ3HPZ3HPZ3
Es blinkt nur die Druckpatronen-LED, oder es leuchtet oder blinkt gleichzeitig eine andere LED.
Wenn gleichzeitig eine andere LED leuchtet oder blinkt:
1. Schalten Sie im Simulator die Druckpatronen-LED aus.
2. Schalten Sie die andere LED ein (bzw. auf blinkend), um die Ursache einzugrenzen.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4o5f6o</state>
HPZ3HPZ3HPZ <condition>Die Druckpatrone ist fast verbraucht.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ <action>Bestellen Sie eine neue Druckpatrone.

Es leuchtet nur die Druckpatronen-LED, oder es leuchtet oder blinkt gleichzeitig eine andere LED.
Wenn gleichzeitig eine andere LED leuchtet oder blinkt:
1. Schalten Sie im Simulator die Druckpatronen-LED aus.
2. Schalten Sie die andere LED ein (bzw. auf blinkend), um die Ursache einzugrenzen.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4b5f6o</state>
HPZ3HPZ3HPZ <condition>Die Druckpatrone ist fast verbraucht.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ <action>Bestellen Sie eine neue Druckpatrone.

Es leuchtet nur die Druckpatronen-LED, oder es leuchtet oder blinkt gleichzeitig eine andere LED.
Wenn gleichzeitig eine andere LED leuchtet oder blinkt:
1. Schalten Sie im Simulator die Druckpatronen-LED aus.
2. Schalten Sie die andere LED ein (bzw. auf blinkend), um die Ursache einzugrenzen.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ <!-- PRIMARY ERRORS-Attention with ability to continue -->
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4f5b6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ <condition>Die Druckausgabe wird angehalten.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ <action>Am Drucker ist eines der folgenden Probleme aufgetreten:
</action>
HPZ3HPZ3HPZ3<menu>» Manuelle Zufuhr mit Unterbrechung.
» Manueller beidseitiger Druck.
» Im ausgewählten Fach ist kein Papier vorhanden.
» Zustand Druckvorgang fortsetzbar.
</menu>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ <!-- PRIMARY ERROR-Accessory -->
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3b4b5b6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ <condition>Bei der internen HP Jetdirect-Netzwerkkarte oder bei einem DIMM-Steckplatz
ist ein Fehler aufgetreten. Das Drücken der Tasten hat keine Auswirkung.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ <action>Drücken und halten Sie die Taste „Start“, um eine sekundäre
LED-Kombination anzuzeigen.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ <!-- SECONDARY ERRORS-Accessory ... these errors end in "b" and the primary error is
3b4b5b6f-->
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5b6fb</state>
HPZ3HPZ3HPZ <condition>Bei der internen HP Jetdirect-Netzwerkkarte ist ein Fehler aufgetreten.
HPZ3HPZ3HPZ3
Das Drücken der Tasten hat keine Auswirkung, und es liegt ein Problem mit der Netzwerkkarte
vor.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ <action>Schalten Sie die Stromversorgung des Druckers aus. Vergewissern Sie sich, dass
das Netzwerkkabel richtig eingesteckt ist. Schalten Sie die Stromversorgung des Druckers wieder
ein.</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4f5f6fb</state>
HPZ3HPZ3HPZ <condition>Es liegt ein Problem bei dem DIMM vor.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ <action>ACHTUNG: Schalten Sie den Drucker aus, bevor Sie DIMMs einsetzen oder
entfernen. Andernfalls werden sie unter Umständen beschädigt.

1. Entfernen Sie das DIMM, und setzen Sie es erneut ein, um eine ordnungsgemäße Installation
sicherzustellen.

2. Vergewissern Sie sich, dass das verwendete DIMM unterstützt wird.

3. Wenn das Problem weiterhin besteht, erhalten Sie technische Unterstützung beim HP Kundendienst
unter http://www.hp.com/support/lj1320.

4. Entfernen Sie das DIMM aus dem DIMM-Steckplatz, um den Druckvorgang fortzusetzen.
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ <!-- PRIMARY ERROR-Service -->
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ HPZ3<state>3o4o5o6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ <condition>Die Druckausgabe wird angehalten. Es liegt ein Problem mit der
Formatierungskarte oder dem Druckwerk vor.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ <action>Schalten Sie den Drucker aus und wieder ein. Besteht das Problem weiterhin,
lassen Sie den Drucker für ca. 15 Minuten ausgeschaltet, um ihn zurückzusetzen.
HPZ3HPZ3HPZ3
Drücken und halten Sie die Taste „Start“, um eine sekundäre LED-Kombination anzuzeigen.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ <!-- SECONDARY ERRORS-Service ... these errors end in "c" and the primary error is
3o4o5o6f-->
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ HPZ3<state>3f4f5o6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ <condition>Bei der Kommunikation mit dem Druckwerk ist ein Fehler aufgetreten. Der
Druckvorgang kann nicht fortgesetzt werden.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ <action>1. Schalten Sie den Drucker aus und wieder ein.
2. Wenn das Problem weiterhin besteht, erhalten Sie technische Unterstützung beim HP Kundendienst
unter http://www.hp.com/support/lj1320 or http://www.hp.com/support/lj1160, je nach
Druckermodell.</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ <secondaryError>
HPZ3HPZ HPZ3<state>3o4f5f6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ <condition>Es liegt ein Problem mit dem Scanner vor.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ <action>Öffnen und schließen Sie die Druckpatronenklappe. Stellen Sie sicher, dass
der Scanner-Pfad nicht durch Papierstaus oder Fremdkörper blockiert ist.
Wenn das Problem weiterhin besteht, erhalten Sie technische Unterstützung beim HP Kundendienst
unter http://www.hp.com/support/lj1320 or http://www.hp.com/support/lj1160, je nach Druckermodell.
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ <secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ <state>3f4f5b6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ <condition>Es liegt ein Problem mit dem Ventilatormotor vor.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ <action>Vergewissern Sie sich, dass der Druckerstandort den Anforderungen entspricht
(siehe Online-Benutzerhandbuch) und der Ventilatorbereich (Bereich links außen am Drucker)
ausreichend belüftet ist.
1. Schalten Sie den Drucker aus und wieder ein.

2. Wenn das Problem weiterhin besteht, erhalten Sie technische Unterstützung beim HP Kundendienst
unter http://www.hp.com/support/lj1320 or http://www.hp.com/support/lj1160, je nach
Druckermodell.</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ <state>3o4o5f6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ <condition>Es ist ein Fehler bei der Fixiereinheit aufgetreten.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ <action>1. Schalten Sie den Drucker 20 bis 30 Minuten lang aus. Schalten Sie ihn wieder
ein.
2. Wenn der Fehler weiterhin angezeigt wird, vergewissern Sie sich, dass die Fixiereinheit hinten
im Drucker richtig eingesetzt ist.
3. Wenn sich der Fehler nicht beheben lässt, ersetzen Sie die Fixiereinheit. Technische
Unterstützung erhalten Sie beim HP Kundendienst unter http://www.hp.com/support/lj1320 or
http://www.hp.com/support/lj1160, je nach Druckermodell.
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ <state>3b4b5b6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ <condition>Die Druckausgabe wird angehalten. Es ist ein Fehler bei der
Formatierungskarte aufgetreten.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ <action>1. Schalten Sie den Drucker aus und wieder ein.
2. Wenn das Problem weiterhin besteht, erhalten Sie technische Unterstützung beim HP Kundendienst
unter http://www.hp.com/support/lj1320 or http://www.hp.com/support/lj1160, je nach Druckermodell.
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ <!-- LABELS -->
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <labelSecButt>» Sekundäre LED-Kombinationen</labelSecButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelInstructions>Anweisungen</labelInstructions>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textInstructions>1. Schalten Sie die LEDs auf dem Bedienfeld ein bzw. aus, um den
eingetretenen Zustand zu simulieren.

2. Klicken Sie auf „Zustand überprüfen“, um die Beschreibung des Zustands und die empfohlene
Vorgehensweise zur Behebung des Problems zu lesen.</textInstructions>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelPrimTitle>Primäre LED-Kombinationen</labelPrimTitle>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <labelSecTitle>Sekundäre LED-Kombinationen</labelSecTitle>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <labelShowLabels>» Beschriftungen anzeigen</labelShowLabels>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelHideLabels>» Beschriftungen ausblenden</labelHideLabels>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelCheckCondition>» Zustand überprüfen</labelCheckCondition>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelCondition>Zustand</labelCondition>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelAction>Empfohlene Vorgehensweise</labelAction>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelInvalidCondition>Ungültiger Zustand</labelInvalidCondition>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelInvalidDescription>Überprüfen Sie, ob der simulierte Zustand mit dem
tatsächlichen Zustand des Druckers übereinstimmt.
HPZ3HPZ3HPZ 
Wenn die Zustände nicht übereinstimmen, schalten Sie die Bedienfeld-LEDs ein bzw. aus, um den
eingetretenen Zustand zu simulieren. Klicken Sie dann auf „Zustand überprüfen“, um die
Zustandsbeschreibung und die empfohlene Vorgehensweise zur Behebung des Problems zu lesen.

Wenn die Zustände übereinstimmen, erhalten Sie technische Unterstützung beim HP Kundendienst
unter http://www.hp.com/support/lj1320 or http://www.hp.com/support/lj1160, je nach
Druckermodell.</labelInvalidDescription>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelComboDescription>Mehrere LEDs leuchten oder blinken. Am Drucker sind mehrere
Fehlerzustände eingetreten.

Zum Isolieren der einzelnen Zustände schalten Sie im Simulator jeweils eine LED ein (bzw. auf
blinkend), und überprüfen Sie den entsprechenden Zustand.</labelComboDescription>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelReturn>» Zurück</labelReturn>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecItem1>Manuelle Zufuhr mit Unterbrechung.
HPZ3HPZ3
Der Drucker hat einen Job mit manueller Zufuhr erhalten und wartet nun auf Spezialpapier. Legen Sie
die Seiten einzeln in Fach 1 ein. Wenn der Druckvorgang nach dem Einlegen des Papiers nicht
gestartet wird, drücken Sie „Start“. Oder drücken Sie „Start“, um aus einem anderen Fach
zu drucken.</textSecItem1>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecItem2>Manueller beidseitiger Druck.
HPZ3HPZ3
Die Vorderseiten eines Jobs für manuellen beidseitigen Druck wurden gedruckt, und es wird nun auf
das erneute Einlegen des Papiers zum Drucken der Rückseiten gewartet. Wenn der Druckvorgang nach
dem Einlegen des Papiers nicht gestartet wird, drücken Sie die Taste „Start“.</textSecItem2>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecItem3>Im ausgewählten Fach ist kein Papier vorhanden.
HPZ3HPZ 
Es wird versucht, aus einer bestimmten Quelle (Fach) zu drucken, und im ausgewählten Fach ist kein
Papier vorhanden. Legen Sie zum Drucken Papier in das Fach ein, oder drücken Sie „Start", um aus
einem anderen Fach zu drucken. Gegebenenfalls tritt am Drucker eine Verzögerung ein, bevor der
Druckvorgang fortgesetzt wird.</textSecItem3>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecItem4>Zustand Druckvorgang fortsetzbar.
HPZ3HPZ3
Nach dem Drücken von „Start“ versucht der Drucker, den Fehlerzustand zu beseitigen und die
vorhandenen Daten zu drucken. Wenn dies erfolgreich ist, wird der Job mit blinkender Bereit-LED
abgeschlossen. Wenn dies nicht erfolgreich ist, wird der Fehlerzustand weiterhin angezeigt.

Drücken Sie die Taste „Job abbrechen“, um den Druckauftrag abzubrechen. Wenn das Problem
beseitigt wurde, kehrt der Drucker in den Bereitschaftszustand zurück (die Bereit-LED
leuchtet).</textSecItem4>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelPrimButt>» Zurück zu „Primäre LED-Kombinationen“</labelPrimButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecInstructions>1. Drücken und halten Sie die Taste „Start“ am Drucker, um
die sekundäre LED-Kombination anzuzeigen. Klicken Sie auf dem Bedienfeld-Simulator auf die
Bedienfeld-LEDs, um den eingetretenen Zustand zu simulieren.

2. Klicken Sie auf „Zustand überprüfen“, um die Beschreibung des Zustands und die empfohlene
Vorgehensweise zur Behebung des Problems zu lesen.</textSecInstructions>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<!-- LABELS-call outs -->
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <labelBlackCart>Druckpatronen-LED</labelBlackCart>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelYellowCart>Achtung-LED</labelYellowCart>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelID>Bereit-LED</labelID>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelCanJobButt>Taste „Start“</labelCanJobButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelAttLt>Start-LED</labelAttLt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelGoLtButt>Taste „Abbrechen“</labelGoLtButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<!--Translators, change the following tag to your language (leave the foreslash).-->
HPZ3</de>
HPZ3<el>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4o5f6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Ο εκτυπωτής είναι έτοιμος για
εκτύπωση.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Δεν χρειάζεται κάποια ενέργεια.
HPZ3HPZ3HPZ3
Πατήστε το πλήκτρο Εκκίνηση για να εκτυπώσετε μια
σελίδα επίδειξης.
HPZ3HPZ3HPZ3
Πατήστε το πλήκτρο Εκκίνηση και κρατήστε το πατημένο
για 5 δευτερόλεπτα, για να τυπώσετε μια σελίδα
ρυθμίσεων, μια σελίδα κατάστασης αναλωσίμων και (αν ο
εκτυπωτής σας διαθέτει εσωτερική κάρτα δικτύου HP
Jetdirect) μια σελίδα ρυθμίσεων δικτύου HP Jetdirect.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4b5f6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Ο εκτυπωτής λαμβάνει ή επεξεργάζεται
δεδομένα.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Αν πατήσετε το πλήκτρο Ακύρωση θα ακυρωθεί
η τρέχουσα εκτύπωση. Ίσως να εκτυπωθούν μία ή δύο
σελίδες μέχρι να καταργηθεί εντελώς η εκτύπωση. Ο
εκτυπωτής θα επιστρέψει σε κατάσταση ετοιμότητας (με
αναμμένη τη φωτεινή ένδειξη Έτοιμος) μετά την ακύρωση
της εκτύπωσης.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5b6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Στον εκτυπωτή συμβαίνει ένα από τα εξής:
α) Η θύρα της κασέτας γραφίτη είναι ανοικτή.
β) Το χαρτί του εκτυπωτή έχει εξαντληθεί.
γ) Έχει συμβεί εμπλοκή χαρτιού στον εκτυπωτή.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Ελέγξτε πρώτα για τις παρακάτω
καταστάσεις:
α) Αν η θύρα της κασέτας γραφίτη είναι ανοικτή, κλείστε
τη θύρα.
β) Αν το χαρτί του εκτυπωτή έχει εξαντληθεί,
τοποθετήστε χαρτί.
γ) Αν έχει συμβεί εμπλοκή χαρτιού στον εκτυπωτή, κάντε
την κατάλληλη ενέργεια παρακάτω. Πάντα να ανοίγετε
και να κλείνετε τη θύρα της κασέτας γραφίτη μετά την
επίλυση του προβλήματος.
- Αφαιρέστε την κασέτα γραφίτη και αφαιρέστε τυχόν
χαρτί από τη διαδρομή χαρτιού μέσα από τη θύρα της
κασέτας γραφίτη.
- Καθαρίστε το χαρτί από την επάνω περιοχή εξόδου του
εκτυπωτή και στη συνέχεια ανοίξτε και κλείστε τη θύρα
της κασέτας γραφίτη.
- Ανοίξτε την πίσω θύρα εξόδου και αφαιρέστε τυχόν
χαρτί από τη διαδρομή χαρτιού.3
- Εάν ο εκτυπωτής σας υποστηρίζει την αυτόματη
λειτουργία εκτύπωσης διπλής όψης (HP LaserJet 1320 series) και το
πρόβλημα δεν λυθεί, αφαιρέστε το δίσκο 2 και αφαιρέστε
τυχόν χαρτί από τη διαδρομή χαρτιού αυτόματης
εκτύπωσης διπλής όψης. Για περισσότερες οδηγίες,
ανατρέξτε στον ηλεκτρονικό οδηγό χρήσης.

Η φωτεινή ένδειξη Προσοχή ίσως αναβοσβήνει μόνη της ή
την ίδια στιγμή ίσως να είναι αναμμένη ή να
αναβοσβήνει και μια άλλη φωτεινή ένδειξη. Εάν είναι
αναμμένη ή αναβοσβήνει και μια άλλη φωτεινή ένδειξη:
1. Σβήστε τη φωτεινή ένδειξη Προσοχή στον προσομοιωτή.
2. Ανάψτε την άλλη φωτεινή ένδειξη ώστε να είναι
αναμμένη ή να αναβοσβήνει, απομονώνοντας την άλλη
κατάσταση.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5f6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Καμία φωτεινή ένδειξη δεν είναι αναμμένη.
Ο εκτυπωτής δεν τυπώνει.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Αν καμία φωτεινή ένδειξη δεν είναι
αναμμένη, ακολουθήστε τα εξής βήματα:
1. Ελέγξτε τις συνδέσεις του καλωδίου τροφοδοσίας.

2. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης τροφοδοσίας είναι
αναμμένος.

3. Ελέγξτε την πηγή τροφοδοσίας συνδέοντας τον
εκτυπωτή απευθείας σε μια πρίζα στον τοίχο ή σε άλλη
πρίζα.

4. Εάν με καμία από αυτές τις ενέργειες δεν επανέλθει η
ισχύς, επικοινωνήστε με την Εξυπηρέτηση Πελατών της
HP.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5f6b</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Η κασέτα γραφίτη έχει τοποθετηθεί
εσφαλμένα, απουσιάζει ή δεν μπορεί να εντοπιστεί από
τον εκτυπωτή.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Τοποθετήστε ξανά ή αντικαταστήστε την
κασέτα γραφίτη ώστε ο εκτυπωτής να μπορεί να
συνεχίσει να τυπώνει.
HPZ3HPZ3HPZ3
HPZ3HPZ3HPZ3
Η φωτεινή ένδειξη Κασέτα γραφίτη ίσως αναβοσβήνει
μόνη της ή την ίδια στιγμή ίσως να είναι αναμμένη ή να
αναβοσβήνει και μια άλλη φωτεινή ένδειξη. Εάν είναι
αναμμένη ή αναβοσβήνει και μια άλλη φωτεινή ένδειξη:
1. Σβήστε τη φωτεινή ένδειξη Κασέτα γραφίτη στον
προσομοιωτή.
2. Ανάψτε την άλλη φωτεινή ένδειξη ώστε να είναι
αναμμένη ή να αναβοσβήνει, απομονώνοντας την άλλη
κατάσταση.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4o5f6o</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Η κασέτα γραφίτη έχει χαμηλή στάθμη
γραφίτη.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Παραγγείλετε μια νέα κασέτα γραφίτη.

Η φωτεινή ένδειξη Κασέτα γραφίτη ίσως είναι αναμμένη
μόνη της ή την ίδια στιγμή ίσως να είναι αναμμένη ή να
αναβοσβήνει και μια άλλη φωτεινή ένδειξη. Εάν είναι
αναμμένη ή αναβοσβήνει και μια άλλη φωτεινή ένδειξη:
1. Σβήστε τη φωτεινή ένδειξη Κασέτα γραφίτη στον
προσομοιωτή.
2. Ανάψτε την άλλη φωτεινή ένδειξη ώστε να είναι
αναμμένη ή να αναβοσβήνει, απομονώνοντας την άλλη
κατάσταση.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4b5f6o</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Η κασέτα γραφίτη έχει χαμηλή στάθμη
γραφίτη.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Παραγγείλετε μια νέα κασέτα γραφίτη.

Η φωτεινή ένδειξη Κασέτα γραφίτη ίσως είναι αναμμένη
μόνη της ή την ίδια στιγμή ίσως να είναι αναμμένη ή να
αναβοσβήνει και μια άλλη φωτεινή ένδειξη. Εάν είναι
αναμμένη ή αναβοσβήνει και μια άλλη φωτεινή ένδειξη:
1. Σβήστε τη φωτεινή ένδειξη Κασέτα γραφίτη στον
προσομοιωτή.
2. Ανάψτε την άλλη φωτεινή ένδειξη ώστε να είναι
αναμμένη ή να αναβοσβήνει, απομονώνοντας την άλλη
κατάσταση.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<!-- PRIMARY ERRORS-Attention with ability to continue -->
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4f5b6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Ο εκτυπωτής σταματά να τυπώνει.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Στον εκτυπωτή συμβαίνει ένα από τα εξής:
</action>
HPZ3HPZ3HPZ3<menu>» Μη αυτόματη τροφοδοσία με παύση.
» Μη αυτόματη εκτύπωση σε δύο όψεις.
» Το χαρτί εξαντλήθηκε στον επιλεγμένο δίσκο.
» Κατάσταση με δυνατότητα συνέχειας.
</menu>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<!-- PRIMARY ERROR-Accessory -->
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3b4b5b6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Προέκυψε ένα σφάλμα είτε με την εσωτερική
κάρτα δικτύου HP Jetdirect είτε με μια υποδοχή DIMM. Με το
πάτημα ενός κουμπιού δεν συμβαίνει τίποτα.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί
Εκκίνηση για να εμφανιστεί μια δευτερεύουσα διάταξη
φωτεινών ενδείξεων.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<!-- SECONDARY ERRORS-Accessory ... these errors end in "b" and the primary error is
3b4b5b6f-->
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5b6fb</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Προέκυψε ένα σφάλμα με την εσωτερική
κάρτα δικτύου HP Jetdirect.
HPZ3HPZ3HPZ3
Με το πάτημα ενός κουμπιού δεν συμβαίνει τίποτα και
υπάρχει κάποιο πρόβλημα με την κάρτα δικτύου.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Διακόψτε την τροφοδοσία του εκτυπωτή.
Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο δικτύου έχει εγκατασταθεί
σωστά. Επαναφέρετε την τροφοδοσία του εκτυπωτή.</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4f5f6fb</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Υπάρχει πρόβλημα με το DIMM.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να αποφύγετε τη ζημιά στα DIMM,
σβήστε τον εκτυπωτή πριν τα τοποθετήσετε ή τα
αφαιρέσετε.

1. Επιθεωρήστε το DIMM και τοποθετήστε το πάλι για να
βεβαιωθείτε ότι είναι τοποθετημένο σωστά.

2. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε υποστηριζόμενο DIMM.

3. Αν το πρόβλημα δεν λυθεί, επικοινωνήστε με την
Εξυπηρέτηση Πελατών της ΗΡ για τεχνική υποστήριξη,
στη διεύθυνση http://www.hp.com/support/lj1320.

4. Για να συνεχιστεί η εκτύπωση, αφαιρέστε το DIMM από την
υποδοχή DIMM.
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<!-- PRIMARY ERROR-Service -->
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4o5o6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Ο εκτυπωτής σταματά να τυπώνει. Υπάρχει
κάποιο πρόβλημα με το διαμορφωτή ή το
μηχανισμό.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Σβήστε τον εκτυπωτή και ανάψτε τον ξανά. Αν
το πρόβλημα δεν λυθεί, σβήστε τον εκτυπωτή και αφήστε
τον σβηστό για 15 λεπτά ώστε να επανέλθει o εκτυπωτής.
HPZ3HPZ3HPZ3
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί Εκκίνηση για
να εμφανιστεί ένας δευτερεύων συνδυασμός φωτεινών
ενδείξεων.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<!-- SECONDARY ERRORS-Service ... these errors end in "c" and the primary error is
3o4o5o6f-->
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5o6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Προέκυψε σφάλμα επικοινωνίας του
μηχανισμού. Η εκτύπωση δεν μπορεί να
συνεχιστεί.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>1. Σβήστε τον εκτυπωτή και ανάψτε τον ξανά.
2. Αν το πρόβλημα δεν λυθεί, επικοινωνήστε με την
Εξυπηρέτηση Πελατών της ΗΡ για τεχνική υποστήριξη,
στη διεύθυνση http://www.hp.com/support/lj1320 ή http://www.hp.com/support/lj1160,
ανάλογα με το μοντέλο του εκτυπωτή σας.</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4f5f6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Υπάρχει κάποιο πρόβλημα με το
σαρωτή.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Ανοίξτε και κλείστε τη θύρα της κασέτας
γραφίτη. Βεβαιωθείτε ότι η διαδρομή του σαρωτή δεν
εμποδίζεται από εμπλοκές χαρτιού ή από ξένα
αντικείμενα.
Αν το πρόβλημα δεν λυθεί, επικοινωνήστε με την
Εξυπηρέτηση Πελατών της ΗΡ για τεχνική υποστήριξη,
στη διεύθυνση http://www.hp.com/support/lj1320 ή http://www.hp.com/support/lj1160,
ανάλογα με το μοντέλο του εκτυπωτή σας.
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5b6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Υπάρχει κάποιο πρόβλημα με τον κινητήρα
του ανεμιστήρα.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Βεβαιωθείτε ότι η θέση του εκτυπωτή
ικανοποιεί τις προϋποθέσεις (ανατρέξτε στον
ηλεκτρονικό οδηγό χρήσης) και ότι στην περιοχή του
ανεμιστήρα υπάρχει αρκετή ροή αέρα.
1. Σβήστε τον εκτυπωτή και ανάψτε τον ξανά.

2. Αν το πρόβλημα δεν λυθεί, επικοινωνήστε με την
Εξυπηρέτηση Πελατών της ΗΡ για τεχνική υποστήριξη,
στη διεύθυνση http://www.hp.com/support/lj1320 ή http://www.hp.com/support/lj1160,
ανάλογα με το μοντέλο του εκτυπωτή σας.</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4o5f6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Παρουσιάστηκε σφάλμα σταθεροποιητή
γραφίτη.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>1. Σβήστε τον εκτυπωτή και αφήστε τον σβηστό
για 20 έως 30 λεπτά. Ανάψτε ξανά τον εκτυπωτή.
2. Αν το σφάλμα συνεχίσει να εμφανίζεται, βεβαιωθείτε
ότι η μονάδα σταθεροποιητή γραφίτη στο πίσω μέρος του
εκτυπωτή είναι τοποθετημένη κανονικά.
3. Αν το πρόβλημα δεν λυθεί, αντικαταστήστε τη μονάδα
σταθεροποιητή γραφίτη. Επικοινωνήστε με την
Εξυπηρέτηση Πελατών της ΗΡ για τεχνική υποστήριξη,
στη διεύθυνση http://www.hp.com/support/lj1320 ή http://www.hp.com/support/lj1160,
ανάλογα με το μοντέλο του εκτυπωτή σας.
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3b4b5b6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Ο εκτυπωτής σταματά να τυπώνει.
Παρουσιάστηκε σφάλμα στο διαμορφωτή.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>1. Σβήστε τον εκτυπωτή και ανάψτε τον ξανά.
2. Αν το πρόβλημα δεν λυθεί, επικοινωνήστε με την
Εξυπηρέτηση Πελατών της ΗΡ για τεχνική υποστήριξη,
στη διεύθυνση http://www.hp.com/support/lj1320 ή http://www.hp.com/support/lj1160,
ανάλογα με το μοντέλο του εκτυπωτή σας.
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<!-- LABELS -->
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelSecButt>» Δευτερεύουσες διατάξεις φωτεινών
ενδείξεων</labelSecButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelInstructions>Οδηγίες</labelInstructions>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textInstructions>1. Κάντε κλικ στις φωτεινές ενδείξεις
του πίνακα ελέγχου για να αναπαραστήσετε την
κατάσταση στην οποία βρίσκεστε.

2. Κάντε κλικ στην επιλογή "Έλεγχος κατάστασης" για να
διαβάσετε την κατάσταση και την προτεινόμενη
ενέργεια.</textInstructions>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelPrimTitle>Πρωτεύουσες διατάξεις φωτεινών
ενδείξεων</labelPrimTitle>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelSecTitle>Δευτερεύουσες διατάξεις φωτεινών
ενδείξεων</labelSecTitle>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelShowLabels>» Εμφάνιση ετικετών</labelShowLabels>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelHideLabels>» Απόκρυψη ετικετών</labelHideLabels>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelCheckCondition>» Έλεγχος κατάστασης</labelCheckCondition>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelCondition>Κατάσταση</labelCondition>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelAction>Προτεινόμενη ενέργεια</labelAction>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelInvalidCondition>Μη έγκυρη κατάσταση</labelInvalidCondition>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelInvalidDescription>Βεβαιωθείτε ότι η προσομοιωθείσα
κατάσταση που δημιουργήσατε συμφωνεί με την
πραγματική κατάσταση του εκτυπωτή σας.
HPZ3HPZ3HPZ3
Εάν οι καταστάσεις δεν συμφωνούν, κάντε κλικ στις
φωτεινές ενδείξεις του πίνακα ελέγχου για να
δημιουργήσετε την ίδια κατάσταση με αυτήν που
αντιμετωπίζετε και στη συνέχεια κάντε κλικ στην
επιλογή "Έλεγχος κατάστασης" για να διαβάσετε την
κατάσταση και την προτεινόμενη ενέργεια.

Αν οι καταστάσεις συμφωνούν, επικοινωνήστε με την
Εξυπηρέτηση Πελατών της ΗΡ για τεχνική υποστήριξη,
στη διεύθυνση http://www.hp.com/support/lj1320 ή http://www.hp.com/support/lj1160,
ανάλογα με το μοντέλο του εκτυπωτή σας.</labelInvalidDescription>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelComboDescription>Περισσότερες από μία φωτεινές
ενδείξεις είναι αναμμένες ή αναβοσβήνουν. Ο εκτυπωτής
αντιμετωπίζει περισσότερες από μία καταστάσεις.

Για να απομονώσετε κάθε κατάσταση, στον προσομοιωτή,
κάντε μία φωτεινή ένδειξη κάθε φορά να ανάβει ή να
αναβοσβήνει και ελέγξτε την κατάσταση.</labelComboDescription>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelReturn>» Επιστροφή</labelReturn>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecItem1>Μη αυτόματη τροφοδοσία με παύση.
HPZ3HPZ3
Ο εκτυπωτής έχει λάβει μια εργασία μη αυτόματης
τροφοδοσίας και περιμένει την τοποθέτηση ειδικών
μέσων εκτύπωσης. Τοποθετήστε μέσα εκτύπωσης στο δίσκο
1, προσθέτοντας ένα φύλλο τη φορά. Αν ο εκτυπωτής δεν
ξεκινήσει να τυπώνει αφού τοποθετηθούν οι σελίδες,
πατήστε το πλήκτρο Εκκίνηση. Ή πατήστε το πλήκτρο
Εκκίνηση για να γίνει προσπάθεια εκτύπωσης σε χαρτί
από άλλο δίσκο.</textSecItem1>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecItem2>Μη αυτόματη εκτύπωση σε δύο όψεις.
HPZ3HPZ3
Ο εκτυπωτής έχει ολοκληρώσει την εκτύπωση της πρώτης
όψης μιας εργασίας μη αυτόματης εκτύπωσης διπλής όψης
και ο εκτυπωτής αναμένει να τοποθετήσετε τα μέσα
εκτύπωσης ξανά, για να εκτυπώσει και τη δεύτερη όψη. Αν
ο εκτυπωτής δεν ξεκινήσει να τυπώνει αφού
τοποθετηθούν ξανά οι σελίδες, πατήστε το πλήκτρο
Εκκίνηση.</textSecItem2>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecItem3>Το χαρτί εξαντλήθηκε στον επιλεγμένο
δίσκο.
HPZ3HPZ3
Κάποιος προσπαθεί να τυπώσει από συγκεκριμένη
προέλευση (δίσκο) και ο επιλεγμένος δίσκος δεν έχει
χαρτί. Προσθέστε χαρτί στο δίσκο για να γίνει εκτύπωση
από αυτόν το δίσκο ή πατήστε το πλήκτρο Εκκίνηση για να
γίνει προσπάθεια εκτύπωσης σε χαρτί από άλλο δίσκο. Ο
εκτυπωτής ίσως να καθυστερήσει μέχρι να συνεχίσει να
τυπώνει.</textSecItem3>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecItem4>Κατάσταση με δυνατότητα συνέχειας.
HPZ3HPZ3
Πατήστε το πλήκτρο Εκκίνηση για να προσπαθήσει ο
εκτυπωτής να επανέλθει από το σφάλμα και να τυπώσει
όσα δεδομένα μπορεί. Αν επιτύχει, ο εκτυπωτής
ολοκληρώνει την εκτύπωση ενώ η φωτεινή ένδειξη
Έτοιμος αναβοσβήνει. Αν αποτύχει, ο εκτυπωτής
συνεχίζει με εμφανίζει τη φωτεινή ένδειξη Προσοχή με
την κατάσταση με δυνατότητα συνέχειας.

Πατήστε το κουμπί Ακύρωση για να ακυρώσετε την
εκτύπωση. Αν το πρόβλημα λύθηκε, ο εκτυπωτής θα
επιστρέψει σε κατάσταση ετοιμότητας (με αναμμένη τη
φωτεινή ένδειξη Έτοιμος).</textSecItem4>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelPrimButt>» Επιστροφή στις πρωτεύουσες διατάξεις
φωτεινών ενδείξεων</labelPrimButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecInstructions>1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
κουμπί Εκκίνηση στον εκτυπωτή για να εμφανιστεί η
δευτερεύουσα διάταξη φωτεινών ενδείξεων σφαλμάτων.
Στον προσομοιωτή του πίνακα ελέγχου, κάντε κλικ στις
φωτεινές ενδείξεις του πίνακα ελέγχου που συμφωνούν
με αυτήν τη διάταξη.

2. Κάντε κλικ στην επιλογή "Έλεγχος κατάστασης" για να
διαβάσετε την κατάσταση και την προτεινόμενη
ενέργεια.</textSecInstructions>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<!-- LABELS-call outs -->
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <labelBlackCart>Φωτεινή ένδειξη Κασέτα
γραφίτη</labelBlackCart>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelYellowCart>Φωτεινή ένδειξη Προσοχή</labelYellowCart>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelID>Φωτεινή ένδειξη Έτοιμος</labelID>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelCanJobButt>Πλήκτρο Εκκίνηση</labelCanJobButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelAttLt>Φωτεινή ένδειξη Εκκίνηση</labelAttLt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelGoLtButt>Πλήκτρο Ακύρωση</labelGoLtButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<!--Translators, change the following tag to your language (leave the foreslash).-->
HPZ3</el>
HPZ3<es>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4o5f6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>La impresora está lista para imprimir.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>No se precisa ninguna acción.
HPZ3HPZ3HPZ3
Pulse el botón Continuar para imprimir una página de prueba.
HPZ3HPZ3HPZ3
Pulse y mantenga pulsado el botón Continuar durante 5 segundos para imprimir una página de
configuración, una página de estado de suministros y (si su impresora tiene una tarjeta de red HP
Jetdirect interna) una página de configuración de red HP Jetdirect.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4b5f6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>La impresora está recibiendo o procesando datos.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Al pulsar Cancelar, se cancelará el trabajo actual. Cuando se elimine el
trabajo de impresión quizá se impriman una o dos páginas. La impresora volverá al estado
Preparada (luz Preparada encendida) después de que se cancele el trabajo.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5b6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>La impresora presenta uno de los problemas siguientes:
a) La cubierta del cartucho de impresión está abierta.
b) La impresora se ha quedado sin papel.
c) Se ha producido un atasco de papel en la impresora.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Compruebe los siguientes problemas en primer lugar:
a) Si la cubierta del cartucho de impresión está abierta, ciérrela.
b) Si la impresora se ha quedado sin papel, cargue papel en la impresora.
c) Si se ha producido un atasco de papel en la impresora, solucione el problema siguiendo el
procedimiento apropiado a continuación. Después de solucionar el problema, abra y cierre siempre
la cubierta del cartucho de impresión.
- Retire el cartucho de impresión y todo papel que encuentre en la ruta de papel bajo la
cubierta.
- Extraiga el papel del área de salida superior de la impresora y, a continuación, abra y cierre
la cubierta del cartucho de impresión.
- Abra la puerta de salida posterior y retire todo papel que encuentre en la ruta de papel.3
- Si su impresora admite impresión a doble cara automática (serie HP LaserJet 1320) y el problema
persiste, extraiga la bandeja 2 y retire todo el papel que se encuentre en la ruta de papel de
impresión a doble cara automática. Consulte la guía del usuario en línea para obtener más
instrucciones.

Puede que la luz Atención sea la única que parpadee o que al mismo tiempo esté encendida o
parpadee otra luz. Si otra luz está encendida o parpadea:
1. Apague la luz Atención en el simulador.
2. Encienda o haga parpadear la otra luz para aislar y determinar la condición.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5f6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Ninguna luz está encendida. La impresora no imprime.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Si no hay ninguna luz encendida, siga estos pasos:
1. Compruebe las conexiones del cable de alimentación eléctrica.

2. Asegúrese de que el interruptor de alimentación está encendido.

3. Compruebe la fuente de alimentación eléctrica conectando la impresora directamente al enchufe
de pared o a otra salida de alimentación diferente.

4. Si el dispositivo sigue sin recibir alimentación eléctrica, póngase en contacto con Atención
al cliente de HP.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5f6b</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>El cartucho de impresión está instalado incorrectamente, no está
instalado, o no puede ser detectado por la impresora.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Vuelva a insertar o sustituya el cartucho de impresión para que la impresora
pueda continuar imprimiendo.
HPZ3HPZ3HPZ3
HPZ3HPZ3HPZ3
Puede que la luz Cartucho de impresión sea la única que parpadee o que al mismo tiempo esté
encendida o parpadee otra luz. Si otra luz está encendida o parpadea:
1. Apague la luz Cartucho de impresión en el simulador.
2. Encienda o haga parpadear la otra luz para aislar y determinar la condición.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4o5f6o</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Nivel bajo en el cartucho de impresión.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Solicite un nuevo cartucho de impresión.

Puede que la luz Cartucho de impresión sea la única que está encendida o que al mismo tiempo
esté encendida o parpadee otra luz. Si otra luz está encendida o parpadea:
1. Apague la luz Cartucho de impresión en el simulador.
2. Encienda o haga parpadear la otra luz para aislar y determinar la condición.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4b5f6o</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Nivel bajo en el cartucho de impresión.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Solicite un nuevo cartucho de impresión.

Puede que la luz Cartucho de impresión sea la única que está encendida o que al mismo tiempo
esté encendida o parpadee otra luz. Si otra luz está encendida o parpadea:
1. Apague la luz Cartucho de impresión en el simulador.
2. Encienda o haga parpadear la otra luz para aislar y determinar la condición.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<!-- PRIMARY ERRORS-Attention with ability to continue -->
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4f5b6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>La impresora deja de imprimir.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>La impresora presenta uno de los problemas siguientes:
</action>
HPZ3HPZ3HPZ3<menu>» Alimentación manual con pausa.
» Impresión manual a doble cara.
» La bandeja seleccionada se ha quedado sin papel.
» Estado proseguible.
</menu>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<!-- PRIMARY ERROR-Accessory -->
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3b4b5b6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Se ha producido un error relacionado con la tarjeta de red HP Jetdirect
interna o con una ranura DIMM. Pulsar los botones arbitrariamente no solucionará el
problema.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Pulse y mantenga pulsado el botón Continuar para visualizar un patrón de
luces secundarias
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<!-- SECONDARY ERRORS-Accessory ... these errors end in "b" and the primary error is
3b4b5b6f-->
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5b6fb</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Se ha producido un error relacionado con la tarjeta de red HP Jetdirect
interna.
HPZ3HPZ3HPZ3
Pulsar los botones arbitrariamente no solucionará el problema; hay un problema con la tarjeta de
red.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Desconecte la alimentación de la impresora. Asegúrese de que el cable de red
esté correctamente instalado. Encienda la impresora.</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4f5f6fb</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Se ha producido un problema con el módulo DIMM.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>PRECAUCIÓN: Apague la impresora antes de insertar o retirar un módulo DIMM
para no dañarlo.

1. Retire el módulo DIMM y vuelva a instalarlo para comprobar si estaba bien instalado.

2. Asegúrese de que el módulo DIMM es compatible.

3. Si el problema persiste, póngase en contacto con la Atención al cliente de HP para recibir
asistencia técnica en la página http://www.hp.com/support/lj1320.

4. Para seguir imprimiendo, retire el módulo DIMM de su ranura.
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<!-- PRIMARY ERROR-Service -->
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4o5o6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>La impresora deja de imprimir. Hay un problema con el formateador o el
motor.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Apague la impresora y vuelva a encenderla. Si el problema persiste, deje la
impresora apagada durante 15 minutos para restablecerla.
HPZ3HPZ3HPZ3
Pulse y mantenga pulsado el botón Continuar para visualizar un patrón de luces secundarias
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<!-- SECONDARY ERRORS-Service ... these errors end in "c" and the primary error is
3o4o5o6f-->
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5o6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Se ha producido un error de comunicación del motor. La impresión no puede
continuar.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>1. Apague la impresora y vuelva a encenderla.
2. Si el problema persiste, póngase en contacto con la Atención al cliente de HP para recibir
asistencia técnica en la página http://www.hp.com/support/lj1320 o bien
http://www.hp.com/support/lj1160, dependiendo del modelo de su impresora.</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4f5f6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Hay un problema con el escáner.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Abra y cierre la cubierta del cartucho de impresión. Asegúrese de que no se
ha producido un atasco de papel y de que no hay objetos extraños bloqueando la ruta del escáner.
Si el problema persiste, póngase en contacto con la Atención al cliente de HP para recibir
asistencia técnica en la página http://www.hp.com/support/lj1320 o bien
http://www.hp.com/support/lj1160, dependiendo del modelo de su impresora.
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5b6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Hay un problema con el motor del ventilador.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Asegúrese de que la ubicación de la impresora cumple los requisitos (consulte
la guía del usuario en línea) y de que hay buena ventilación alrededor del área del ventilador
(parte exterior izquierda de la impresora).
1. Apague la impresora y vuelva a encenderla.

2. Si el problema persiste, póngase en contacto con la Atención al cliente de HP para recibir
asistencia técnica en la página http://www.hp.com/support/lj1320 o bien
http://www.hp.com/support/lj1160, dependiendo del modelo de su impresora.</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4o5f6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Se ha producido un error de fusor.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>1. Apague la impresora durante unos 20 o 30 minutos. Vuelva a encender la
impresora.
2. Si el error persiste, asegúrese de que la unidad del fusor situada en la parte posterior de la
impresora está bien ajustada.
3. Si el problema persiste, sustituya el fusor. Póngase en contacto con la Atención al cliente de
HP para recibir asistencia técnica en la página http://www.hp.com/support/lj1320 o bien
http://www.hp.com/support/lj1160, dependiendo del modelo de su impresora.
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3b4b5b6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>La impresora deja de imprimir. Se ha producido un error con el
formateador.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>1. Apague la impresora y vuelva a encenderla.
2. Si el problema persiste, póngase en contacto con la Atención al cliente de HP para recibir
asistencia técnica en la página http://www.hp.com/support/lj1320 o bien
http://www.hp.com/support/lj1160, dependiendo del modelo de su impresora.
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<!-- LABELS -->
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelSecButt>» Patrones de luces secundarias</labelSecButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelInstructions>Instrucciones</labelInstructions>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textInstructions>1. Haga clic en las luces del panel de control para crear la
condición que está experimentando.

2. Haga clic en "Comprobar condición" para leer información sobre la condición y la acción
recomendada.</textInstructions>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelPrimTitle>Patrones de luces primarias</labelPrimTitle>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelSecTitle>Patrones de luces secundarias</labelSecTitle>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelShowLabels>» Mostrar etiquetas</labelShowLabels>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelHideLabels>» Ocultar etiquetas</labelHideLabels>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelCheckCondition>» Comprobar condición</labelCheckCondition>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelCondition>Condición</labelCondition>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelAction>Acción recomendada</labelAction>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelInvalidCondition>Condición no válida</labelInvalidCondition>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelInvalidDescription>Asegúrese de que la condición simulada que ha creado
coincide con la condición real la impresora.
HPZ3HPZ3HPZ3
Si las condiciones no coinciden, haga clic en las luces del panel de control para crear la
condición que está experimentando y, a continuación, haga clic en "comprobar condición" para
leer información sobre la condición y la acción recomendada.

Si las condiciones coinciden, póngase en contacto con la Atención al cliente de HP para recibir
asistencia técnica en la página http://www.hp.com/support/lj1320 o bien
http://www.hp.com/support/lj1160, dependiendo del modelo de su
impresora.</labelInvalidDescription>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelComboDescription>Más de una luz está encendida o parpadea. La impresora
experimenta varias condiciones.

Para aislar y determinar las condiciones, en el simulador, encienda o haga parpadear cada una de
las luces de una en una y compruebe la condición.</labelComboDescription>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelReturn>» Volver</labelReturn>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecItem1>Alimentación manual con pausa.
HPZ3HPZ3
Alguien ha enviado un trabajo de alimentación manual y la impresora está esperando el sustrato
especial. Cargue el sustrato en la bandeja 1, hoja a hoja. Si la impresora no empieza a imprimir
después de volver a cargar las páginas, pulse Continuar. O pulse Continuar para imprimir desde
otra bandeja.</textSecItem1>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecItem2>Impresión manual a doble cara.
HPZ3HPZ3
La impresora ha terminado de imprimir la primera cara de un trabajo de impresión manual a doble
cara y espera a que alguien vuelva a cargar el sustrato para imprimir la segunda cara. Si la
impresora no empieza a imprimir después de volver a cargar las páginas, pulse
Continuar.</textSecItem2>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecItem3>La bandeja seleccionada se ha quedado sin papel.
HPZ3HPZ3
Alguien está tratando de imprimir por origen (bandeja) y no hay papel en la bandeja seleccionada.
Agregue papel a la bandeja para imprimir desde esa bandeja, o bien pulse Continuar para intentar
imprimir desde otra bandeja. Es posible que la impresora experimente una demora antes de continuar
la impresión.</textSecItem3>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecItem4>Estado proseguible.
HPZ3HPZ3
Pulse Continuar para que la impresora intente recuperarse del error e imprimir los datos que pueda.
Si lo consigue, la impresora terminará el trabajo mientras la luz Preparada parpadea. Si no lo
consigue, la impresora seguirá mostrando el estado Atención con posibilidad de continuar.

Pulse Cancelar trabajo para cancelar el trabajo de impresión. Si el problema se ha resuelto, la
impresora volverá al estado Preparada (luz Preparada encendida).</textSecItem4>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelPrimButt>» Volver a los patrones de luces primarias</labelPrimButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecInstructions>1. Pulse y mantenga pulsado el botón Continuar para visualizar un
patrón de luces secundarias. En el simulador del panel de control, haga clic en las luces del panel
de control para que coincidan con ese patrón.

2. Haga clic en "Comprobar condición" para leer información sobre la condición y la acción
recomendada.</textSecInstructions>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<!-- LABELS-call outs -->
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <labelBlackCart>Luz Cartucho de impresión</labelBlackCart>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelYellowCart>Luz Atención</labelYellowCart>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelID>Luz Preparada</labelID>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelCanJobButt>Botón Continuar</labelCanJobButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelAttLt>Luz Continuar</labelAttLt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelGoLtButt>Botón Cancelar</labelGoLtButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<!--Translators, change the following tag to your language (leave the foreslash).-->
HPZ3</es>
HPZ3<fi>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4o5f6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ <condition>Tulostin on valmis tulostamaan.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ <action>Mitään toimenpidettä ei tarvita.
HPZ3HPZ3HPZ3
Voit tulostaa demosivun painamalla Jatka-painiketta.
HPZ3HPZ3HPZ3
Painamalla Jatka-painiketta viiden sekunnin ajan voit tulostaa asetussivun, tarvikkeiden tilasivun
ja (jos tulostimessa on sisäinen HP Jetdirect -verkkokortti) HP Jetdirect -verkkokortin
asetussivun.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4b5f6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ <condition>Tulostin vastaanottaa tai käsittelee tietoja.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ <action>Kun painat Peruuta, nykyinen työ peruuntuu. Yksi sivu tai kaksi sivua voi
tulostua ennen tulostustyön peruuntumista. Kun työ on peruutettu, tulostin palaa valmiustilaan.
(Valmis-valo palaa.)
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5b6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ <condition>Tulostimessa on jokin seuraavista ongelmista:
a) Tulostuskasetin luukku on auki.
b) Tulostimessa ei ole paperia.
c) Tulostimessa on paperitukos.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ <action>Tarkista seuraavat vaihtoehdot ensimmäisenä:
a) Jos tulostuskasetin luukku on auki, sulje se.
b) Jos tulostimessa ei ole paperia, lisää paperia.
c) Jos tulostimessa on paperitukos, valitse oikea toimintatapa seuraavista ohjeista. Avaa ja sulje
tulostuskasetin luukku aina ongelman ratkaisemisen jälkeen.
- Poista tulostuskasetti ja kaikki paperit tulostuskasetin luukun sisäpuolella olevalta
paperiradalta.
- Poista paperitukokset tulostimen ylätulostealueelta ja avaa ja sulje sitten tulostuskasetin
luukku.
- Avaa takatulostelokero ja poista kaikki paperiradan paperitukokset.3
- Jos tulostin tukee automaattista kaksipuolista tulostusta (HP LaserJet 1320 -sarja) eikä ongelma
häviä, irrota lokero 2 ja poista kaikki paperit automaattisen kaksipuolisen tulostuksen
paperiradalta. Katso lisätietoja online-käyttöoppaasta.

Huomiovalo voi vilkkua yksistään tai samaan aikaan, kun toinen valo palaa tai vilkkuu. Jos jokin
toinenkin valo palaa tai vilkkuu:
1. Sammuta huomiovalo simulaattorista.
2. Sytytä toinen valo palamaan tai vilkkumaan, jotta näet, mikä toinen ongelma laitteessa on.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5f6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ <condition>Mikään valo ei pala. Tulostin ei tulosta.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ <action>Jos yksikään valo ei pala, toimi seuraavasti:
1. Tarkista virtajohdon liitännät.

2. Varmista, että laitteeseen on kytketty virta.

3. Tarkasta virtalähde liittämällä tulostimen virtajohto suoraan seinäpistorasiaan tai toiseen
pistorasiaan.

4. Jos tulostin ei edelleenkään saa virtaa, ota yhteys HP:n asiakaspalveluun.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5f6b</state>
HPZ3HPZ3HPZ <condition>Tulostuskasetti on asennettu väärin, sitä ei ole tai tulostin ei tunnista
sitä.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ <action>Asenna tai vaihda tulostuskasetti, jotta tulostin voi jatkaa tulostamista.
HPZ3HPZ3HPZ3
HPZ3HPZ3HPZ3
Tulostuskasetin valo voi vilkkua yksistään tai samaan aikaan, kun toinen valo palaa tai vilkkuu.
Jos jokin toinenkin valo palaa tai vilkkuu:
1. Sammuta tulostuskasetin valo simulaattorista.
2. Sytytä toinen valo palamaan tai vilkkumaan, jotta näet, mikä toinen ongelma laitteessa on.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4o5f6o</state>
HPZ3HPZ3HPZ <condition>Tulostuskasetin väri on vähissä.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ <action>Tilaa uusi tulostuskasetti.

Tulostuskasetin valo voi palaa yksistään tai samaan aikaan, kun toinen valo palaa tai vilkkuu.
Jos jokin toinenkin valo palaa tai vilkkuu:
1. Sammuta tulostuskasetin valo simulaattorista.
2. Sytytä toinen valo palamaan tai vilkkumaan, jotta näet, mikä toinen ongelma laitteessa on.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4b5f6o</state>
HPZ3HPZ3HPZ <condition>Tulostuskasetin väri on vähissä.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ <action>Tilaa uusi tulostuskasetti.

Tulostuskasetin valo voi palaa yksistään tai samaan aikaan, kun toinen valo palaa tai vilkkuu.
Jos jokin toinenkin valo palaa tai vilkkuu:
1. Sammuta tulostuskasetin valo simulaattorista.
2. Sytytä toinen valo palamaan tai vilkkumaan, jotta näet, mikä toinen ongelma laitteessa on.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<!-- PRIMARY ERRORS-Attention with ability to continue -->
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4f5b6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ <condition>Tulostin lopettaa tulostamisen.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ <action>Tulostimessa on jokin seuraavista ongelmista:
</action>
HPZ3HPZ3HPZ3<menu>» Käsinsyötön tauko
» Manuaalinen kaksipuolinen tulostus
» Valitussa lokerossa ei ole paperia
» Jatkotila
</menu>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<!-- PRIMARY ERROR-Accessory -->
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3b4b5b6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ <condition>Sisäisessä HP Jetdirect -verkkokortissa tai DIMM-paikassa on tapahtunut
virhe. Painikkeiden painamisella ei ole vaikutusta.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ <action>Paina Jatka-painike alas ja pidä se alhaalla, jos haluat näyttää
toissijaisen valomerkin.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<!-- SECONDARY ERRORS-Accessory ... these errors end in "b" and the primary error is
3b4b5b6f-->
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5b6fb</state>
HPZ3HPZ3HPZ <condition>Sisäisessä HP Jetdirect -verkkokortissa on tapahtunut virhe.
HPZ3HPZ3HPZ3
Painikkeiden painamisella ei ole vaikutusta, ja verkkokortissa on ongelma.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ <action>Sammuta tulostin. Tarkista, että verkkokaapeli on asennettu oikein.
Käynnistä tulostin.</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4f5f6fb</state>
HPZ3HPZ3HPZ <condition>DIMM-muisti ei toimi oikein.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ <action>VAROITUS: Katkaise virta tulostimesta ennen DIMM-moduulien asentamista tai
poistamista, jotta ne eivät vaurioidu.

1. Varmista DIMM-moduulin oikea asennus poistamalla moduuli ja asentamalla se sitten uudelleen.

2. Varmista, että käytössä on tuettu DIMM-moduuli.

3. Jos ongelma toistuu, ota yhteyttä HP:n asiakastukeen osoitteessa
http://www.hp.com/support/lj1320.

4. Voit jatkaa tulostamista poistamalla DIMM-moduulin DIMM-paikasta.
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<!-- PRIMARY ERROR-Service -->
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4o5o6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ <condition>Tulostin lopettaa tulostamisen. Koneistossa tai pääpiirikortissa on
ongelma.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ <action>Katkaise virta tulostimesta ja käynnistä uudelleen. Jos ongelma ei poistu,
katkaise tulostimesta virta 15 minuutiksi. Tulostin palautuu alkutilaan.
HPZ3HPZ3HPZ3
Paina Jatka-painike alas ja pidä se alhaalla, jos haluat näyttää toissijaisen valomerkin.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<!-- SECONDARY ERRORS-Service ... these errors end in "c" and the primary error is
3o4o5o6f-->
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5o6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ <condition>Koneiston tiedonsiirtovirhe. Tulostamista ei voi jatkaa.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ <action>1. Sammuta tulostin ja käynnistä se uudelleen.
2. Jos ongelma toistuu, ota yhteyttä HP:n asiakastukeen tulostimen mallin mukaan osoitteessa
http://www.hp.com/support/lj1320 tai http://www.hp.com/support/lj1160.</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4f5f6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ <condition>Skannerissa on ongelma.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ <action>Avaa ja sulje tulostuskasetin luukku. Varmista, että skannausradalla ei ole
paperitukoksia tai muita esteitä.
Jos ongelma toistuu, ota yhteyttä HP:n asiakastukeen tulostimen mallin mukaan osoitteessa
http://www.hp.com/support/lj1320 tai http://www.hp.com/support/lj1160.
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ <state>3f4f5b6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ <condition>Tuulettimen moottorissa on ongelma.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ <action>Varmista, että tulostimen sijainti on vaatimusten mukainen (katso lisätietoja
online-käyttöoppaasta) ja että ilma pääsee liikkumaan tuulettimen läheisyydessä vapaasti
(vasemmalla tulostimen ulkopuolella).
1. Sammuta tulostin ja käynnistä se uudelleen.

2. Jos ongelma toistuu, ota yhteyttä HP:n asiakastukeen tulostimen mallin mukaan osoitteessa
http://www.hp.com/support/lj1320 tai http://www.hp.com/support/lj1160.</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ <state>3o4o5f6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ <condition>Virhe kiinnittimessä.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ <action>1. Sammuta tulostin 20 - 30 minuutiksi. Käynnistä tulostin uudelleen.
2. Jos virhe ei häviä, tarkista, että kiinnitinyksikkö on asennettu tulostimeen oikein.
3. Jos virhe toistuu, vaihda kiinnitin. Ota yhteyttä HP:n asiakastukeen tulostimen mallin mukaan
osoitteessa http://www.hp.com/support/lj1320 tai http://www.hp.com/support/lj1160.
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ <state>3b4b5b6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ <condition>Tulostin lopettaa tulostamisen. Virhe pääpiirikortissa.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ <action>1. Sammuta tulostin ja käynnistä se uudelleen.
2. Jos ongelma ei häviä, ota yhteyttä HP:n asiakastukeen tulostimen mallin mukaan osoitteessa
http://www.hp.com/support/lj1320 tai http://www.hp.com/support/lj1160.
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<!-- LABELS -->
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <labelSecButt>» Toissijaiset valomerkit</labelSecButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelInstructions>Ohjeet</labelInstructions>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textInstructions>1. Luo tulostimessa oleva tila ohjauspaneelin valoja napsauttamalla.

2. Tarkasta tila ja suositeltu toimenpide valitsemalla Tarkasta tila.</textInstructions>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelPrimTitle>Ensisijaiset valomerkit</labelPrimTitle>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <labelSecTitle>Toissijaiset valomerkit</labelSecTitle>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <labelShowLabels>» Näytä tekstit</labelShowLabels>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelHideLabels>» Piilota tekstit</labelHideLabels>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelCheckCondition>» Tarkasta tila</labelCheckCondition>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelCondition>Tila</labelCondition>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelAction>Suositeltu toimenpide</labelAction>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelInvalidCondition>Tila ei kelpaa</labelInvalidCondition>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelInvalidDescription>Varmista, että luomasi simuloitu tila vastaa tulostimen
todellista tilaa.
HPZ3HPZ3HPZ 
Jos simuloitu tila ei vastaa varsinaista tilaa, luo tulostimen tila napsauttamalla ohjauspaneelin
valoja. Katso sitten tila ja suositeltu toimenpide valitsemalla Tarkasta tila.

Jos tilat täsmäävät, ota yhteyttä HP:n asiakastukeen tulostimen mallin mukaan osoitteessa
http://www.hp.com/support/lj1320 tai http://www.hp.com/support/lj1160.</labelInvalidDescription>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelComboDescription>Ainakin kaksi valoa palaa tai vilkkuu. Tulostin on
samanaikaisesti useissa eri virhetiloissa.

Voit selvittää yksittäiset tilat simulaattorin avulla asettamalla kunkin valon palamaan tai
vilkkumaan yksi kerrallaan ja tarkastamalla sitten kyseisen valomerkin ilmaiseman
tilan.</labelComboDescription>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelReturn>» Palaa</labelReturn>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecItem1>Käsinsyötön tauko
HPZ3HPZ3
Tulostin vastaanotti käsinsyöttötyön ja odottaa erikoismateriaalia. Lisää materiaalia yksi
arkki kerrallaan lokeroon 1. Jos tulostin ei ala tulostaa, kun sivut on ladattu uudelleen, paina
Jatka-painiketta. Voit myös yrittää tulostaa toisen paperilokeron paperille painamalla
Jatka-painiketta.</textSecItem1>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecItem2>Manuaalinen kaksipuolinen tulostus
HPZ3HPZ3
Tulostin on tulostanut käsinsyöttötyön kaksipuolisen asiakirjan ensimmäisen puolen. Tulostin
odottaa, että käyttäjä lataa sivut uudelleen, jotta asiakirjan toinen puoli voidaan tulostaa.
Jos tulostin ei ala tulostaa, kun sivut on ladattu uudelleen, paina
Jatka-painiketta.</textSecItem2>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecItem3>Valitussa lokerossa ei ole paperia
HPZ3HPZ3
Käyttäjä yrittää tulostaa tietystä paperilähteestä (lokerosta), mutta valitussa lokerossa
ei ole paperia. Voit tulostaa valitusta lokerosta lisäämällä siihen paperia tai yrittää
tulostaa toisesta lokerosta painamalla Jatka. Tulostaminen saattaa jatkua vasta viiveen
jälkeen.</textSecItem3>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecItem4>Jatkotila
HPZ3HPZ3
Paina Jatka-painiketta, jos haluat, että tulostin yrittää ohittaa virheen ja tulostaa aineistoa.
Jos tämä onnistuu, tulostin tulostaa työn valmiusvalon vilkkuessa. Jos tulostus ei onnistu,
merkkivalot ilmaisevat edelleen, että tulostimessa on jatkamisen salliva virhe.

Peruuta tulostus painamalla Peruuta. Jos ongelma ei poistu, tulostin palaa valmiustilaan.
(Valmis-valo palaa.)</textSecItem4>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelPrimButt>» Palaa ensisijaisiin valomerkkeihin</labelPrimButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecInstructions>1. Paina Jatka-painike alas ja pidä se alhaalla, jos haluat
näyttää toissijaisen valomerkin. Napsauta ohjauspaneelin simulaattorissa valomerkkiä vastaavia
ohjauspaneelin valoja.

2. Tarkasta tila ja suositeltu toimenpide valitsemalla Tarkasta tila.</textSecInstructions>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<!-- LABELS-call outs -->
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <labelBlackCart>tulostuskasetin merkkivalo</labelBlackCart>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <labelYellowCart>varoitusvalo</labelYellowCart>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelID>Valmis-merkkivalo</labelID>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelCanJobButt>Jatka-painike</labelCanJobButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelAttLt>Jatka-valo</labelAttLt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelGoLtButt>Peruuta-painike</labelGoLtButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<!--Translators, change the following tag to your language (leave the foreslash).-->
HPZ3</fi>
HPZ3<fr>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4o5f6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>L'imprimante est prête à imprimer.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Aucune mesure n'est nécessaire.
HPZ3HPZ3HPZ 
Appuyez sur le bouton Exécuter pour imprimer une page de démonstration.
HPZ3HPZ3HPZ 
Appuyez sur le bouton Exécuter et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes pour imprimer une page
de configuration, une page d'état des fournitures et (si l'imprimante est équipée d'une carte HP
Jetdirect interne) une page de configuration réseau HP Jetdirect.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4b5f6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>L'imprimante reçoit ou traite des données.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Appuyez sur Annuler pour annuler la tâche en cours. Une ou deux pages peuvent
être imprimées avant l'annulation de l'impression. L'imprimante est à nouveau prête
(l'indicateur Prêt est allumé) une fois l'impression annulée.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5b6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>L'imprimante a rencontré l'un des problèmes suivants :
a) La porte de la cartouche d'impression est ouverte.
b) Il n'y a plus de papier dans l'imprimante.
c) Un bourrage papier s'est produit dans l'imprimante.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Vérifiez d'abord les points suivants :
a) Si la porte de la cartouche d'impression est ouverte, fermez-la.
b) S'il n'y a plus de papier dans l'imprimante, chargez du papier.
c) Si un bourrage papier se produit, effectuez l'une des procédures mentionnées ci-dessous.
Ouvrez et fermez toujours la porte de la cartouche d'impression après avoir corrigé le
problème.
- Retirez la cartouche d'impression et dégagez tout papier dans le circuit papier à l'intérieur
de la porte de la cartouche d'impression.
- Retirez le papier de la zone de sortie supérieure de l'imprimante, puis ouvrez et fermez la
porte de la cartouche d'impression.
- Ouvrez la porte de sortie arrière et éliminez le bourrage situé dans le circuit papier. 
- Si l'imprimante prend en charge l'impression recto verso automatique (HP LaserJet série 1320) et
que le problème persiste, retirez le bac 2 et dégagez tout papier situé dans le circuit papier de
l'impression recto verso automatique. Pour obtenir des instructions supplémentaires, reportez-vous
au guide de l'utilisateur en ligne.

L'indicateur Attention peut être le seul à clignoter, ou un autre indicateur peut également
être allumé ou clignoter. Si un autre indicateur est également allumé ou clignote :
1. Eteignez l'indicateur Attention dans le simulateur.
2. Allumez l'autre indicateur ou placez-le dans l'état clignotant pour isoler l'autre condition.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5f6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Aucun indicateur n'est allumé. L'imprimante n'imprime pas.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Si aucun indicateur n'est allumé, procédez comme suit :
1. Vérifiez les branchements du cordon d'alimentation.

2. Vérifiez que le bouton marche/arrêt est sur Marche.

3. Vérifiez la source d'alimentation en branchant l'imprimante directement sur la prise murale ou
sur une autre prise.

4. Si aucune de ces opérations ne rétablit l'alimentation, contactez le service clientèle HP.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5f6b</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>La cartouche d'impression est installée de manière incorrecte, manquante
ou ne peut pas être détectée par l'imprimante.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Réinsérez ou remplacez la cartouche d'impression afin que l'imprimante puisse
poursuivre l'impression.
HPZ3HPZ3HPZ 
HPZ3HPZ3HPZ 
L'indicateur Cartouche d'impression peut être le seul à clignoter, ou un autre indicateur peut
également être allumé ou clignoter. Si un autre indicateur est également allumé ou clignote :
1. Eteignez l'indicateur Cartouche d'impression dans le simulateur.
2. Allumez l'autre indicateur ou placez-le dans l'état clignotant pour isoler l'autre condition.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4o5f6o</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Le niveau d'encre de la cartouche d'impression est bas.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Commandez une nouvelle cartouche d'impression.

L'indicateur Cartouche d'impression peut être le seul à clignoter, ou un autre indicateur peut
également être allumé ou clignoter. Si un autre indicateur est également allumé ou clignote :
1. Eteignez l'indicateur Cartouche d'impression dans le simulateur.
2. Allumez l'autre indicateur ou placez-le dans l'état clignotant pour isoler l'autre condition.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4b5f6o</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Le niveau d'encre de la cartouche d'impression est bas.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Commandez une nouvelle cartouche d'impression.

L'indicateur Cartouche d'impression peut être le seul à clignoter, ou un autre indicateur peut
également être allumé ou clignoter. Si un autre indicateur est également allumé ou clignote :
1. Eteignez l'indicateur Cartouche d'impression dans le simulateur.
2. Allumez l'autre indicateur ou placez-le dans l'état clignotant pour isoler l'autre condition.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<!-- PRIMARY ERRORS-Attention with ability to continue -->
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4f5b6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>L'imprimante arrête d'imprimer.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>L'imprimante a rencontré l'un des problèmes suivants :
</action>
HPZ3HPZ3HPZ3<menu>» Alimentation manuelle avec pause
» Impression recto verso manuelle
» Manque de papier dans le bac sélectionné
» Etat non bloquant
</menu>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<!-- PRIMARY ERROR-Accessory -->
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3b4b5b6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Une erreur s'est produite au niveau de la carte réseau HP Jetdirect interne
ou d'un logement de module DIMM. L'activation des boutons n'a aucun effet.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Appuyez sur le bouton Exécuter et maintenez-le enfoncé pour afficher un
indicateur secondaire.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<!-- SECONDARY ERRORS-Accessory ... these errors end in "b" and the primary error is
3b4b5b6f-->
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5b6fb</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Une erreur s'est produite au niveau de la carte réseau HP Jetdirect
interne.
HPZ3HPZ3HPZ 
L'activation des boutons n'a aucun effet et un problème s'est produit au niveau de la carte
réseau.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Mettez l'imprimante hors tension. Vérifiez que le câble réseau est
correctement installé. Mettez l'imprimante sous tension.</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4f5f6fb</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Le module DIMM présente un problème.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>ATTENTION : Pour éviter d'endommager les modules DIMM, mettez l'imprimante
hors tension avant de les insérer ou les retirer.

1. Retirez le module DIMM et réinstallez-le pour vous assurer de sa bonne installation.

2. Assurez-vous d'utiliser un module DIMM pris en charge.

3. Si le problème persiste, visitez le site http://www.hp.com/support/lj1320 pour obtenir une
assistance technique auprès du service clientèle HP.

4. Pour poursuivre l'impression, retirez le module DIMM du logement DIMM.
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<!-- PRIMARY ERROR-Service -->
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4o5o6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>L'imprimante arrête d'imprimer. Un problème s'est produit au niveau du
formateur ou du moteur.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Mettez l'imprimante hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste,
laissez l'imprimante hors tension pendant 15 minutes pour permettre sa réinitialisation.
HPZ3HPZ3HPZ 
Appuyez sur le bouton Exécuter et maintenez-le enfoncé pour afficher un indicateur secondaire.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<!-- SECONDARY ERRORS-Service ... these errors end in "c" and the primary error is
3o4o5o6f-->
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5o6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Une erreur de communication avec le moteur s'est produite. L'impression ne
peut pas continuer.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>1. Mettez l'imprimante hors tension, puis sous tension.
2. Si le problème persiste, visitez le site http://www.hp.com/support/lj1320 ou
http://www.hp.com/support/lj1160, en fonction du modèle de l'imprimante, pour obtenir une
assistance technique auprès du service clientèle HP.</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4f5f6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Un problème s'est produit au niveau du scanner.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Ouvrez et fermez la porte de la cartouche d'impression. Assurez-vous qu'il n'y
a aucun bourrage papier ou élément étranger dans le circuit du scanner.
Si le problème persiste, visitez le site http://www.hp.com/support/lj1320 ou
http://www.hp.com/support/lj1160, en fonction du modèle de l'imprimante, pour obtenir une
assistance technique auprès du service clientèle HP.
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5b6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Un problème s'est produit au niveau du moteur du ventilateur.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Assurez-vous que l'emplacement de l'imprimante respecte les recommandations
d'installation (reportez-vous au guide de l'utilisateur en ligne) et que rien n'obstrue la sortie
d'air du ventilateur (côté gauche de l'imprimante).
1. Mettez l'imprimante hors tension, puis sous tension.

2. Si le problème persiste, visitez le site http://www.hp.com/support/lj1320 ou
http://www.hp.com/support/lj1160, en fonction du modèle de l'imprimante, pour obtenir une
assistance technique auprès du service clientèle HP.</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4o5f6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Une erreur s'est produite au niveau de l'unité de fusion.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>1. Mettez l'imprimante hors tension pendant 20 à 30 minutes. Remettez ensuite
l'imprimante sous tension.
2. Si l'erreur est toujours affichée, assurez-vous que l'unité de fusion à l'arrière de
l'imprimante est correctement positionnée.
3. Si le problème persiste, remplacez l'unité de fusion. Visitez le site
http://www.hp.com/support/lj1320 ou http://www.hp.com/support/lj1160, en fonction du modèle de
l'imprimante, pour obtenir une assistance technique auprès du service clientèle HP.
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3b4b5b6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>L'imprimante arrête d'imprimer. Une erreur s'est produite au niveau du
formateur.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>1. Mettez l'imprimante hors tension, puis sous tension.
2. Si le problème persiste, visitez le site http://www.hp.com/support/lj1320 ou
http://www.hp.com/support/lj1160, en fonction du modèle de l'imprimante, pour obtenir une
assistance technique auprès du service clientèle HP.
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<!-- LABELS -->
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelSecButt>» Indicateurs secondaires</labelSecButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelInstructions>Instructions</labelInstructions>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textInstructions>1. Cliquez sur les indicateurs du panneau de commande pour reproduire
la condition en cours.

2. Cliquez sur Vérifier la condition pour lire la condition et la mesure associée
recommandée.</textInstructions>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelPrimTitle>Indicateurs principaux</labelPrimTitle>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelSecTitle>Indicateurs secondaires</labelSecTitle>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelShowLabels>» Afficher les étiquettes</labelShowLabels>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelHideLabels>» Masquer les étiquettes</labelHideLabels>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelCheckCondition>» Vérifier la condition</labelCheckCondition>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelCondition>Condition</labelCondition>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelAction>Mesure recommandée</labelAction>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelInvalidCondition>Condition non valide</labelInvalidCondition>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelInvalidDescription>Assurez-vous que la condition simulée correspond à la
condition actuelle de l'imprimante.
HPZ3HPZ3HPZ3
Si les conditions ne correspondent pas, cliquez sur les indicateurs du panneau de commande pour
reproduire la condition, puis cliquez sur Vérifier la condition pour prendre connaissance de la
condition et de la mesure recommandée.

Si les conditions correspondent, visitez le site http://www.hp.com/support/lj1320 ou
http://www.hp.com/support/lj1160, en fonction du modèle de l'imprimante, pour obtenir une
assistance technique auprès du service clientèle HP.</labelInvalidDescription>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelComboDescription>Plus d'un indicateur est allumé ou clignote. L'imprimante a
rencontré plusieurs conditions.

Pour isoler chaque condition dans le simulateur, allumez chaque indicateur ou chaque indicateur
clignotant et vérifiez la condition.</labelComboDescription>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelReturn>» Retour</labelReturn>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecItem1>Alimentation manuelle avec pause
HPZ3HPZ3
L'imprimante a reçu une tâche via l'alimentation manuelle et attend le chargement du support
spécial. Chargez le support dans le bac 1 à raison d'une feuille à la fois. Si l'imprimante ne
démarre pas l'impression une fois les pages rechargées, appuyez sur le bouton Exécuter. Ou
appuyez sur le bouton Exécuter pour tenter d'imprimer à partir d'un autre bac.</textSecItem1>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecItem2>Impression recto verso manuelle
HPZ3HPZ3
L'imprimante a terminé l'impression du premier côté d'une tâche d'impression recto verso
manuelle et attend le rechargement du support pour imprimer le second côté. Si l'imprimante ne
démarre pas l'impression une fois les pages rechargées, appuyez sur le bouton
Exécuter.</textSecItem2>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecItem3>Manque de papier dans le bac sélectionné
HPZ3HPZ3
Un utilisateur essaie d'imprimer suivant la source (bac) et le bac sélectionné est vide. Ajoutez
du papier dans le bac pour imprimer à partir de ce dernier, ou appuyez sur le bouton Exécuter
pour essayer d'imprimer à partir d'un autre bac. L'imprimante peut s'interrompre quelques instants
avant de poursuivre l'impression.</textSecItem3>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecItem4>Etat non bloquant
HPZ3HPZ3
Appuyez sur le bouton Exécuter pour que l'imprimante essaie de revenir à un fonctionnement normal
et imprime le plus de données possible. En cas de succès, l'indicateur Prêt clignote et
l'imprimante termine l'impression de la tâche. En cas d'échec, l'imprimante continue à afficher
un état d'erreur non bloquante via l'indicateur Attention.

Appuyez sur Annuler la tâche pour annuler la tâche d'impression. Si le problème a été résolu,
l'imprimante revient à l'état Prêt (indicateur Prêt allumé).</textSecItem4>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelPrimButt>» Retour aux indicateurs principaux</labelPrimButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecInstructions>1. Appuyez sur le bouton Exécuter de l'imprimante et maintenez-le
enfoncé pour afficher l'indicateur d'erreur secondaire. Sur le simulateur du panneau de commande,
cliquez sur les indicateurs du panneau de commande afin de reproduire cette condition.

2. Cliquez sur Vérifier la condition pour lire la condition et la mesure associée
recommandée.</textSecInstructions>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<!-- LABELS-call outs -->
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <labelBlackCart>Indicateur Cartouche d'impression</labelBlackCart>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelYellowCart>Indicateur Attention</labelYellowCart>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelID>Indicateur Prêt</labelID>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelCanJobButt>Bouton Exécuter</labelCanJobButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelAttLt>Indicateur Exécuter</labelAttLt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelGoLtButt>Bouton Annuler</labelGoLtButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<!--Translators, change the following tag to your language (leave the foreslash).-->
HPZ3</fr>
HPZ3<hu>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4o5f6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>A nyomtató készen áll a használatra.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Nincs tennivaló.
HPZ3HPZ3HPZ 
Nyomtasson demóoldalt a Go gomb megnyomásával.
HPZ3HPZ3HPZ 
Tartsa lenyomva a Go gombot 5 másodpercig. Ezzel konfigurációs oldalt,
kellékanyag-állapotlistát, valamint (ha a nyomtató rendelkezik belső HP Jetdirect hálózati
kártyával) HP Jetdirect hálózati konfigurációs oldalt nyomtat.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4b5f6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>A nyomtató épp adatokat fogad vagy dolgoz fel.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>A Cancel gomb megnyomásával törölhető az aktuális feladat. Egy vagy két
lap még kinyomtatódhat, mielőtt a nyomtató törli a nyomtatási feladatot. A feladat törlése
után a nyomtató visszatér üzemkész állapotba (az Üzemkész lámpa világít).
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5b6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>A nyomtató a következő hibák valamelyikét érzékeli:
a) A nyomtatópatron-fedél nyitva van.
b) A nyomtatóból kifogyott a papír.
c) A nyomtatóban elakadt a papír.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Először ellenőrizze a következőket:
a) Ha a nyomtatópatron-fedél nyitva van, csukja be.
b) Ha a nyomtatóból kifogyott a papír, töltsön be papírt.
c) Ha a nyomtatóban elakadt a papír, az alább felsorolt teendők közül válassza a
megfelelőt. A hiba elhárítása után mindig nyissa fel és csukja vissza a
nyomtatópatron-fedelet.
– Emelje ki a nyomtatópatront, és távolítson el minden papírt a nyomtatópatron-fedél
alatti papírútról.
– Távolítsa el a papírt a nyomtató felső kiadónyílásból, majd nyissa ki és zárja be a
nyomtatópatron-fedelet.
– Nyissa ki a hátsó ajtót, és távolítson minden papírt a papírútról.3
– Ha a nyomtató támogatja az automatikus kétoldalas nyomtatást (HP LaserJet 1320 series), és
a problémát még nem sikerült megoldani, akkor távolítsa el a 2. tálcát, és vegyen ki minden
papírt az automatikus kétoldalas nyomtatási papírútról.3További útmutatást az online
kézikönyvben talál.

A figyelmeztető lámpa villogása mellett más lámpa is világíthat vagy villoghat. Ha más
lámpa is villog vagy világít:
1. Kapcsolja ki a figyelmeztető lámpát a szimulátoron.
2. Kapcsolja a másik lámpát villogásra vagy folyamatos világításra, hogy az állapot
egyértelmű legyen.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5f6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Egyik lámpa sem világít. A nyomtató nem nyomtat.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Ha egyik lámpa sem világít, tegye a következőket:
1. Ellenőrizze a hálózati kábel csatlakozását.

2. Győződjön meg arról, hogy a tápkapcsoló be van kapcsolva.

3. Ellenőrizze az áramforrást úgy, hogy a nyomtatót másik csatlakozóba vagy közvetlenül a
fali aljzatba csatlakoztatja.

4. Ha a fentiek nem járnak sikerrel, forduljon a HP Ügyfélszolgálathoz.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5f6b</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>A nyomtatópatron rosszul van behelyezve, nincs behelyezve, vagy a nyomtató
nem ismeri fel.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Helyezze be újra vagy cserélje ki a nyomtatópatront, hogy a készülék
folytathassa a nyomtatást.
HPZ3HPZ3HPZ 
HPZ3HPZ3HPZ 
A nyomtatópatront jelző lámpa villogása mellett más lámpa is világíthat vagy villoghat. Ha
más lámpa is villog vagy világít:
1. Kapcsolja ki a nyomtatópatront jelző lámpát a szimulátoron.
2. Kapcsolja a másik lámpát villogásra vagy folyamatos világításra, hogy az állapot
egyértelmű legyen.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4o5f6o</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>A nyomtatópatron hamarosan kiürül.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Rendeljen új nyomtatópatront.

A nyomtatópatront jelző lámpa világítása mellett más lámpa is világíthat vagy villoghat.
Ha más lámpa is villog vagy világít:
1. Kapcsolja ki a nyomtatópatront jelző lámpát a szimulátoron.
2. Kapcsolja a másik lámpát villogásra vagy folyamatos világításra, hogy az állapot
egyértelmű legyen.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4b5f6o</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>A nyomtatópatron hamarosan kiürül.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Rendeljen új nyomtatópatront.

A nyomtatópatront jelző lámpa világítása mellett más lámpa is világíthat vagy villoghat.
Ha más lámpa is villog vagy világít:
1. Kapcsolja ki a nyomtatópatront jelző lámpát a szimulátoron.
2. Kapcsolja a másik lámpát villogásra vagy folyamatos világításra, hogy az állapot
egyértelmű legyen.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<!-- PRIMARY ERRORS-Attention with ability to continue -->
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4f5b6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>A nyomtatás leáll.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>A nyomtató a következő hibák valamelyikét érzékeli:
</action>
HPZ3HPZ3HPZ3<menu>» Kézi adagolás szünettel.
» Kézi kétoldalas nyomtatás.
» Kifogyott a papír a kijelölt tálcából.
» Folytatható helyzet.
</menu>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<!-- PRIMARY ERROR-Accessory -->
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3b4b5b6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Hiba történt a belső HP Jetdirect hálózati kártyán vagy egy
DIMM-bővítőhelyen. A gombok megnyomására nem történik semmi.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>A Go gombot lenyomva tartva jelenítsen meg egy másodlagos fénymintát.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<!-- SECONDARY ERRORS-Accessory ... these errors end in "b" and the primary error is
3b4b5b6f-->
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5b6fb</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Hiba történt a belső HP Jetdirect hálózati kártyán.
HPZ3HPZ3HPZ 
A gombok megnyomására nem történik semmi, és probléma van a hálózati
kártyával.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Kapcsolja ki a nyomtatót. Ellenőrizze, jól van-e bekötve a hálózati
kábel. Kapcsolja be a nyomtatót.</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4f5f6fb</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Probléma van a DIMM-mel.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>VIGYÁZAT: DIMM-ek kiemelése és behelyezése előtt kapcsolja ki a
nyomtatót, nehogy megsérüljenek a DIMM modulok.

1. Vegye ki és helyezze vissza a DIMM-et, hogy az biztosan jól legyen behelyezve.

2. Győződjön meg arról, hogy támogatott DIMM-et használ.

3. Ha a hiba ezzel nem szűnik meg, technikai segítségért forduljon a HP Ügyfélszolgálathoz a
http://www.hp.com/support/lj1320 címen.

4. A nyomtatás folytatása érdekében távolítsa el a DIMM-et a bővítőhelyről.
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<!-- PRIMARY ERROR-Service -->
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4o5o6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>A nyomtatás leáll. Probléma van a formázóval vagy a
nyomtatóművel.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Kapcsolja ki a nyomtatót, majd ismét kapcsolja be. Ha a hiba nem szűnt meg,
a visszaállítás érdekében kapcsolja ki a nyomtatót 15 percre.
HPZ3HPZ3HPZ 
A Go gombot lenyomva tartva jelenítsen meg egy másodlagos fénymintát.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<!-- SECONDARY ERRORS-Service ... these errors end in "c" and the primary error is
3o4o5o6f-->
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5o6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Kommunikációs hiba lépett fel a nyomtatóművel. A nyomtatás nem
folytatható.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>1. Kapcsolja ki a nyomtatót, majd ismét kapcsolja be.
2. Ha a hiba nem szűnt meg, technikai segítségért forduljon a HP Ügyfélszolgálathoz a
http://www.hp.com/support/lj1320 vagy a http://www.hp.com/support/lj1160 címen, a nyomtató
típusától függően.</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4f5f6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Probléma van a lapolvasóval.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Nyissa ki és csukja be a nyomtatópatron-fedelet. Győződjön meg róla, hogy
nem került idegen tárgy a lapolvasó járatába, és nem akadt el a papír.
Ha a hiba ezzel nem szűnik meg, technikai segítségért forduljon a HP Ügyfélszolgálathoz a
http://www.hp.com/support/lj1320 vagy a http://www.hp.com/support/lj1160 címen, a nyomtató
típusától függően.
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5b6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Probléma van a ventilátormotorral.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Győződjön meg róla, hogy a nyomtató elhelyezkedése a követelményeknek
megfelelő (lásd az online kézikönyvet), és hogy a ventilátor környékén (a nyomtató bal
oldalán, kívül) szabadon áramlik a levegő.
1. Kapcsolja ki a nyomtatót, majd ismét kapcsolja be.

2. Ha a hiba ezzel nem szűnik meg, technikai segítségért forduljon a HP Ügyfélszolgálathoz a
http://www.hp.com/support/lj1320 vagy a http://www.hp.com/support/lj1160 címen, a nyomtató
típusától függően.</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4o5f6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Hiba történt a beégetővel.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>1. Kapcsolja ki a nyomtatót 20-30 percre. Kapcsolja be a nyomtatót.
2. Ha továbbra is hibajelzés látható, győződjön meg róla, hogy jól van behelyezve a
beégető egység a készülék hátuljában.
3. Ha a probléma ezzel nem szűnik meg, cserélje ki a beégetőt. Technikai segítségért
forduljon a HP Ügyfélszolgálathoz a http://www.hp.com/support/lj1320 vagy a
http://www.hp.com/support/lj1160 címen, a nyomtató típusától függően.
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3b4b5b6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>A nyomtatás leáll. Hiba történt a formázóval.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>1. Kapcsolja ki a nyomtatót, majd ismét kapcsolja be.
2. Ha a hiba ezzel nem szűnik meg, technikai segítségért forduljon a HP Ügyfélszolgálathoz a
http://www.hp.com/support/lj1320 vagy a http://www.hp.com/support/lj1160 címen, a nyomtató
típusától függően.
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<!-- LABELS -->
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelSecButt>» Másodlagos fényminták</labelSecButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelInstructions>Útmutatás</labelInstructions>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textInstructions>1. A vezérlőpult lámpáira kattintva alakítsa ki a tapasztalt
állapotot.

2. Az „Állapot ellenőrzése” gombra kattintva elolvashatja az állapot leírását és a
javasolt teendőt.</textInstructions>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelPrimTitle>Elsődleges fényminták</labelPrimTitle>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelSecTitle>Másodlagos fényminták</labelSecTitle>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelShowLabels>» Címkék megmutatása</labelShowLabels>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelHideLabels>» Címkék elrejtése</labelHideLabels>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelCheckCondition>» Állapot ellenőrzése</labelCheckCondition>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelCondition>Állapot</labelCondition>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelAction>Javasolt teendő</labelAction>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelInvalidCondition>Érvénytelen állapot</labelInvalidCondition>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelInvalidDescription>Győződjön meg arról, hogy a beállított állapot
megegyezik a nyomtató pillanatnyi állapotával.
HPZ3HPZ3HPZ3
Ha a két állapot nem egyezik, a vezérlőpult lámpáira való kattintással állítsa be az
észlelt állapotot, majd az „Állapot ellenőrzése” gombra kattintva olvassa el a
magyarázatot és a javasolt teendőt.

Ha az állapotok egyeznek, technikai segítségért forduljon a HP Ügyfélszolgálathoz a
http://www.hp.com/support/lj1320 vagy a http://www.hp.com/support/lj1160 címen, a nyomtató
típusától függően.</labelInvalidDescription>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelComboDescription>Egynél több lámpa világít vagy villog. A nyomtató több
állapotot is észlel.

Az állapot pontosítása érdekében a szimulátoron egyenként kapcsolja be (világításra vagy
villogásra) a lámpákat, és ellenőrizze az állapotot.</labelComboDescription>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelReturn>» Vissza</labelReturn>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecItem1>Kézi adagolás szünettel.
HPZ3HPZ3
Kézi adagolású feladat érkezett a nyomtatóra, és a készülék most különleges médiára
vár. Töltsön be médiát az 1. tálcába (egy lapot egyszerre). Ha a lapok behelyezése után a
nyomtató nem indul el magától, nyomja meg a Go gombot. Vagy: nyomja meg a Go gombot, és a
nyomtató másik tálcából próbál médiát behúzni.</textSecItem1>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecItem2>Kézi kétoldalas nyomtatás.
HPZ3HPZ3
A nyomtató befejezte a kézi kétoldalas (duplex) nyomtatási feladat első oldalának
nyomtatását, és most arra vár, hogy a média újrabetöltése után a második oldalt
nyomtathassa. Ha a papír betöltése után a nyomtató nem indul el magától, nyomja meg a Go
gombot.</textSecItem2>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecItem3>Kifogyott a papír a kijelölt tálcából.
HPZ3HPZ3
Előre meghatározott forrásból (tálcából) próbál nyomtatni, de nincs papír a kijelölt
tálcában. Töltsön papírt az érintett tálcába, vagy a Go gomb megnyomásával próbáljon
más tálcáról nyomtatni. A nyomtató esetleg késlekedhet a feladat
folytatásával.</textSecItem3>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecItem4>Folytatható helyzet.
HPZ3HPZ3
A Go gomb megnyomására a nyomtató megkísérli a hiba ellenére is a folytatást, és amit
lehet, megpróbál kinyomtatni. Ha ez sikerül, a nyomtató az Üzemkész lámpa villogása mellett
végrehajtja a feladatot. Ha a kísérlet sikertelen, a nyomtató továbbra is folytatható
helyzetet jelez.

A Cancel gomb megnyomásával törölje a feladatot. Ha a probléma megoldódott, a nyomtató
visszatér üzemkész állapotba (az Üzemkész lámpa világít).</textSecItem4>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelPrimButt>» Vissza az elsődleges fénymintákhoz</labelPrimButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecInstructions>1. A nyomtató Go gombját lenyomva tartva jelenítse meg a
másodlagos hibafénymintát. A vezérlőpult-szimulátoron a megfelelő vezérlőpultlámpákra
kattintva alakítsa ki a fénymintát.

2. Az „Állapot ellenőrzése” gombra kattintva elolvashatja az állapot leírását és a
javasolt teendőt.</textSecInstructions>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<!-- LABELS-call outs -->
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <labelBlackCart>Nyomtatópatront jelző lámpa</labelBlackCart>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelYellowCart>Figyelmeztető lámpa</labelYellowCart>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelID>Üzemkész lámpa</labelID>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelCanJobButt>Go gomb</labelCanJobButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelAttLt>Go lámpa</labelAttLt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelGoLtButt>Cancel gomb</labelGoLtButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<!--Translators, change the following tag to your language (leave the foreslash).-->
HPZ3</hu>
HPZ3<it>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4o5f6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>La stampante è pronta per stampare.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Non è richiesta alcuna azione.
HPZ3HPZ3HPZ3
Premere il pulsante Continua per stampare una pagina di dimostrazione.
HPZ3HPZ3HPZ3
Tenere premuto il pulsante Continua per 5 secondi per stampare una pagina di configurazione, una
pagina sullo stato dei materiali di consumo e (se la stampante è fornita di una scheda di rete
interna HP Jetdirect) una pagina di configurazione di rete HP Jetdirect.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4b5f6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>La stampante sta ricevendo o elaborando i dati.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Se si preme Annulla, il processo di stampa corrente viene annullato. È
possibile che durante l'eliminazione del processo di stampa vengano stampate una o due pagine. Una
volta annullato il processo di stampa, la stampante torna allo stato Pronta (spia verde accesa).
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5b6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>La stampante presenta uno dei seguenti problemi:
a) Lo sportello della cartuccia di stampa è aperto.
b) La carta nella stampante è esaurita.
c) Si è verificato un inceppamento nella stampante.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Verificare innanzitutto quanto segue:
a) Se lo sportello della cartuccia di stampa è aperto, chiudere lo sportello.
b) Se la carta nella stampante è esaurita, caricare carta.
c) Se si è verificato un inceppamento nella stampante, eseguire l'operazione indicata di seguito.
Dopo la risoluzione del problema, occorre sempre aprire e chiudere lo sportello della cartuccia di
stampa.
- Rimuovere la cartuccia di stampa e la carta eventualmente presente nel percorso della carta
all'interno dello sportello della cartuccia di stampa.
- Rimuovere la carta presente nell'area di uscita superiore della stampante, quindi aprire e
chiudere lo sportello della cartuccia di stampa.
- Aprire lo sportello posteriore di uscita e rimuovere la carta eventualmente presente nel percorso
della carta.3
- Se la stampante supporta la stampa automatica fronte/retro (serie HP LaserJet 1320) e il problema
persiste, rimuovere il vassoio 2 ed eliminare la carta eventualmente presente nel percorso della
stampa automatica fronte/retro. Per ulteriori istruzioni, vedere la guida dell'utente in linea.

È possibile che la spia di attenzione sia l'unica lampeggiante oppure che vi sia anche un'altra
spia accesa o lampeggiante. Se un'altra spia è accesa o lampeggiante:
1. Spegnere la spia di attenzione del simulatore.
2. Accendere o far lampeggiare le altre spie per isolare la condizione di ognuna di esse.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5f6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Nessuna spia è accesa. La stampante non esegue stampe.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Se le spie sono tutte spente, completare le seguenti operazioni:
1. Verificare le connessioni del cavo di alimentazione.

2. Verificare che l'interruttore di alimentazione sia acceso.

3. Verificare la presa di corrente collegando il cavo della stampante direttamente al muro o a una
presa differente.

4. Se nessuna di queste verifiche consente di ripristinare l'alimentazione, rivolgersi
all'Assistenza Clienti HP.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5f6b</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>La cartuccia di stampa è installata in modo non corretto, mancante o non
individuabile è dalla stampante.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Reinserire o sostituire la cartuccia di stampa per continuare a stampare.
HPZ3HPZ3HPZ3
HPZ3HPZ3HPZ3
È possibile che la spia della cartuccia di stampa sia l'unica lampeggiante oppure che vi sia anche
un'altra spia accesa o lampeggiante. Se un'altra spia è accesa o lampeggiante:
1. Spegnere la spia della cartuccia di stampa del simulatore.
2. Accendere o far lampeggiare le altre spie per isolare la condizione di ognuna di esse.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4o5f6o</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>La cartuccia di stampa è quasi esaurita.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Ordinare una nuova cartuccia di stampa.

È possibile che la spia della cartuccia di stampa sia l'unica accesa oppure che vi sia anche
un'altra spia accesa o lampeggiante. Se un'altra spia è accesa o lampeggiante:
1. Spegnere la spia della cartuccia di stampa del simulatore.
2. Accendere o far lampeggiare le altre spie per isolare la condizione di ognuna di esse.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4b5f6o</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>La cartuccia di stampa è quasi esaurita.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Ordinare una nuova cartuccia di stampa.

È possibile che la spia della cartuccia di stampa sia l'unica accesa oppure che vi sia anche
un'altra spia accesa o lampeggiante. Se un'altra spia è accesa o lampeggiante:
1. Spegnere la spia della cartuccia di stampa del simulatore.
2. Accendere o far lampeggiare le altre spie per isolare la condizione di ognuna di esse.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<!-- PRIMARY ERRORS-Attention with ability to continue -->
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4f5b6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>La stampa viene interrotta.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>La stampante presenta uno dei seguenti problemi:
</action>
HPZ3HPZ3HPZ3<menu>» Alimentazione manuale con pausa.
» Stampa manuale fronte/retro.
» Carta esaurita nel vassoio selezionato.
» Errore non critico.
</menu>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<!-- PRIMARY ERROR-Accessory -->
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3b4b5b6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Si è verificato un errore relativo alla scheda di rete interna HP Jetdirect
o ad un alloggiamento DIMM. La pressione dei pulsanti non ha alcun effetto.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Tenere premuto il pulsante Continua per visualizzare una sequenza secondaria di
accensione delle spie.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<!-- SECONDARY ERRORS-Accessory ... these errors end in "b" and the primary error is
3b4b5b6f-->
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5b6fb</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Si è verificato un errore relativo alla scheda di rete interna HP
Jetdirect.
HPZ3HPZ3HPZ3
La pressione dei pulsanti non ha alcun effetto e si è verificato un problema relativo alla scheda
di rete.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Spegnere la stampante. Verificare che il cavo di rete sia installato
correttamente. Accendere la stampante.</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4f5f6fb</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Si è verificato un problema relativo al modulo DIMM.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>ATTENZIONE: spegnere la stampante prima di inserire o rimuovere moduli DIMM, in
modo da non danneggiarli.

1. Per assicurarsi che il modulo DIMM sia installato correttamente, rimuoverlo e reinstallarlo.

2. Verificare che il modulo DIMM in uso sia di tipo supportato.

3. Se il problema persiste, contattare l'Assistenza Clienti HP all'indirizzo
http://www.hp.com/support/lj1320.

4. Per continuare a stampare, rimuovere il modulo DIMM dall'alloggiamento DIMM.
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<!-- PRIMARY ERROR-Service -->
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4o5o6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>La stampa viene interrotta. Si è verificato un problema relativo al motore
o al formatter.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Spegnere e riaccendere la stampante. Se il problema persiste, lasciare la
stampante spenta per 15 minuti prima di ripristinarla.
HPZ3HPZ3HPZ3
Tenere premuto il pulsante Continua per visualizzare una sequenza secondaria di accensione delle
spie.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<!-- SECONDARY ERRORS-Service ... these errors end in "c" and the primary error is
3o4o5o6f-->
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5o6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Si è verificato un errore di comunicazione con il motore. Impossibile
continuare la stampa.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>1. Spegnere e riaccendere la stampante.
2. Se il problema persiste, contattare l'Assistenza Clienti HP all'indirizzo
http://www.hp.com/support/lj1320 o http://www.hp.com/support/lj1160 a seconda del modello della
stampante.</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4f5f6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Si è verificato un problema relativo allo scanner.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Aprire e chiudere lo sportello della cartuccia di stampa. Assicurarsi che non
vi siano inceppamenti della carta oppure oggetti estranei che ostruiscano il percorso dello
scanner.
Se il problema persiste, contattare l'Assistenza Clienti HP all'indirizzo
http://www.hp.com/support/lj1320 o http://www.hp.com/support/lj1160 a seconda del modello della
stampante.
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5b6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Si è verificato un problema relativo al motore della ventola.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Verificare che il luogo di installazione della stampante sia conforme ai
requisiti (vedere la guida dell'utente) e che l'area della ventola (a sinistra della stampante) sia
adeguatamente aerata.
1. Spegnere e riaccendere la stampante.

2. Se il problema persiste, contattare l'Assistenza Clienti HP all'indirizzo
http://www.hp.com/support/lj1320 o http://www.hp.com/support/lj1160 a seconda del modello della
stampante.</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4o5f6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Si è verificato un errore relativo al fusore.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>1. Tenere spenta la stampante da 20 a 30 minuti. Riaccendere la stampante.
2. Se l'errore persiste, assicurarsi che l'unità del fusore, situata sul retro della stampante,
sia posizionata correttamente.
3. Se il problema persiste, sostituire il fusore. Contattare l'Assistenza Clienti HP all'indirizzo
http://www.hp.com/support/lj1320 o http://www.hp.com/support/lj1160 a seconda del modello della
stampante.
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3b4b5b6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>La stampa viene interrotta. Si è verificato un errore relativo al
formatter.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>1. Spegnere e riaccendere la stampante.
2. Se il problema persiste, contattare l'Assistenza Clienti HP all'indirizzo
http://www.hp.com/support/lj1320 o http://www.hp.com/support/lj1160 a seconda del modello della
stampante.
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<!-- LABELS -->
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelSecButt>» Sequenze spie secondarie</labelSecButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelInstructions>Istruzioni</labelInstructions>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textInstructions>1. Fare clic sulle spie del pannello di controllo per riprodurre la
condizione che si è verificata sulla stampante.

2. Fare clic su "Controlla condizione" per leggere una descrizione della condizione e dell'azione
consigliata.</textInstructions>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelPrimTitle>Sequenze spie primarie</labelPrimTitle>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelSecTitle>Sequenze spie secondarie</labelSecTitle>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelShowLabels>» Visualizza etichette</labelShowLabels>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelHideLabels>» Nascondi etichette</labelHideLabels>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelCheckCondition>» Controlla condizione</labelCheckCondition>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelCondition>Condizione</labelCondition>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelAction>Azione consigliata</labelAction>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelInvalidCondition>Condizione non valida</labelInvalidCondition>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelInvalidDescription>Assicurarsi che la condizione simulata creata corrisponda alla
condizione attuale della stampante.
HPZ3HPZ3HPZ3
Se le condizioni non corrispondono, fare clic sulle spie del pannello di controllo per creare la
situazione presente sulla stampante, quindi fare clic su "Controlla condizione" per leggere una
descrizione della condizione e dell'azione consigliata.

Se le condizioni corrispondono, contattare l'Assistenza Clienti HP all'indirizzo
http://www.hp.com/support/lj1320 o http://www.hp.com/support/lj1160 a seconda del modello della
stampante.</labelInvalidDescription>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelComboDescription>Più spie sono accese o lampeggianti. La stampante presenta più
condizioni contemporaneamente.

Per isolare ciascuna condizione, accendere o fare lampeggiare le spie nel simulatore una alla
volta, quindi controllare la condizione di ognuna di esse.</labelComboDescription>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelReturn>» Indietro</labelReturn>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecItem1>Alimentazione manuale con pausa.
HPZ3HPZ3
La stampante è in attesa del caricamento di carta speciale poiché è stato inviato un processo
che prevede l'alimentazione manuale. Caricare la carta nel vassoio 1, un foglio alla volta. Se la
stampa non viene avviata dopo il caricamento delle pagine, premere Continua. In alternativa,
premere semplicemente Continua per provare a stampare da un altro vassoio.</textSecItem1>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecItem2>Stampa manuale fronte/retro.
HPZ3HPZ3
La stampante ha completato la stampa del primo lato di un processo di stampa fronte/retro manuale e
attende che vengano caricate altre pagine per stampare sul secondo lato. Se la stampa non viene
avviata dopo il caricamento delle pagine, premere il pulsante Continua.</textSecItem2>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecItem3>Carta esaurita nel vassoio selezionato.
HPZ3HPZ3
Si sta tentando di stampare dal vassoio di alimentazione, ma il vassoio selezionato non contiene
carta. Aggiungere carta al vassoio per stampare da quel vassoio o premere Continua per stampare da
un altro vassoio. Potrebbe verificarsi un ritardo prima della ripresa della stampa.</textSecItem3>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecItem4>Errore non critico.
HPZ3HPZ3
Premere Continua per tentare di risolvere l'errore e stampare i dati supportati. Se il ripristino
dall'errore ha esito positivo, la stampante completa il processo mentre la spia Pronta lampeggia.
Se il problema non viene risolto, la stampante continua a visualizzare lo stato di attenzione con
possibilità di continuare.

Premere Annulla operazione per annullare il processo di stampa. Se il problema viene risolto, la
stampante ritorna allo stato Pronta (spia verde accesa).</textSecItem4>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelPrimButt>» Torna a Sequenze spie primarie</labelPrimButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecInstructions>1. Tenere premuto il pulsante Continua per visualizzare la
sequenza secondaria di accensione delle spie. Fare clic sulla spie del pannello di controllo del
simulatore riproducendo la sequenza indicata.

2. Fare clic su "Controlla condizione" per leggere una descrizione della condizione e dell'azione
consigliata.</textSecInstructions>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<!-- LABELS-call outs -->
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <labelBlackCart>Spia della cartuccia di stampa</labelBlackCart>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelYellowCart>Spia di attenzione</labelYellowCart>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelID>Spia Pronta</labelID>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelCanJobButt>Pulsante Continua</labelCanJobButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelAttLt>Spia Continua</labelAttLt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelGoLtButt>Pulsante Annulla</labelGoLtButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<!--Translators, change the following tag to your language (leave the foreslash).-->
HPZ3</it>
HPZ3<ko>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4o5f6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ <condition>이제 인쇄할 준비가 되었습니다.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ <action>별도의 조치는 필요 없습니다.
HPZ3HPZ3HPZ 
데모 페이지를 인쇄하려면 진행 버튼을 누르십시오.
HPZ3HPZ3HPZ 
구성 페이지, 소모품 잔량 상태 페이지, 그리고 HP Jetdirect 네트워크 구성
페이지(HP Jetdirect 네트워크 카드가 내장된 프린터의 경우)를 인쇄하려면
진행 버튼을 5초간 계속 누르고 있어야 합니다.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4b5f6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ <condition>프린터에서 데이터 수신 또는 처리 중입니다.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ <action>취소를 누르면 현재의 작업이 취소됩니다. 현재의 인쇄
작업을 취소해도 한두 페이지는 인쇄될 수 있습니다. 작업을 취소하면
준비 상태로 돌아갑니다(준비 표시등 켜짐).
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5b6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ <condition>프린터에 흔히 일어나는 문제는 다음과 같습니다.
a) 토너 카트리지 도어가 열려 있습니다.
b) 프린터에 용지가 없습니다.
c) 프린터에 용지가 걸려 있습니다.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ <action>다음을 먼저 확인하십시오.
a) 열려있는 토너 카트리지 도어를 닫으십시오.
b) 프린터에 용지가 없으면 용지를 넣으십시오.
c) 프린터에 용지가 걸려 있으면, 다음 중 적절한 조치를 취하십시오.
문제가 해결된 뒤에는 항상 토너 카트리지 도어를 열었다가 닫아야
합니다.
- 토너 카트리지를 꺼내고 토너 카트리지 도어 안쪽의 용지 경로에
걸려있는 용지를 모두 제거하십시오.
- 프린터의 상단 출력 영역에 걸려있는 용지를 꺼낸 후 토너 카트리지
도어를 열었다 닫으십시오.
- 후면 출력 도어를 열고 용지 경로에 걸려 있는 용지를 꺼내십시오. 
- 자동 양면 인쇄(HP LaserJet 1320 시리즈)를 지원하는 프린터인 경우, 문제가
지속되면 용지함 2를 빼내고 자동 양면 인쇄의 용지 경로에 걸려있는
용지를 제거하십시오. 자세한 방법은 온라인 사용 설명서를
참조하십시오.

주의 표시등이 깜박이거나, 다른 표시등이 함께 켜지거나 깜박일 수
있습니다. 다른 표시등이 함께 켜지거나 깜박이는 경우:
1. 시뮬레이터의 주의 표시등을 끕니다.
2. 다른 표시등을 켜거나 깜박이게 만들어 상태를 파악합니다.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5f6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ <condition>켜져 있는 표시등이 없습니다. 인쇄되지
않습니다.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ <action>켜져 있는 표시등이 없으면 다음과 같이 하십시오.
1. 전원 케이블의 연결 상태를 확인하십시오.

2. 전원 스위치가 켜져 있는지 확인하십시오.

3. 프린터 플러그를 벽면 콘센트나 다른 콘센트에 꽂아서 전원 상태를
확인하십시오.

4. 그래도 표시등이 켜지지 않으면 HP 고객으뜸지원센터에 문의하십시오.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5f6b</state>
HPZ3HPZ3HPZ <condition>토너 카트리지가 제대로 설치되지 않았거나, 빠져
있거나, 프린터가 카트리지를 인식하지 못합니다.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ <action>프린터가 인쇄를 계속할 수 있도록 토너 카트리지를 다시
삽입하거나 교체해 줍니다.
HPZ3HPZ3HPZ 
HPZ3HPZ3HPZ 
토너 카트리지 표시등만 깜박이거나, 다른 표시등이 함께 켜지거나 깜박일
수 있습니다. 다른 표시등이 함께 켜지거나 깜박이는 경우:
1. 시뮬레이터의 토너 카트리지 표시등을 끕니다.
2. 다른 표시등을 켜거나 깜박이게 만들어 상태를 파악합니다.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4o5f6o</state>
HPZ3HPZ3HPZ <condition>토너 카트리지가 부족합니다.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ <action>토너 카트리지를 주문하십시오.

토너 카트리지 표시등만 켜지거나, 다른 표시등이 함께 켜지거나 깜박일
수 있습니다. 다른 표시등이 함께 켜지거나 깜박이는 경우:
1. 시뮬레이터의 토너 카트리지 표시등을 끕니다.
2. 다른 표시등을 켜거나 깜박이게 만들어 상태를 파악합니다.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4b5f6o</state>
HPZ3HPZ3HPZ <condition>토너 카트리지가 부족합니다.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ <action>토너 카트리지를 주문하십시오.

토너 카트리지 표시등만 켜지거나, 다른 표시등이 함께 켜지거나 깜박일
수 있습니다. 다른 표시등이 함께 켜지거나 깜박이는 경우:
1. 시뮬레이터의 토너 카트리지 표시등을 끕니다.
2. 다른 표시등을 켜거나 깜박이게 만들어 상태를 파악합니다.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<!-- PRIMARY ERRORS-Attention with ability to continue -->
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4f5b6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ <condition>인쇄가 중단됩니다.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ <action>프린터에 흔히 일어나는 문제는 다음과 같습니다.
</action>
HPZ3HPZ3HPZ <menu>» 수동 공급 및 인쇄 작업 중단
» 수동 양면 인쇄
» 선택한 용지함에 용지 없음
» 진행 가능 상태
</menu>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<!-- PRIMARY ERROR-Accessory -->
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3b4b5b6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ <condition>내장된 HP Jetdirect 네트워크 카드 또는 DIMM 슬롯에 오류가
발생했습니다. 어떤 버튼을 눌러도 작동되지 않습니다.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ <action>진행 버튼을 누른 채로 잠깐 기다려 보조 표시등 패턴이
표시되게 합니다.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<!-- SECONDARY ERRORS-Accessory ... these errors end in "b" and the primary error is
3b4b5b6f-->
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5b6fb</state>
HPZ3HPZ3HPZ <condition>내장된 HP Jetdirect 네트워크 카드에 오류가 발생했습니다.
HPZ3HPZ3HPZ 
어떤 버튼을 눌러도 작동되지 않고, 네트워크 카드에 문제가
있습니다.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ <action>프린터로 가는 전원을 차단합니다. 네트워크 케이블이
제대로 설치되었는지 확인합니다. 프린터 전원을 다시 켭니다.</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4f5f6fb</state>
HPZ3HPZ3HPZ <condition>DIMM 슬롯에 문제가 있습니다.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ <action>주의:DIMM 손상을 방지하려면 삽입 또는 제거하기 전에
프린터 전원을 끄십시오.

1. DIMM을 빼냈다 다시 끼워서 제대로 설치하십시오.

2. 지원되는 DIMM을 사용하고 있는지 확인하십시오.

3. 그래도 문제가 지속되면 http://www.hp.com/support/lj1320의 HP
고객으뜸지원센터에 기술적 지원을 요청하십시오.

4. 계속 인쇄하려면 DIMM 슬롯에서 DIMM을 빼내십시오.
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<!-- PRIMARY ERROR-Service -->
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4o5o6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ <condition>인쇄가 중단됩니다. 포맷터 또는 엔진에 문제가
있습니다.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ <action>프린터를 껐다 켜십시오. 문제가 지속되면 15분간 프린터를
껐다가 재설정하십시오.
HPZ3HPZ3HPZ 
진행 버튼을 누른 채로 잠깐 기다려 보조 표시등 패턴이 표시되게 합니다.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<!-- SECONDARY ERRORS-Service ... these errors end in "c" and the primary error is
3o4o5o6f-->
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5o6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ <condition>엔진 통신 오류가 발생했습니다. 계속 인쇄할 수
없습니다.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ <action>1. 프린터를 껐다가 켜십시오.
2. 문제가 지속되면, 프린터 모델에 따라 http://www.hp.com/support/lj1320 또는
http://www.hp.com/support/lj1160의 HP 고객으뜸지원센터에 연락하여 기술적 지원을
요청하십시오.</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4f5f6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ <condition>스캐너에 문제가 있습니다.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ <action>토너 카트리지 도어를 열었다 닫으십시오. 걸린 용지가
없어야 하며 스캐너 경로가 이물질로 막혀 있지 않아야 합니다.
문제가 지속되면, 프린터 모델에 따라 http://www.hp.com/support/lj1320 또는
http://www.hp.com/support/lj1160의 HP 고객으뜸지원센터에 연락하여 기술적 지원을
요청하십시오.
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5b6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ <condition>팬 모터에 문제가 있습니다.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ <action>프린터 설치 장소가 환경 요건(사용 설명서 참조)을
만족하며 팬 영역(프린트 외부 좌측)의 통풍은 제대로 이루어지는지
확인하십시오.
1. 프린터를 껐다가 켜십시오.

2. 문제가 지속되면, 프린터 모델에 따라 http://www.hp.com/support/lj1320 또는
http://www.hp.com/support/lj1160의 HP 고객으뜸지원센터에 연락하여 기술적 지원을
요청하십시오.</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4o5f6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ <condition>퓨저 오류가 발생했습니다.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ <action>1. 프린터를 끄고 20 ~ 30분간 기다립니다. 그리고 나서
프린터를 다시 켭니다.
2. 오류가 그대로라면 프린터 뒷면의 퓨저 장치가 제대로 설치되어 있는지
확인하십시오.
3. 그래도 문제가 지속되면 퓨저를 교체하십시오.프린터 모델에 따라
http://www.hp.com/support/lj1320 또는 http://www.hp.com/support/lj1160의 HP
고객으뜸지원센터에 연락하여 기술적 지원을 요청하십시오.
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3b4b5b6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ <condition>인쇄가 중단됩니다. 포맷터 오류가
발생했습니다.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ <action>1. 프린터를 껐다가 켜십시오.
2. 문제가 지속되면, 프린터 모델에 따라 http://www.hp.com/support/lj1320 또는
http://www.hp.com/support/lj1160의 HP 고객으뜸지원센터에 연락하여 기술적 지원을
요청하십시오.
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<!-- LABELS -->
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <labelSecButt>» 보조 표시등 패턴</labelSecButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelInstructions>방법</labelInstructions>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textInstructions>1. 제어판 표시등을 눌러 현재 프린터 상태를
재현하십시오.

2. "상태 확인"을 눌러 상태와 해결 방법을 보십시오.</textInstructions>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelPrimTitle>기본 표시등 패턴</labelPrimTitle>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <labelSecTitle>보조 표시등 패턴</labelSecTitle>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <labelShowLabels>» 이름 표시</labelShowLabels>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelHideLabels>» 이름 숨기기</labelHideLabels>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelCheckCondition>» 상태 확인</labelCheckCondition>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelCondition>상태</labelCondition>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelAction>해결 방법</labelAction>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelInvalidCondition>상태가 유효하지 않음</labelInvalidCondition>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelInvalidDescription>재현한 상태가 실제의 프린터 상태와
일치하는지 확인하십시오.
HPZ3HPZ3HPZ3
일치하지 않으면, 제어판 표시등을 눌러 현재 프린터 상태를 재현한 후
"상태 확인"을 눌러 상태와 해결 방법을 보십시오.

상태가 일치하는 경우, 프린터 모델에 따라 http://www.hp.com/support/lj1320 또는
ttp://www.hp.com/support/lj1160의 HP 고객으뜸지원센터에 연락하여 기술적 지원을
요청하십시오.</labelInvalidDescription>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelComboDescription>켜져 있거나 깜박이는 표시등이 하나
이상입니다. 프린터에 여러 상태가 동시에 발생하고 있습니다.

각각의 상태를 구분하려면, 시뮬레이터에서 각 표시등을 켜거나 깜박이게
해서 상태를 확인하십시오.</labelComboDescription>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelReturn>» 돌아가기</labelReturn>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecItem1>수동 공급 및 인쇄 작업 중단
HPZ3HPZ3
수동 공급 작업을 수신한 프린터가 특수 용지의 공급을 기다리고
있습니다. 용지를 한번에 한 장씩 용지함 1에 넣습니다. 용지를 다시
넣었는데도 인쇄가 시작되지 않으면 진행을 누르십시오. 또는 진행을 눌러
다른 용지함의 용지로 인쇄해 보십시오.</textSecItem1>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecItem2>수동 양면 인쇄
HPZ3HPZ3
수동 양면 인쇄 작업에서, 앞면 인쇄가 끝난 뒤 뒷면 인쇄를 위해 용지의
재공급을 기다리는 중입니다. 용지를 다시 넣었는데도 인쇄가 시작되지
않으면 진행 버튼을 누르십시오.</textSecItem2>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecItem3>선택한 용지함에 용지 없음
HPZ3HPZ3
용지함의 용지에 인쇄하려 하지만 선택한 용지함에 용지가 없습니다. 계속
그 용지함에서 인쇄하려면 그 용지함에 용지를 더 넣거나, 진행 버튼을
눌러 다른 용지함의 용지로 인쇄합니다. 인쇄가 잠시 중단되었다가 다시
시작될 것입니다.</textSecItem3>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecItem4>진행 가능 상태.
HPZ3HPZ3
진행을 눌러 오류를 바로잡고 아무 데이터나 인쇄해 보십시오. 준비
표시등이 깜박이면서 인쇄가 되면 제대로 작동하는 것입니다. 인쇄 진행
가능 상태와 함께 주의 표시등이 프린터에 계속 나타나면 제대로 작동하지
않는 것입니다.

인쇄 작업을 취소하려면 작업 취소 버튼을 누릅니다. 문제가 해결되면
프린터는 준비 상태로 돌아갑니다(준비 표시등 켜짐).</textSecItem4>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelPrimButt>» 기본 표시등 패턴으로 돌아가기</labelPrimButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecInstructions>1. 프린터의 진행 버튼을 누른 채로 잠깐 기다려
보조 오류 표시등 패턴이 표시되게 합니다. 제어판 시뮬레이터에서 제어판
표시등을 눌러 해당 패턴과 일치시킵니다.

2. "상태 확인"을 눌러 상태와 해결 방법을 보십시오.</textSecInstructions>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<!-- LABELS-call outs -->
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <labelBlackCart>토너 카트리지 표시등</labelBlackCart>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelYellowCart>주의 표시등</labelYellowCart>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelID>준비 표시등</labelID>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelCanJobButt>진행 버튼</labelCanJobButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelAttLt>진행 표시등</labelAttLt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelGoLtButt>취소 버튼</labelGoLtButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<!--Translators, change the following tag to your language (leave the foreslash).-->
HPZ3</ko>
HPZ3<nl>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4o5f6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>De printer is klaar om af te drukken.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Er is geen actie nodig.
HPZ3HPZ3HPZ3
Druk op de knop Start om een demopagina af te drukken.
HPZ3HPZ3HPZ3
Houd de knop Start 5 seconden ingedrukt om een configuratiepagina, een bijgeleverde statuspagina en
(als de printer een interne HP Jetdirect-netwerkkaart heeft) een HP
Jetdirect-netwerkconfiguratiepagina af te drukken.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4b5f6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>De printer ontvangt of verwerkt momenteel gegevens.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Als u op Annuleren drukt, wordt de huidige taak geannuleerd. Het is mogelijk
dat één of twee pagina's worden afgedrukt terwijl de taak uit de printer wordt gewist. De printer
is weer gereed voor afdrukken (Klaar-lampje brandt) nadat de taak is geannuleerd.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5b6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>De printer ondervindt een probleem met één van de volgende oorzaken:
a) De klep van de printcartridge is open.
b) Het papier in de printer is op.
c) Het papier in de printer is vastgelopen.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Controleer eerst het volgende:
a) Als de klep van de printcartridge is geopend, sluit u deze.
b) Als het papier in de printer op is, laadt u het papier.
c) Als het papier in de printer is vastgelopen, moet u de juiste handeling uitvoeren die hieronder
wordt weergegeven. Als het probleem is opgelost, moet u de klep van de printcartridge altijd openen
en sluiten.
– Verwijder de printcartridge en verwijder het papier in de papierbaan in de klep van de
printcartridge.
– Verwijder het papier uit het uitvoergedeelte van de printer en open en sluit vervolgens de klep
van de printcartridge.
– Open de achterste uitvoerklep en verwijder het papier in de papierbaan.3
– Als automatisch dubbelzijdig afdrukken (HP LaserJet 1320 series) wordt ondersteund en het
probleem blijft optreden, verwijdert u lade 2 en het papier in de papierbaan voor automatisch
dubbelzijdig afdrukken Raadpleeg de online gebruikershandleiding voor meer instructies.

Het waarschuwingslampje kan alleen knipperen of gelijktijdig met een ander lampje dat brandt of
knippert. Als een ander lampje ook brandt of knippert:
1. Schakel het waarschuwingslampje uit in de simulator.
2. Schakel het andere lampje in of laat dit lampje knipperen om de status te achterhalen.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5f6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Er branden geen lampjes. De printer kan niet afdrukken.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Voer de volgende stappen uit als er geen lampjes branden:
1. Controleer de netsnoeraansluitingen.

2. Controleer of de printer is ingeschakeld.

3. Controleer de voedingsbron door de printer rechtstreeks op een stopcontact of ander contactpunt
aan te sluiten.

4. Neem contact op met de klantenondersteuning van HP als de printer nog geen stroom krijgt.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5f6b</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>De printcartridge is niet juist geïnstalleerd, ontbreekt of kan niet door
de printer worden gevonden.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Plaats de printcartridge opnieuw of vervang deze zodat het afdrukken kan worden
hervat.
HPZ3HPZ3HPZ3
HPZ3HPZ3HPZ3
Het lampje van de printcartridge kan alleen knipperen of gelijktijdig met een ander lampje dat
brandt of knippert. Als een ander lampje ook brandt of knippert:
1. Schakel het lampje van de printcartridge uit in de simulator.
2. Schakel het andere lampje in of laat dit lampje knipperen om de status te achterhalen.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4o5f6o</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>De printcartridge is bijna leeg.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Bestel een nieuwe printcartridge.

Het lampje van de printcartridge kan alleen branden of gelijktijdig met een ander lampje dat brandt
of knippert. Als een ander lampje ook brandt of knippert:
1. Schakel het lampje van de printcartridge uit in de simulator.
2. Schakel het andere lampje in of laat dit lampje knipperen om de status te achterhalen.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4b5f6o</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>De printcartridge is bijna leeg.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Bestel een nieuwe printcartridge.

Het lampje van de printcartridge kan alleen branden of gelijktijdig met een ander lampje dat brandt
of knippert. Als een ander lampje ook brandt of knippert:
1. Schakel het lampje van de printcartridge uit in de simulator.
2. Schakel het andere lampje in of laat dit lampje knipperen om de status te achterhalen.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<!-- PRIMARY ERRORS-Attention with ability to continue -->
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4f5b6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>De printer stopt met afdrukken.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>De printer ondervindt een probleem met één van de volgende oorzaken:
</action>
HPZ3HPZ3HPZ3<menu>» Handmatige invoer met pauze
» Handmatig dubbelzijdig afdrukken
» Papier op in de geselecteerde lade
» Verwijderbare status
</menu>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<!-- PRIMARY ERROR-Accessory -->
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3b4b5b6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Er is een fout opgetreden bij de interne HP Jetdirect-netwerkkaart of een
DIMM-sleuf. Drukken op een knop heeft geen effect.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Houd de knop Start ingedrukt om een secundair lichtpatroon weer te geven.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<!-- SECONDARY ERRORS-Accessory ... these errors end in "b" and the primary error is
3b4b5b6f-->
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5b6fb</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Er is een fout opgetreden bij de interne HP Jetdirect-netwerkkaart.
HPZ3HPZ3HPZ3
Drukken op een knop heeft geen effect en er is een probleem met de netwerkkaart.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Schakel de stroom naar de printer uit. Controleer of de netwerkkabel correct is
geïnstalleerd. Schakel de stroom naar de printer in.</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4f5f6fb</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Er is een probleem met de DIMM.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>VOORZICHTIG: u moet de printer uitschakelen voordat u DIMM's plaatst of
verwijdert, om beschadigingen te voorkomen.

1. Verwijder de DIMM en plaats deze opnieuw om zeker te zijn van een correcte installatie.

2. Controleer of een ondersteunde DIMM wordt gebruikt.

3. Neem contact op met de klantenondersteuning van HP op http://www.hp.com/support/lj1320 voor
technische ondersteuning als het probleem blijft optreden.

4. Verwijder de DIMM uit de DIMM-sleuf om het afdrukken te hervatten.
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<!-- PRIMARY ERROR-Service -->
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4o5o6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>De printer stopt met afdrukken. Er is een probleem met de
engine.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Zet de printer uit en vervolgens weer aan. Laat de printer 15 minuten lang uit
staan om de printer te resetten als het probleem blijft bestaan.
HPZ3HPZ3HPZ3
Houd de knop Start ingedrukt om een secundair lichtpatroon weer te geven.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<!-- SECONDARY ERRORS-Service ... these errors end in "c" and the primary error is
3o4o5o6f-->
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5o6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Er heeft zich een communicatiefout in de engine voorgedaan. Kan niet
doorgaan met afdrukken.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>1. Zet de printer uit en weer aan.
2. Neem contact op met de klantenondersteuning van HP op http://www.hp.com/support/lj1320 of
http://www.hp.com/support/lj1160, afhankelijk van het printermodel, voor technische ondersteuning
als het probleem blijft optreden.</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4f5f6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Er is een probleem met de scanner.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Open en sluit de klep van de printcartridge. Controleer of er geen vastgelopen
papier of overige vreemde objecten zich in de scannerbaan bevinden.
Neem contact op met de klantenondersteuning van HP op http://www.hp.com/support/lj1320 of
http://www.hp.com/support/lj1160, afhankelijk van het printermodel, voor technische ondersteuning
als het probleem blijft optreden.
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5b6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Er is een probleem met de ventilatormotor.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Controleer of de locatie van de printer voldoet aan de vereisten (zie de online
gebruikershandleiding) en of het ventilatorgedeelte (aan de linker buitenzijde van de printer)
voldoende luchttoevoer heeft.
1. Zet de printer uit en weer aan.

2. Neem contact op met de klantenondersteuning van HP op http://www.hp.com/support/lj1320 of
http://www.hp.com/support/lj1160, afhankelijk van het printermodel, voor technische ondersteuning
als het probleem blijft optreden.</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4o5f6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Er is een fuserfout opgetreden.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>1. Zet de printer 20 tot 30 minuten uit. Zet de printer weer aan.
2. Als de fout nog steeds wordt weergegeven, controleert u of de fusereenheid achter in de printer
goed is geplaatst.
3. Als het probleem blijft optreden, vervangt u de fuser. Neem contact op met de
klantenondersteuning van HP op http://www.hp.com/support/lj1320 of
http://www.hp.com/support/lj1160, afhankelijk van het printermodel.
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3b4b5b6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>De printer stopt met afdrukken. Er heeft zich een fout in de formatter
voorgedaan.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>1. Zet de printer uit en weer aan.
2. Neem contact op met de klantenondersteuning van HP op http://www.hp.com/support/lj1320 of
http://www.hp.com/support/lj1160, afhankelijk van het printermodel, voor technische ondersteuning
als het probleem blijft optreden.
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<!-- LABELS -->
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelSecButt>» Secundaire lichtpatronen</labelSecButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelInstructions>Instructies</labelInstructions>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textInstructions>1. Klik op de lampjes van het bedieningspaneel om de status te
creëren die is opgetreden.

2. Klik op 'controleer status' om de status en de aanbevolen handeling te
lezen.</textInstructions>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelPrimTitle>Primaire lichtpatronen</labelPrimTitle>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelSecTitle>Secundaire lichtpatronen</labelSecTitle>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelShowLabels>» Toon labels</labelShowLabels>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelHideLabels>» Verberg labels</labelHideLabels>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelCheckCondition>» Controleer status</labelCheckCondition>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelCondition>Status</labelCondition>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelAction>Aanbevolen handeling</labelAction>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelInvalidCondition>Ongeldige status</labelInvalidCondition>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelInvalidDescription>Controleer of de gesimuleerde status die u hebt gemaakt,
overeenkomt met de huidige status van de printer.
HPZ3HPZ3HPZ3
Als de status niet overeenkomt, klikt u op de lampjes van het bedieningspaneel om de status op de
printer te maken en vervolgens klikt u op 'controleer status' om de status en de aanbevolen
handeling te lezen.

Als de status overeenkomt, neemt u contact op met de klantenondersteuning van HP op
http://www.hp.com/support/lj1320 of http://www.hp.com/support/lj1160, afhankelijk van het
printermodel, voor technische ondersteuning.</labelInvalidDescription>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelComboDescription>Er brandt of knippert meer dan één lampje. De printer ontvangt
meerdere statussen.

Om elke status in de simulator te isoleren, schakelt u elk lampje in of laat u één lampje per
keer knipperen om de status te controleren.</labelComboDescription>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelReturn>» Terug</labelReturn>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecItem1>Handmatige invoer met pauze
HPZ3HPZ3
Er is een handmatige invoertaak ontvangen en de printer wacht op het speciale materiaal. Plaats het
materiaal in lade 1, één vel tegelijkertijd. Als de printer daarna niet met afdrukken begint,
drukt u op Start. Of druk op Start om vanuit een andere lade af te drukken.</textSecItem1>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecItem2>Handmatig dubbelzijdig afdrukken
HPZ3HPZ3
De printer is klaar met het afdrukken van de eerste zijde van een handmatige afdruktaak op twee
zijden (duplex) en de printer wacht totdat het materiaal opnieuw wordt geplaatst, zodat de tweede
zijde kan worden afgedrukt. Als de printer daarna niet met afdrukken begint, drukt u op de knop
Start.</textSecItem2>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecItem3>Papier op in de geselecteerde lade
HPZ3HPZ3
Iemand probeert via bron (lade) af te drukken en er is geen papier in de geselecteerde lade. Plaats
papier in de lade om af te drukken vanuit deze lade of druk op Start om af te drukken vanuit een
andere lade. Er kan bij de printer een vertraging optreden voordat deze begint met
afdrukken.</textSecItem3>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecItem4>Verwijderbare status.
HPZ3HPZ3
Druk op Start om de printer te laten herstellen van de fout en zoveel mogelijk gegevens af te
drukken. Als dit lukt, wordt de afdruktaak voltooid terwijl het Klaar-lampje knippert. Als dat niet
lukt, blijft de printer het waarschuwingslampje weergeven met de mogelijkheid om door te gaan.

Druk op Annuleren om de afdruktaak te annuleren. De printer is weer gereed voor afdrukken
(Klaar-lampje brandt) nadat het probleem is opgelost.</textSecItem4>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelPrimButt>» Terug naar de Primaire lichtpatronen</labelPrimButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecInstructions>1. Houd de knop Start op de printer ingedrukt om het secundaire
lichtpatroon weer te geven. Klik op de bedieningspaneellampjes in de simulator van het
bedieningspaneel voor hetzelfde patroon.

2. Klik op 'controleer status' om de status en de aanbevolen handeling te
lezen.</textSecInstructions>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<!-- LABELS-call outs -->
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <labelBlackCart>Lampje van printcartridge</labelBlackCart>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelYellowCart>Waarschuwingslampje</labelYellowCart>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelID>Klaar-lampje</labelID>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelCanJobButt>Knop Start</labelCanJobButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelAttLt>Startlampje</labelAttLt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelGoLtButt>Knop Annuleren</labelGoLtButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<!--Translators, change the following tag to your language (leave the foreslash).-->
HPZ3</nl>
HPZ3<no>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4o5f6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Skriveren er klar til å skrive ut.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Du trenger ikke å gjøre noe mer.
HPZ3HPZ3HPZ3
Trykk på ’Go’-knappen for å skrive ut en demo-side.
HPZ3HPZ3HPZ3
Hvis du trykker på og holder inne ’Go’-knappen i 5 sekunder, blir det skrevet ut en side med
innstillinger, en side med rekvisitastatus og (hvis skriveren har installert et HP Jetdirect
skrivernettverkskort) en side med innstillinger for HP Jetdirect-nettverk.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4b5f6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Skriveren mottar eller behandler data.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Hvis du trykker på ’Avbryt’, avbrytes gjeldende jobb. En eller to sider
kan skrives ut mens skriveren sletter utskriftsjobben. Skriveren går tilbake til 'Klar'-tilstand
(’Klar’-lampen lyser) når jobben er avbrutt.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5b6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Ett av følgende problemer har oppstått på skriveren:
a) Dekselet for skriverkassetten er åpent.
b) Skriveren er tom for papir.
c) Skriveren har fastkjørt papir.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Se etter følgende problemer først:
a) Hvis dekselet for skriverkassetten er åpent, lukker du det.
b) Hvis skriveren er tom for papir, legger du i papir.
c) Hvis det er fastkjørt papir i skriveren, følger du den riktige fremgangsmåten nedenfor. Du
må alltid åpne og lukke dekselet for skriverkassetten etter at problemet er løst.
- Ta ut skriverkassetten og fjern evt. papir som sitter i papirbanen innenfor kassettdekselet.
- Fjern evt. papir fra utmatingsområdet på skriveren, og lukk kassettdekselet.
- Åpne det bakre utskriftsdekselet, og fjern evt. papir i papirbanen.3
- Hvis skriveren støtter automatisk tosidig utskrift (HP LaserJet 1320-serien) og problemet
vedvarer, må du ta ut papirskuff 2 og fjerne evt. papir fra papirbanen for automatisk tosidig
utskrift. Se i brukerhåndboken på nettet for flere anvisninger.

'Obs!'-lampen kan blinke alene, eller sammen med en annen lampe som lyser eller blinker. Hvis en
annen lampe også lyser eller blinker:
1. Slå av 'Obs!'-lampen i simulatoren.
2. Sett den andre lampen på eller til blinking for å isolere den andre tilstanden.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5f6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Ingen lamper lyser. Skriveren vil ikke skrive ut.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Hvis ingen lamper lyser, utfører du disse trinnene:
1. Kontroller at strømkabelen er korrekt koblet til.

2. Kontroller at strømbryteren er slått på.

3. Kontroller strømforsyningen ved å koble skriveren direkte til en stikkontakt, eller prøv et
annet strømuttak.

4. Hvis skriveren fortsatt ikke får strøm, bør du ta kontakt med HPs kundestøtte.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5f6b</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Skriverkassetten er feilaktig montert, mangler eller kan ikke detekteres av
skriveren.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Sett inn kassetten på nytt eller skift den, slik at skriveren kan fortsette
utskriften.
HPZ3HPZ3HPZ3
HPZ3HPZ3HPZ3
Lampen for skriverkassett kan blinke alene, eller sammen med en annen lampe som lyser eller
blinker. Hvis en annen lampe også lyser eller blinker:
1. Slå av lampen for skriverkassett i simulatoren.
2. Sett den andre lampen på eller til blinking for å isolere den andre tilstanden.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4o5f6o</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Skriverkassetten er nesten tom.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Bestill en ny skriverkassett.

Lampen for skriverkassett kan lyse alene, eller sammen med en annen lampe som lyser eller blinker.
Hvis en annen lampe også lyser eller blinker:
1. Slå av lampen for skriverkassett i simulatoren.
2. Sett den andre lampen på eller til blinking for å isolere den andre tilstanden.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4b5f6o</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Skriverkassetten er nesten tom.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Bestill en ny skriverkassett.

Lampen for skriverkassett kan lyse alene, eller sammen med en annen lampe som lyser eller blinker.
Hvis en annen lampe også lyser eller blinker:
1. Slå av lampen for skriverkassett i simulatoren.
2. Sett den andre lampen på eller til blinking for å isolere den andre tilstanden.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<!-- PRIMARY ERRORS-Attention with ability to continue -->
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4f5b6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Utskriften stopper.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Ett av følgende problemer har oppstått på skriveren:
</action>
HPZ3HPZ3HPZ3<menu>» Manuell mating med pause.
» Manuell tosidig utskrift.
» Tomt for papir i den valgte skuffen.
» Tilstand: utskriften kan fortsette.
</menu>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<!-- PRIMARY ERROR-Accessory -->
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3b4b5b6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Det har oppstått en feil med det interne HP Jetdirect nettverkskortet eller
et DIMM-spor. Trykk på knappene har ingen virkning.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Trykk på og hold inne ’Go’-knappen for å vise et sekundært lysmønster.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<!-- SECONDARY ERRORS-Accessory ... these errors end in "b" and the primary error is
3b4b5b6f-->
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5b6fb</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Det har oppstått en feil i det interne HP Jetdirect-nettverkskortet.
HPZ3HPZ3HPZ3
Trykk på knappene har ingen virkning, og det er problemer med nettverkskortet.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Slå av strømmen til skriveren. Kontroller at nettverkskabelen er korrekt
montert. Slå på strømmen til skriveren.</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4f5f6fb</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Det har oppstått et problem med DIMM-en.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>OBS! Slå av skriveren før du setter inn eller fjerner DIMM-ene, dette for å
ikke skade dem.

1. Fjern DIMM-en og installer den på nytt for å sikre at den er riktig installert.

2. Kontroller at den DIMM-en som brukes, støttes.

3. Hvis problemet vedvarer, kontakter du HPs kundestøtte på http://www.hp.com/support/lj1320 for
å få teknisk støtte.

4. Hvis du vil fortsette å skrive ut, fjerner du DIMM-en fra DIMM-sporet.
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<!-- PRIMARY ERROR-Service -->
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4o5o6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Utskriften stopper. Det er et problem med formateringsenheten eller
-motoren.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Slå skriveren av og deretter på igjen. Hvis problemet vedvarer, slår du
skriveren av, og lar den være av i 15 minutter for å tilbakestille den.
HPZ3HPZ3HPZ3
Trykk på og hold inne ’Go’-knappen for å vise et sekundært lysmønster
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<!-- SECONDARY ERRORS-Service ... these errors end in "c" and the primary error is
3o4o5o6f-->
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5o6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Det har oppstått en kommunikasjonsfeil med maskinen. Utskriften kan ikke
fortsette.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>1. Slå skriveren av og deretter på igjen.
2. Hvis problemet vedvarer, kontakter du HPs kundestøtte på http://www.hp.com/support/lj1320
eller på http://www.hp.com/support/lj1160 , avhengig av skrivermodellen, for å få teknisk
støtte.</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4f5f6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Det er et problem med skanneren.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Åpne og lukk dekselet for skriverkassetten. Kontroller at det ikke er
fastkjørt papir eller fremmedlegemer som hindrer skannerbanen.
Hvis problemet vedvarer, kontakter du HPs kundestøtte på http://www.hp.com/support/lj1320 eller
på http://www.hp.com/support/lj1160 , avhengig av skrivermodellen, for å få teknisk støtte.
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5b6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Det er et problem med skriverens viftemotor.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Kontroller at plasseringen av skriveren oppfyller kravene (se
brukerhåndboken), og at vifteområdet (på venstre side av skriveren) har god nok luftflyt.
1. Slå skriveren av og deretter på igjen.

2. Hvis problemet vedvarer, kontakter du HPs kundestøtte på http://www.hp.com/support/lj1320
eller på http://www.hp.com/support/lj1160 , avhengig av skrivermodellen, for å få teknisk
støtte.</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4o5f6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Det har oppstått en feil med varmeelementet.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>1. Slå av skriveren og la den være av i 20 til 30 minutter. Slå på
skriveren igjen.
2. Hvis feilen fremdeles vises, må du kontrollere at varmeelementet bakerst i skriveren sitter
korrekt på plass.3
3. Hvis problemet vedvarer, bytter du varmeelementet. Kontakt HPs kundestøtte på
http://www.hp.com/support/lj1320 eller på http://www.hp.com/support/lj1160 , avhengig av
skrivermodellen.
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3b4b5b6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Utskriften stopper. Det har oppstått en feil med
formateringsenheten.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>1. Slå skriveren av og deretter på igjen.
2. Hvis problemet vedvarer, kontakter du HPs kundestøtte på http://www.hp.com/support/lj1320
eller på http://www.hp.com/support/lj1160 , avhengig av skrivermodellen, for å få teknisk
støtte.
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<!-- LABELS -->
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelSecButt>» Sekundære lysmønstre</labelSecButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelInstructions>Instruksjoner</labelInstructions>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textInstructions>1. Klikk på lampene på kontrollpanelet for å gjenskape tilstanden
du har.

2. Klikk på "Kontroller tilstand" for å lese om tilstanden og anbefalt
handling.</textInstructions>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelPrimTitle>Primære lysmønstre</labelPrimTitle>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelSecTitle>Sekundære lysmønstre</labelSecTitle>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelShowLabels>» Vis etiketter</labelShowLabels>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelHideLabels>» Skjul etiketter</labelHideLabels>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelCheckCondition>» Kontroller tilstand</labelCheckCondition>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelCondition>Tilstand</labelCondition>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelAction>Anbefalt handling</labelAction>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelInvalidCondition>Ugyldig tilstand</labelInvalidCondition>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelInvalidDescription>Kontroller at den simulerte tilstanden du opprettet, tilsvarer
den faktiske tilstanden på skriveren.
HPZ3HPZ3HPZ3
Hvis tilstandene ikke samsvarer, klikker du på lampene på kontrollpanelet for å gjenskape
tilstanden du har, og deretter klikker du på "Kontroller tilstand" for å lese om tilstanden og
anbefalt handling.

Hvis tilstandene stemmer overens, kontakter du HPs kundestøtte på
http://www.hp.com/support/lj1320 eller på http://www.hp.com/support/lj1160 , avhengig av
skrivermodellen, for å få teknisk støtte.</labelInvalidDescription>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelComboDescription>Mer enn én lampe lyser eller blinker. Skriveren har flere
tilstander.

For å isolere hver tilstand i simulatoren slår du alle lampene på eller til blinking, én om
gangen, og kontrollerer tilstanden.</labelComboDescription>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelReturn>» Gå tilbake</labelReturn>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecItem1>Manuell mating med pause.
HPZ3HPZ3
Noen har sendt en jobb for manuell mating, og skriveren venter på det spesielle
utskriftsmaterialet. Legg materialet i skuff 1, ett ark om gangen. Hvis skriveren ikke fortsetter
å skrive ut når du har lagt i papir, trykker du på ’Go’. Eller trykk på ’Go’ for å
prøve å skrive ut fra en annen skuff.</textSecItem1>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecItem2>Manuell tosidig utskrift.
HPZ3HPZ3
Skriveren har skrevet ut den første siden i en manuell tosidig utskrift, og venter på mer
utskriftsmateriale, slik at den kan skrive ut på den andre siden. Hvis skriveren ikke fortsetter
å skrive ut når du har lagt i papir, trykker du på ’Go’-knappen.</textSecItem2>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecItem3>Tomt for papir i den valgte skuffen.
HPZ3HPZ3
Noen prøver å skrive ut fra en bestemt kilde (skuff), men den valgte skuffen er tom for papir.
Legg papir i skuffen, slik at det kan skrives ut fra denne skuffen, eller trykk på ’Go’ for å
prøve å skrive ut fra en annen skuff. Det kan oppstå en forsinkelse før utskriften
fortsetter.</textSecItem3>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecItem4>Tilstand: utskriften kan fortsette.
HPZ3HPZ3
Trykk på ’Go’ for å få skriveren til å forsøke å løse feilen og skrive ut så mye data
den kan. Hvis dette lykkes, vil skriveren gjøre jobben ferdig mens ’Klar’-lampen blinker. Hvis
utskriften ikke lykkes, vil skriveren fortsatt vise tilstanden ’Obs!’, med mulighet for
fortsettelse.

Trykk på ’Avbryt’-knappen for å avbryte jobben. Hvis problemet er løst, vil skriveren gå
tilbake til ’Klar’-tilstand (’Klar’-lampen lyser).</textSecItem4>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelPrimButt>Gå tilbake til primære lysmønstre</labelPrimButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecInstructions>1. Trykk på og hold inne ’Go’-knappen hvis du vil vise det
sekundære lysmønsteret. Klikk på lysene på kontrollpanelet i kontrollpanelsimulatoren for at
mønsteret der skal være tilsvarende.

2. Klikk på "Kontroller tilstand" for å lese om tilstanden og anbefalt
handling.</textSecInstructions>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<!-- LABELS-call outs -->
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <labelBlackCart>Lys for skriverkassett</labelBlackCart>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelYellowCart>’Obs!’-lampe</labelYellowCart>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelID>’Klar’-lampe</labelID>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelCanJobButt>’Go’-knapp</labelCanJobButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelAttLt>’Go’-lampe</labelAttLt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelGoLtButt>’Avbryt’-knapp</labelGoLtButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<!--Translators, change the following tag to your language (leave the foreslash).-->
HPZ3</no>
HPZ3<pl>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4o5f6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Drukarka jest gotowa do drukowania.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Nie jest wymagane wykonywanie jakichkolwiek czynności.
HPZ3HPZ3HPZ3
Naciśnij przycisk Go (Drukuj), aby wydrukować stronę demonstracyjną.
HPZ3HPZ3HPZ3
Naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund przycisk Go (Drukuj), aby wydrukować stronę konfiguracji,
stronę stanu materiałów eksploatacyjnych i (jeśli w drukarce znajduje się wewnętrzna karta
sieciowa HP Jetdirect) stronę konfiguracji sieciowej HP Jetdirect.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4b5f6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Drukarka odbiera lub przetwarza dane.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Naciśnięcie przycisku Cancel (Anuluj) powoduje anulowanie bieżącego
zadania. W trakcie anulowania zadania drukarka może wydrukować jedną lub dwie strony. Po
anulowaniu zadania drukarka powraca do stanu gotowości (świeci się kontrolka Gotowe).
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5b6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>W drukarce występuje problem lub zdarzenie z poniższej listy:
a) Drzwiczki kasety drukującej są otwarte.
b) W drukarce skończył się papier.
c) W drukarce wystąpiło zacięcie papieru.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>W pierwszej kolejności należy sprawdzić następujące elementy:
a) Jeżeli drzwiczki kasety drukującej są otwarte, zamknij je.
b) Jeżeli w drukarce skończył się papier, uzupełnij go.
c) Jeżeli w drukarce wystąpiło zacięcie papieru, należy podjąć odpowiednie czynności
wymienione poniżej. W każdym przypadku po rozwiązaniu problemu należy otworzyć i zamknąć
drzwiczki kasety drukującej.
- Wyjmij kasetę drukującą i usuń papier znajdujący się na ścieżce papieru wewnątrz
drzwiczek kasety drukującej.
- Usuń papier z górnego obszaru odbioru papieru, a następnie otwórz i zamknij drzwiczki kasety
drukującej.
- Otwórz tylne drzwiczki odbiorcze drukarki i usuń papier znajdujący się na ścieżce
papieru.3
- Jeśli drukarka obsługuje automatyczne drukowanie dwustronne (HP LaserJet serii 1320) i problem
nadal występuje, wyjmij podajnik 2 i usuń papier znajdujący się na ścieżce papieru
automatycznego drukowania dwustronnego. Dalsze instrukcje znajdują się w elektronicznym
przewodniku użytkownika.

Kontrolka Uwaga miga jako jedyna lub może jej towarzyszyć świecenie albo miganie innej
kontrolki. Jeśli również inna kontrolka świeci lub miga:
1. Wyłącz kontrolkę Uwaga w symulatorze.
2. Włącz inną kontrolkę, aby świeciła lub migała w celu określenia innego stanu.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5f6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Nie świecą się żadne kontrolki. Drukarka nie będzie
drukować.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Jeśli nie świeci się żadna z kontrolek, wykonaj poniższe czynności:
1. Sprawdź podłączenie przewodu zasilającego.

2. Sprawdź, czy drukarka jest włączona.

3. Sprawdź źródło zasilania, podłączając drukarkę bezpośrednio do gniazda elektrycznego
lub innego gniazda.

4. Jeśli drukarka nadal nie działa, skontaktuj się z Centrum obsługi klienta HP.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5f6b</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Kaseta drukująca jest nieprawidłowo zainstalowana, brakuje jej lub
drukarka nie może jej wykryć.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Aby drukarka mogła kontynuować drukowanie, należy wyjąć i włożyć
kasetę drukującą lub wymienić ją na inną.
HPZ3HPZ3HPZ3
HPZ3HPZ3HPZ3
Kontrolka Kaseta drukująca miga jako jedyna lub towarzyszy jej świecenie albo miganie innej
kontrolki. Jeśli również inna kontrolka świeci lub miga:
1. Wyłącz kontrolkę Kaseta drukująca w symulatorze.
2. Włącz inną kontrolkę, aby świeciła lub migała w celu określenia innego stanu.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4o5f6o</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Niski poziom toneru.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Zamów nową kasetę drukującą.

Kontrolka Kaseta drukująca świeci jako jedyna lub towarzyszy jej świecenie albo miganie innej
kontrolki. Jeśli również inna kontrolka świeci lub miga:
1. Wyłącz kontrolkę Kaseta drukująca w symulatorze.
2. Włącz inną kontrolkę, aby świeciła lub migała w celu określenia innego stanu.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4b5f6o</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Niski poziom toneru.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Zamów nową kasetę drukującą.

Kontrolka Kaseta drukująca świeci jako jedyna lub towarzyszy jej świecenie albo miganie innej
kontrolki. Jeśli również inna kontrolka świeci lub miga:
1. Wyłącz kontrolkę Kaseta drukująca w symulatorze.
2. Włącz inną kontrolkę, aby świeciła lub migała w celu określenia innego stanu.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<!-- PRIMARY ERRORS-Attention with ability to continue -->
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4f5b6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Drukarka przestanie drukować.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>W drukarce występuje problem lub zdarzenie z poniższej listy:
</action>
HPZ3HPZ3HPZ3<menu>» Podawanie ręczne z pauzą.
» Ręczne drukowanie dwustronne.
» Brak papieru w wybranym podajniku.
» Stan ostrzeżenia z możliwością kontynuowania pracy.
</menu>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<!-- PRIMARY ERROR-Accessory -->
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3b4b5b6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Wystąpił błąd wewnętrznej karty sieciowej HP Jetdirect lub gniazda
modułu DIMM. Naciśnięcie przycisków nie powoduje rozwiązania problemu.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Naciśnij i przytrzymaj przycisk Go (Drukuj), aby wyświetlić drugi zestaw
sygnałów świetlnych.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<!-- SECONDARY ERRORS-Accessory ... these errors end in "b" and the primary error is
3b4b5b6f-->
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5b6fb</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Wystąpił błąd wewnętrznej karty sieciowej HP Jetdirect.
HPZ3HPZ3HPZ3
Naciśnięcie przycisków nie powoduje rozwiązania problemu, a problem dotyczy karty
sieciowej.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Wyłącz zasilanie drukarki. Sprawdź, czy kabel sieciowy jest prawidłowo
podłączony. Włącz zasilanie drukarki.</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4f5f6fb</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Wystąpił problem z modułem pamięci DIMM.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>UWAGA: aby uniknąć uszkodzenia modułów DIMM, należy przed ich włożeniem
lub wyjęciem wyłączyć drukarkę.

1. Wyjmij moduł DIMM i zainstaluj go ponownie, aby upewnić się, że jest prawidłowo
zainstalowany.

2. Upewnij się, że jest używany obsługiwany moduł pamięci DIMM.

3. Jeżeli problem nadal występuje, skontaktuj się z pomocą techniczną Działu obsługi klienta
HP pod adresem http://www.hp.com/support/lj1320.

4. Aby kontynuować drukowanie, wyjmij moduł pamięci DIMM z gniazda modułów DIMM.
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<!-- PRIMARY ERROR-Service -->
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4o5o6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Drukarka przestanie drukować. Wystąpił problem z formatyzorem lub
napędem.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Wyłącz drukarkę i włącz ją ponownie. Jeżeli problem nadal występuje,
zresetuj drukarkę, wyłączając ją na 15 minut.
HPZ3HPZ3HPZ3
Naciśnij i przytrzymaj przycisk Go (Drukuj), aby wyświetlić drugi zestaw sygnałów
świetlnych.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<!-- SECONDARY ERRORS-Service ... these errors end in "c" and the primary error is
3o4o5o6f-->
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5o6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Wystąpił błąd komunikacji z napędem. Nie można kontynuować
drukowania.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>1. Wyłącz drukarkę i włącz ją ponownie.
2. Jeżeli problem nadal występuje, skontaktuj się z pomocą techniczną Działu obsługi klienta
HP pod adresem http://www.hp.com/support/lj1320 lub http://www.hp.com/support/lj1160, w zależności
od posiadanego modelu drukarki.</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4f5f6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Wystąpił problem ze skanerem.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Otwórz i zamknij drzwiczki kasety drukującej. Upewnij się, że na ścieżce
skanera nie wystąpiło zacięcie papieru i że nie znajdują się na niej żadne przedmioty.
Jeżeli problem nadal występuje, skontaktuj się z pomocą techniczną Działu obsługi klienta HP
pod adresem http://www.hp.com/support/lj1320 lub http://www.hp.com/support/lj1160, w zależności od
posiadanego modelu drukarki.
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5b6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Wystąpił problem z napędem wentylatora.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Sprawdź, czy miejsce pracy drukarki spełnia wymagania opisane w
elektronicznym przewodniku użytkownika oraz czy obszar wentylatora znajdujący się z lewej
zewnętrznej strony drukarki ma zapewniony odpowiedni dopływ powietrza.
1. Wyłącz drukarkę i włącz ją ponownie.

2. Jeżeli problem nadal występuje, skontaktuj się z pomocą techniczną Działu obsługi klienta
HP pod adresem http://www.hp.com/support/lj1320 lub http://www.hp.com/support/lj1160, w zależności
od posiadanego modelu drukarki.</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4o5f6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Wystąpił błąd utrwalacza.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>1. Wyłącz drukarkę na 20 do 30 minut. Włącz ponownie drukarkę.
2. Jeśli błąd jest nadal wyświetlany, upewnij się, że moduł utrwalacza z tyłu drukarki jest
prawidłowo zainstalowany.
3. Jeżeli problem nadal występuje, wymień utrwalacz. Skontaktuj się z pomocą techniczną
Działu obsługi klienta HP pod adresem http://www.hp.com/support/lj1320 lub
http://www.hp.com/support/lj1160, w zależności od posiadanego modelu drukarki.
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3b4b5b6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Drukarka przestanie drukować. Wystąpił błąd formatyzatora.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>1. Wyłącz drukarkę i włącz ją ponownie.
2. Jeżeli problem nadal występuje, skontaktuj się z pomocą techniczną Działu obsługi klienta
HP pod adresem http://www.hp.com/support/lj1320 lub http://www.hp.com/support/lj1160, w zależności
od posiadanego modelu drukarki.
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<!-- LABELS -->
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelSecButt>» Drugi zestaw sygnałów świetlnych</labelSecButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelInstructions>Instrukcje</labelInstructions>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textInstructions>1. Kliknij kontrolki panelu sterowania tak, aby odzwierciedlały one
rzeczywisty stan drukarki.

2. Kliknij opcję „Sprawdź stan”, aby uzyskać informacje dotyczące stanu drukarki i
zalecanych czynności.</textInstructions>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelPrimTitle>Pierwszy zestaw sygnałów świetlnych</labelPrimTitle>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelSecTitle>Drugi zestaw sygnałów świetlnych</labelSecTitle>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelShowLabels>» Pokaż opisy</labelShowLabels>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelHideLabels>» Ukryj opisy</labelHideLabels>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelCheckCondition>» Sprawdź stan</labelCheckCondition>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelCondition>Stan</labelCondition>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelAction>Zalecane czynności</labelAction>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelInvalidCondition>Nieprawidłowy stan</labelInvalidCondition>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelInvalidDescription>Upewnij się, że symulowany stan odzwierciedla rzeczywisty
stan drukarki.
HPZ3HPZ3HPZ3
W przeciwnym wypadku kliknij kontrolki na panelu sterowania, aby odtworzyć aktualny stan drukarki,
a następnie kliknij opcję „sprawdź stan”, aby uzyskać informacje na temat stanu urządzenia
i zalecanych czynności.

Jeżeli odtworzony stan drukarki odzwierciedla stan rzeczywisty, skontaktuj się z pomocą
techniczną Działu obsługi klienta HP pod adresem http://www.hp.com/support/lj1320 lub
http://www.hp.com/support/lj1160, w zależności od posiadanego modelu
drukarki.</labelInvalidDescription>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelComboDescription>Świeci się lub miga więcej niż jedna kontrolka. W drukarce
wystąpiło jednocześnie kilka problemów/zdarzeń.

Aby uzyskać informacje o poszczególnych problemach/zdarzeniach, w symulatorze włączaj
pojedynczo kontrolki, aby świeciły lub migały, a następnie sprawdzaj stan
drukarki.</labelComboDescription>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelReturn>» Powrót</labelReturn>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecItem1>Podawanie ręczne z pauzą.
HPZ3HPZ3
Drukarka odebrała zadanie z ręcznym podawaniem i oczekuje na materiał specjalny. Ładuj
materiał do podajnika 1 po jednym arkuszu. Jeśli drukarka nie zacznie drukować po odwróceniu
arkuszy, naciśnij przycisk Go (Drukuj). Możesz też nacisnąć przycisk Go (Drukuj), aby
spróbować drukować z innego podajnika.</textSecItem1>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecItem2>Ręczne drukowanie dwustronne.
HPZ3HPZ3
Drukarka skończyła drukować po jednej stronie zadania drukowania dwustronnego (dupleks) z
podawaniem ręcznym i oczekuje na odwrócenie materiału, aby możliwe było drukowanie na drugiej
stronie. Jeśli drukarka nie zacznie drukować po odwróceniu arkuszy, naciśnij przycisk Go
(Drukuj).</textSecItem2>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecItem3>Brak papieru w wybranym podajniku.
HPZ3HPZ3
Użytkownik chce drukować według źródła (podajnika), a w wybranym podajniku zabrakło papieru.
Włóż papier do tego podajnika, aby można było z niego drukować, lub naciśnij przycisk Go
(Drukuj), aby spróbować drukować z innego podajnika. Przed kontynuacją drukowania może
wystąpić opóźnienie.</textSecItem3>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecItem4>Stan ostrzeżenia z możliwością kontynuowania pracy.
HPZ3HPZ3
Naciśnij przycisk Go (Drukuj), aby drukarka wyszła ze stanu błędu i wydrukowała jakiekolwiek
dane. Być może zadanie zostanie dokończone w trakcie migania kontrolki Gotowe. W przeciwnym
wypadku w drukarce będzie nadal świecić kontrolka Uwaga i będzie możliwe kontynuowanie pracy.

Naciśnij przycisk Cancel Job (Anuluj wydruk), aby anulować zadanie drukowania. Po rozwiązaniu
problemu drukarka powraca do stanu gotowości (świeci się kontrolka Gotowe).</textSecItem4>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelPrimButt>» Powrót do pierwszego zestawu sygnałów świetlnych</labelPrimButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecInstructions>1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Go (Drukuj) na drukarce, aby
wyświetlić drugi zestaw sygnałów świetlnych błędów. Na symulatorze panelu sterowania
kliknij kontrolki panelu sterowania pasujące do danego zestawu.

2. Kliknij opcję „Sprawdź stan”, aby uzyskać informacje dotyczące stanu drukarki i
zalecanych czynności.</textSecInstructions>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<!-- LABELS-call outs -->
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <labelBlackCart>Kontrolka Kaseta drukująca</labelBlackCart>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelYellowCart>Kontrolka Uwaga</labelYellowCart>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelID>Kontrolka Gotowe</labelID>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelCanJobButt>Przycisk Go (Drukuj)</labelCanJobButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelAttLt>Kontrolka Drukuj</labelAttLt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelGoLtButt>Przycisk Cancel (Anuluj)</labelGoLtButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<!--Translators, change the following tag to your language (leave the foreslash).-->
HPZ3</pl>
HPZ3<pt>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4o5f6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>A impressora está pronta para imprimir.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Não é necessário executar nenhuma ação.
HPZ3HPZ3HPZ3
Pressione o botão Continuar para imprimir uma página de demonstração.
HPZ3HPZ3HPZ3
Pressione e mantenha pressionado o botão Continuar por 5 segundos para imprimir uma página de
configuração, uma página de status de suprimentos e (se a impressora tiver uma placa de rede HP
Jetdirect interna) uma página de configuração de rede HP Jetdirect.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4b5f6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>A impressora está recebendo ou processando dados.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Pressionar Cancelar cancela o trabalho atual. Uma ou duas páginas podem ser
impressas enquanto a impressora limpa o trabalho de impressão. A impressora retornará para o
estado Pronta (luz de Pronto acesa) após o trabalho ser cancelado.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5b6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>A impressora está passando por um dos seguintes problemas:
a) A porta do cartucho de impressão está aberta.
b) A impressora está sem papel.
c) A impressora está com um congestionamento de papel.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Verifique primeiro os seguintes problemas:
a) Se a porta do cartucho de impressão estiver aberta, feche-a.
b) Se a impressora estiver sem papel, carregue papel.
c) Se houver um congestionamento de papel, execute a ação apropriada relacionada a seguir. Sempre
abra e feche a porta do cartucho de impressão após solucionar o problema.
- Remova o cartucho de impressão e retire todo o papel existente na passagem do papel, dentro da
porta do cartucho de impressão.
- Remova o papel da área de saída superior da impressora e, em seguida, abra e feche a porta do
cartucho de impressão.
- Abra a porta de saída traseira e remova todo o papel existente na passagem do papel.3
- Se a impressora suportar impressão frente e verso automática (HP LaserJet série 1320) e o
problema continuar, remova a bandeja 2 e retire todo o papel existente na passagem de papel de
impressão frente e verso automática. Consulte o guia do usuário on-line para obter instruções
adicionais.

A luz de Atenção pode estar piscando sozinha ou ao mesmo tempo em que outra luz está acesa ou
piscando. Se outra luz também estiver acesa ou piscando:
1. Apague a luz de Atenção no simulador.
2. Faça a outra luz acender ou piscar para isolar a outra condição.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5f6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Nenhuma luz está acesa. A impressora não imprime.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Se nenhuma luz estiver acesa, execute as seguintes etapas:
1. Verifique as conexões do cabo de força.

2. Verifique se a chave liga/desliga está ligada.

3. Verifique a fonte de alimentação, conectando a impressora diretamente na parede ou em uma
outra tomada.

4. Se nenhuma dessas medidas restaurar a energia, entre em contato com o Atendimento ao cliente
HP.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5f6b</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>O cartucho de impressão está instalado incorretamente, está ausente ou
não pode ser detectado pela impressora.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Reinsira ou substitua o cartucho de impressão para que a impressora possa
continuar imprimindo.
HPZ3HPZ3HPZ3
HPZ3HPZ3HPZ3
A luz de Cartucho de impressão pode estar piscando sozinha ou ao mesmo tempo em que outra luz
está acesa ou piscando. Se outra luz também estiver acesa ou piscando:
1. Apague a luz de Cartucho de impressão no simulador.
2. Faça a outra luz acender ou piscar para isolar a outra condição.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4o5f6o</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>O cartucho de impressão está baixo.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Solicite um novo cartucho de impressão.

A luz de Cartucho de impressão pode estar acesa sozinha ou ao mesmo tempo em que outra luz está
acesa ou piscando. Se outra luz também estiver acesa ou piscando:
1. Apague a luz de Cartucho de impressão no simulador.
2. Faça a outra luz acender ou piscar para isolar a outra condição.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4b5f6o</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>O cartucho de impressão está baixo.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Solicite um novo cartucho de impressão.

A luz de Cartucho de impressão pode estar acesa sozinha ou ao mesmo tempo em que outra luz está
acesa ou piscando. Se outra luz também estiver acesa ou piscando:
1. Apague a luz de Cartucho de impressão no simulador.
2. Faça a outra luz acender ou piscar para isolar a outra condição.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ <!-- PRIMARY ERRORS-Attention with ability to continue -->
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4f5b6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>A impressora pára de imprimir.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>A impressora está passando por um dos seguintes problemas:
</action>
HPZ3HPZ3HPZ3<menu>» Alimentação manual com pausa.
» Impressão manual frente e verso.
» Sem papel na bandeja selecionada.
» Estado contínuo.
</menu>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ <!-- PRIMARY ERROR-Accessory -->
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3b4b5b6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Ocorreu um erro com a placa de rede HP Jetdirect interna ou com um slot de
DIMM. Nenhum botão funciona.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Pressione e mantenha pressionado o botão Continuar para exibir um padrão de
luz secundário.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ <!-- SECONDARY ERRORS-Accessory ... these errors end in "b" and the primary error is
3b4b5b6f-->
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5b6fb</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Ocorreu um erro com a placa de rede HP Jetdirect interna.
HPZ3HPZ3HPZ3
Nenhum botão funciona e há um problema com a placa de rede.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Desligue a fonte de alimentação da impressora. Verifique se o cabo de rede
está instalado corretamente. Ligue a impressora.</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4f5f6fb</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Há um problema com o DIMM.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>CUIDADO: Para evitar danificar os DIMMs, desligue a impressora antes de
inseri-los ou removê-los.

1. Remova o DIMM e reinstale-o, para garantir que ele seja instalado corretamente.

2. Verifique se está sendo usado um DIMM suportado.

3. Se o problema continuar, entre em contato com o Atendimento ao cliente HP no endereço
http://www.hp.com/support/lj1320 para obter suporte técnico.

4. Para continuar a imprimir, retire o DIMM do slot de DIMM.
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<!-- PRIMARY ERROR-Service -->
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ HPZ3<state>3o4o5o6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>A impressora pára de imprimir. Existe um problema com o formatador ou com o
mecanismo.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Desligue a impressora e ligue-a novamente.  Se o problema persistir, desligue a
impressora por 15 minutos para reinicializá-la.
HPZ3HPZ3HPZ3
Mantenha pressionado o botão Continuar para exibir um padrão de luz secundário.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ <!-- SECONDARY ERRORS-Service ... these errors end in "c" and the primary error is
3o4o5o6f-->
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ HPZ3<state>3f4f5o6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Ocorreu um erro de comunicação no mecanismo. A impressão não pode
continuar.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>1. Desligue a impressora e ligue-a novamente.
2. Se o problema continuar, entre em contato com o Atendimento ao cliente HP no endereço
http://www.hp.com/support/lj1320 ou http://www.hp.com/support/lj1160, dependendo do modelo da
impressora, para obter suporte técnico.</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ HPZ3<state>3o4f5f6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Existe um problema com o scanner.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Abra e feche a porta do cartucho de impressão. Verifique se não há
congestionamentos de papel ou objetos estranhos obstruindo a passagem do scanner.
Se o problema continuar, entre em contato com o Atendimento ao cliente HP no endereço
http://www.hp.com/support/lj1320 ou http://www.hp.com/support/lj1160, dependendo do modelo da
impressora, para obter suporte técnico.
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ HPZ3<state>3f4f5b6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Existe um problema com o motor do ventilador.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Verifique se a localização da impressora atende aos requisitos (consulte o
guia do usuário on-line) e se o fluxo de ar na área do ventilador (área esquerda externa da
impressora) está adequado.
1. Desligue a impressora e ligue-a novamente.

2. Se o problema continuar, entre em contato com o Atendimento ao cliente HP no endereço
http://www.hp.com/support/lj1320 ou http://www.hp.com/support/lj1160, dependendo do modelo da
impressora, para obter suporte técnico.</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ <secondaryError>
HPZ3HPZ HPZ3<state>3o4o5f6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Ocorreu um erro no fusor.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>1. Desligue a impressora por 20 a 30 minutos. Ligue-a novamente.
2. Se o erro ainda for exibido, verifique se a unidade do fusor na parte traseira da impressora
está ajustada corretamente.
3. Se o problema continuar, substitua o fusor. Entre em contato com o Atendimento ao cliente HP no
endereço http://www.hp.com/support/lj1320 ou http://www.hp.com/support/lj1160, dependendo do
modelo da impressora, para obter suporte técnico.
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ <secondaryError>
HPZ3HPZ HPZ3<state>3b4b5b6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>A impressora pára de imprimir. Ocorreu um erro no formatador.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>1. Desligue a impressora e ligue-a novamente.
2. Se o problema continuar, entre em contato com o Atendimento ao cliente HP no endereço
http://www.hp.com/support/lj1320 ou http://www.hp.com/support/lj1160, dependendo do modelo da
impressora, para obter suporte técnico.
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<!-- LABELS -->
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelSecButt>» Padrões de luz secundários</labelSecButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelInstructions>Instruções</labelInstructions>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textInstructions>1. Clique nas luzes do painel de controle para criar a condição que
você está experimentando.

2. Clique em "verificar condição" para ler a condição e a ação
recomendada.</textInstructions>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelPrimTitle>Padrões de luz primários</labelPrimTitle>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelSecTitle>Padrões de luz secundários</labelSecTitle>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelShowLabels>» Mostrar etiquetas</labelShowLabels>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelHideLabels>» Ocultar etiquetas</labelHideLabels>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelCheckCondition>» Verificar condição</labelCheckCondition>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelCondition>Condição</labelCondition>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelAction>Ação recomendada</labelAction>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelInvalidCondition>Condição inválida</labelInvalidCondition>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelInvalidDescription>Verifique se a condição simulada que você criou corresponde
à condição real da impressora.
HPZ3HPZ3HPZ3
Se as condições não corresponderem, clique nas luzes do painel de controle para criar a
condição que você está experimentando e, em seguida, clique em "verificar condição" para ler
a condição e a ação recomendada.

Se as condições corresponderem, entre em contato com o Atendimento ao cliente HP no endereço
http://www.hp.com/support/lj1320 ou http://www.hp.com/support/lj1160, dependendo do modelo da
impressora, para obter suporte técnico.</labelInvalidDescription>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelComboDescription>Mais de uma luz está acesa ou piscando. A impressora está
passando por várias condições.

Para isolar cada condição no simulador, faça cada luz acender ou piscar, uma de cada vez, e
verifique a condição.</labelComboDescription>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelReturn>» Voltar</labelReturn>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecItem1>Alimentação manual com pausa.
HPZ3HPZ3
A impressora recebeu um trabalho de alimentação manual e está aguardando a mídia especial.
Carregue mídia na bandeja 1, uma folha de cada vez. Caso a impressora não comece a imprimir assim
que as páginas forem recarregadas, pressione Continuar. Ou pressione Continuar para tentar imprimir
de outra bandeja.</textSecItem1>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecItem2>Impressão manual frente e verso.
HPZ3HPZ3
A impressora terminou de imprimir o primeiro lado de um trabalho de impressão manual frente e
verso (dúplex) e está aguardando que a mídia seja recarregada para imprimir o segundo lado. Caso
a impressora não comece a imprimir assim que as páginas forem recarregadas, pressione o botão
Continuar.</textSecItem2>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecItem3>Sem papel na bandeja selecionada.
HPZ3HPZ3
Alguém está tentando imprimir por origem (bandeja) e não há papel na bandeja selecionada.
Carregue papel na bandeja especificada para impressão ou pressione Continuar para tentar imprimir
a partir de outra bandeja. Pode haver um atraso na continuação da impressão.</textSecItem3>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecItem4>Estado contínuo.
HPZ3HPZ3
Pressione Continuar para que a impressora tente se recuperar do erro e imprima todos os dados que
puder. Se a operação for bem-sucedida, a impressora concluirá o trabalho enquanto a luz de
Pronto estiver piscando. Caso contrário, ela continuará a exibir a luz de Atenção com o estado
de possibilidade de continuação.

Pressione o botão Cancelar trabalho para cancelar o trabalho de impressão. Caso o problema tenha
sido solucionado, a impressora retornará ao estado Pronta (luz de Pronto acesa).</textSecItem4>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelPrimButt>» Voltar aos Padrões de luz primários</labelPrimButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecInstructions>1. Mantenha pressionado o botão Continuar na impressora para
exibir o padrão secundário de luz de erro. No simulador do painel de controle, clique nas luzes
do painel de controle para que correspondam a esse padrão.

2. Clique em "verificar condição" para ler a condição e a ação
recomendada.</textSecInstructions>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<!-- LABELS-call outs -->
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <labelBlackCart>Luz de Cartucho de impressão</labelBlackCart>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelYellowCart>Luz de Atenção</labelYellowCart>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelID>Luz de Pronto</labelID>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelCanJobButt>Botão Continuar</labelCanJobButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelAttLt>Luz de Continuar</labelAttLt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelGoLtButt>Botão Cancelar</labelGoLtButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<!--Translators, change the following tag to your language (leave the foreslash).-->
HPZ3</pt>
HPZ3<ru>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4o5f6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Принтер готов к печати.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Никаких действий не требуется.
HPZ3HPZ3HPZ3
Для печати демонстрационной страницы нажмите клавишу
пуска.
HPZ3HPZ3HPZ3
Для печати страницы конфигурации, страницы состояния
расходных материалов и страницы конфигурации сети HP
Jetdirect (если принтер оборудован внутренней сетевой
платой HP Jetdirect) нажмите клавишу пуска и удерживайте ее
нажатой в течение 5 секунд.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4b5f6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Принтер получает или обрабатывает
данные.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>При нажатии на клавишу отмены текущее
задание будет отменено. Во время удаления задания
печати принтер может распечатать одну или две
страницы. После отмены задания принтер вернется в
состояние готовности (загорится индикатор
готовности).
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5b6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>На принтере возникла одна из
перечисленных ниже проблем:
1. Открыта дверца картриджей.
2. В принтере закончилась бумага.
3. В принтере произошло замятие бумаги.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Сначала проверьте следующие проблемы:
1. Если открыта дверца картриджей, закройте ее.
2. Если в принтере закончилась бумага, загрузите ее.
3. Если в принтере произошло замятие бумаги, выполните
соответствующие действия, описанные ниже. После
устранения проблемы всегда открывайте и закрывайте
дверцу картриджей.
- Извлеките картридж и за дверцей картриджей
извлеките всю бумагу с пути ее прохождения.
- Извлеките бумагу из верхней области вывода принтера,
а затем откройте и закройте дверцу картриджей.
- Откройте заднюю дверцу вывода и извлеките всю бумагу
с пути ее прохождения.3
- При возникновении этой проблемы, если принтер
поддерживает автоматическую двустороннюю печать (HP
LaserJet 1320), извлеките лоток 2 и всю бумагу с пути ее
прохождения при автоматической двусторонней печати.
Для получения подробных инструкций см. электронное
руководство пользователя.

Индикатор внимания может мигать сам по себе или
одновременно с горящим или мигающим другим
индикатором. Если также горит или мигает другой
индикатор, выполните следующие действия:
1. Выключите индикатор внимания в эмуляторе.
2. Включите другой индикатор, чтобы он горел или мигал,
для изоляции другого условия.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5f6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Индикаторы не горят. Принтер не будет
печатать.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Если индикаторы не горят, выполните
следующие действия:
1. Проверьте соединения шнура питания.

2. Проверьте, включен ли принтер.

3. Проверьте источник питания, подключив принтер
непосредственно к настенной или какой-либо другой
розетке.

4. Если никакое из этих действий не поможет
восстановить электропитание, обратитесь в службу
поддержки клиентов HP.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5f6b</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Картридж неправильно установлен или
отсутствует, либо принтер не может его
обнаружить.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Переустановите или замените картридж,
чтобы принтер смог продолжать выполнение печати.
HPZ3HPZ3HPZ3
HPZ3HPZ3HPZ3
Индикатор картриджа может мигать сам по себе или
одновременно с горящим или мигающим другим
индикатором. Если также горит или мигает другой
индикатор, выполните следующие действия:
1. Выключите индикатор картриджа в эмуляторе.
2. Включите другой индикатор, чтобы он горел или мигал,
для изоляции другого условия.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4o5f6o</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Картридж почти израсходован.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Закажите новый картридж.

Индикатор картриджа может гореть сам по себе или
одновременно с горящим или мигающим другим
индикатором. Если также горит или мигает другой
индикатор, выполните следующие действия:
1. Выключите индикатор картриджа в эмуляторе.
2. Включите другой индикатор, чтобы он горел или мигал,
для изоляции другого условия.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4b5f6o</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Картридж почти израсходован.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Закажите новый картридж.

Индикатор картриджа может гореть сам по себе или
одновременно с горящим или мигающим другим
индикатором. Если также горит или мигает другой
индикатор, выполните следующие действия:
1. Выключите индикатор картриджа в эмуляторе.
2. Включите другой индикатор, чтобы он горел или мигал,
для изоляции другого условия.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<!-- PRIMARY ERRORS-Attention with ability to continue -->
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4f5b6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Принтер прекратил печать.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>На принтере возникла одна из перечисленных
ниже проблем:
</action>
HPZ3HPZ3HPZ3<menu>» Подача вручную с паузой.
» Двусторонняя печать вручную.
» В выбранном лотке отсутствует бумага.
» Состояние, требующее вмешательства пользователя.
</menu>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<!-- PRIMARY ERROR-Accessory -->
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3b4b5b6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Возникла проблема с внутренней сетевой
платой HP Jetdirect или с разъемом модуля DIMM. Нажатие на
клавиши не дает никаких результатов.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Для показа вторичной схемы отображения
индикаторов нажмите и удерживайте нажатой клавишу
пуска.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<!-- SECONDARY ERRORS-Accessory ... these errors end in "b" and the primary error is
3b4b5b6f-->
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5b6fb</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Возникла проблема с внутренней сетевой
платой HP Jetdirect.
HPZ3HPZ3HPZ3
Нажатие на клавиши не дает никаких результатов, и,
кроме того, возникла проблема с сетевой платой.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Выключите питание принтера. Проверьте
правильность установки сетевой платы. Включите
питание принтера.</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4f5f6fb</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Возникла проблема с модулем DIMM.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>ВНИМАНИЕ! Чтобы избежать повреждения
модулей DIMM, перед их извлечением или установкой
необходимо выключить принтер.

1. Извлеките модуль DIMM и снова установите его,
убедившись, что он установлен правильно.

2. Проверьте, используется ли поддерживаемый модуль
DIMM.

3. Если проблема не будет устранена, обратитесь в
службу поддержки заказчиков HP по адресу
http://www.hp.com/support/lj1320.

4. Для продолжения печати извлеките модуль DIMM из
разъема.
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<!-- PRIMARY ERROR-Service -->
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4o5o6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Принтер прекратил печать. Проблема с
форматтером или механизмом.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Выключите принтер, а затем снова включите.
Если проблема не будет устранена, оставьте принтер
выключенным на 15 минут для его перезагрузки.
HPZ3HPZ3HPZ3
Для показа вторичной схемы отображения индикаторов
нажмите и удерживайте нажатой клавишу пуска.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<!-- SECONDARY ERRORS-Service ... these errors end in "c" and the primary error is
3o4o5o6f-->
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5o6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Возникла ошибка взаимодействия
механизма. Печать не может быть выполнена.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>1. Выключите принтер, а затем снова
включите.
2. Если проблема не будет устранена, обратитесь в
службу поддержки заказчиков HP по адресу
http://www.hp.com/support/lj1320 или http://www.hp.com/support/lj1160 в зависимости
от используемой модели принтера.</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4f5f6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Проблема со сканером.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Откройте и закройте дверцу картриджей.
Проверьте, не произошло ли замятие бумаги и нет ли
посторонних предметов на пути сканера.
Если проблема не будет устранена, обратитесь в службу
поддержки заказчиков HP по адресу http://www.hp.com/support/lj1320
или http://www.hp.com/support/lj1160 в зависимости от используемой
модели принтера.
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5b6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Проблема с двигателем
вентилятора.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Проверьте, что местоположение принтера
удовлетворяет требованиям (см. электронное
руководство пользователя), а в область вентилятора (с
внешней левой стороны принтера) свободно поступает
воздух.
1. Выключите принтер, а затем снова включите.

2. Если проблема не будет устранена, обратитесь в
службу поддержки заказчиков HP по адресу
http://www.hp.com/support/lj1320 или http://www.hp.com/support/lj1160 в зависимости
от используемой модели принтера.</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4o5f6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Возникла ошибка термоэлемента.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>1. Выключите принтер на 20-30 минут. Снова
включите принтер.
2. Если ошибка отобразится снова, проверьте
правильность установки модуля термоэлемента сзади
принтера.
3. Если проблема не будет устранена, замените
термоэлемент. Обратитесь в службу поддержки
заказчиков HP по адресу http://www.hp.com/support/lj1320 или
http://www.hp.com/support/lj1160 в зависимости от используемой
модели принтера.
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3b4b5b6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Принтер прекратил печать. Возникла
ошибка форматтера.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>1. Выключите принтер, а затем снова
включите.
2. Если проблема не будет устранена, обратитесь в
службу поддержки заказчиков HP по адресу
http://www.hp.com/support/lj1320 или http://www.hp.com/support/lj1160 в зависимости
от используемой модели принтера.
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<!-- LABELS -->
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelSecButt>» Вторичная схема отображения
индикаторов</labelSecButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelInstructions>Инструкции</labelInstructions>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textInstructions>1. Для создания необходимого условия
щелкните на индикаторах панели управления.

2. Для получения информации об условии и рекомендуемых
действиях щелкните на "Проверка условия".</textInstructions>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelPrimTitle>Первичная схема отображения
индикаторов</labelPrimTitle>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelSecTitle>Вторичная схема отображения
индикаторов</labelSecTitle>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelShowLabels>» Показать метки</labelShowLabels>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelHideLabels>» Скрыть метки</labelHideLabels>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelCheckCondition>» Проверка условия</labelCheckCondition>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelCondition>Условие</labelCondition>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelAction>Рекомендуемое действие</labelAction>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelInvalidCondition>Неверное условие</labelInvalidCondition>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelInvalidDescription>Убедитесь, что созданное
эмулируемое условие соответствует действительному
условию принтера.
HPZ3HPZ3HPZ3
Если условия не соответствуют, для создания
возникшего условия щелкните на индикаторах панели
управления, а затем для получения информации об
условии и рекомендуемых действиях нажмите на
"Проверка условия".

Если условия соответствуют, обратитесь в службу
поддержки заказчиков HP по адресу http://www.hp.com/support/lj1320
или http://www.hp.com/support/lj1160 в зависимости от используемой
модели принтера.</labelInvalidDescription>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelComboDescription>Горит или мигает несколько
индикаторов. На принтере возникло несколько условий.

Для изоляции каждого условия выберите каждый горящий
или мигающий индикатор в эмуляторе для проверки его
условия.</labelComboDescription>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelReturn>» Возврат</labelReturn>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecItem1>Подача вручную с паузой.
HPZ3HPZ3
Принтер получил задание, требующее подачи носителя
вручную, и ожидает специальный носитель. Загружайте
носитель в лоток 1 по одному листу. Если принтер не
начнет печать сразу же после перезагрузки листов,
нажмите клавишу пуска. Или для выполнения печати из
другого лотка нажмите клавишу пуска.</textSecItem1>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecItem2>Двусторонняя печать вручную.
HPZ3HPZ3
Принтер закончил печать первой стороны задания
двусторонней печати вручную (дуплекс) и находится в
состоянии ожидания перезагрузки носителя для печати
на второй стороне. Если принтер не начнет печать сразу
же после перезагрузки листов, нажмите клавишу
пуска.</textSecItem2>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecItem3>В выбранном лотке отсутствует бумага.
HPZ3HPZ3
Была предпринята попытка печати из лотка, указанного
в качестве источника бумаги, однако в указанном лотке
бумага отсутствует. Добавьте бумагу в указанный лоток
для печати или для печати из другого лотка нажмите
клавишу пуска. Перед продолжением печати принтер
может выдержать некоторую паузу.</textSecItem3>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecItem4>Состояние, требующее вмешательства
пользователя.
HPZ3HPZ3
Нажмите клавишу пуска, чтобы принтер попытался
устранить ошибку и распечатал все возможные данные.
Если данные действия будут успешно выполнены, принтер
продолжит выполнение задания, пока мигает индикатор
готовности. В случае неудачного выполнения индикатор
внимания будет продолжать мигать, указывая на
состояние, требующее вмешательства.

Нажмите клавишу отмены задания для отмены текущего
задания печати. Если проблема будет устранена,
принтер вернется в состояние готовности (загорится
индикатор готовности).</textSecItem4>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelPrimButt>» Возврат к первичной схеме
отображения индикаторов</labelPrimButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecInstructions>1. Для показа вторичной схемы
отображения ошибок индикаторов нажмите и удерживайте
нажатой клавишу пуска. На панели управления в
эмуляторе щелкните соответствующие индикаторы
панели управления.

2. Для получения информации об условии и рекомендуемых
действиях щелкните на "Проверка условия".</textSecInstructions>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<!-- LABELS-call outs -->
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <labelBlackCart>Индикатор картриджа</labelBlackCart>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelYellowCart>Индикатор внимания</labelYellowCart>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelID>Индикатор готовности</labelID>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelCanJobButt>Клавиша пуска</labelCanJobButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelAttLt>Индикатор пуска</labelAttLt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelGoLtButt>Клавиша отмены</labelGoLtButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<!--Translators, change the following tag to your language (leave the foreslash).-->
HPZ3</ru>
HPZ3<sk>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4o5f6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Tlačiareň je v pohotovostnom stave (pripravená tlačiť).</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Nie je potrebný žiaden úkon.
HPZ3HPZ3HPZ3
Stlačte tlačidlo Vykonať na vytlačenie demonštračnej stránky.
HPZ3HPZ3HPZ3
Stlačením a držaním tlačidla Vykonať na 5 sekúnd vytlačíte konfiguračnú stránku,
stránku o stave náplní a konfiguračnú stránku siete HP Jetdirect (ak tlačiareň má internú
sieťovú kartu HP Jetdirect).
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4b5f6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Tlačiareň prijíma alebo spracováva dáta.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Stlačením tlačidla Zrušiť zrušíte prebiehajúcu úlohu. Kým tlačiareň
zruší tlačovú úlohu, môžu sa ešte vytlačiť jedna alebo dve strany. Po zrušení úlohy sa
tlačiareň vráti do pohotovostného režimu (indikátor Pripravené svieti).
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5b6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Tlačiareň zaznamenala jednu z týchto udalostí:
a) dvierka tlačovej kazety sú otvorené,
b) v tlačiarni sa minul papier,
c) v tlačiarni uviazol papier.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Najprv skontrolujte nasledovné:
a) ak sú otvorené dvierka tlačovej kazety, tak ich zatvorte,
b) ak sa v tlačiarni minul papier, doplňte ho,
c) ak v tlačiarni uviazol papier, vykonajte úkon uvedený nižšie. Po vyriešení problému
vždy otvorte a zatvorte dvierka tlačovej kazety.
- vyberte tlačovú kazetu a odstráňte papier z dráhy papiera vo vnútri priestoru pod dvierkami
tlačovej kazety,
- odstráňte papier z hornej výstupnej oblasti tlačiarne, potom otvorte a zatvorte dvierka
tlačovej kazety,
- otvorte zadné výstupné dvierka a odstráňte papier z dráhy papiera,3
- ak máte tlačiareň s podporou automatickej obojstrannej tlače (rad HP LaserJet 1320) a
problém pretrváva, vyberte zásobník 2 a odstráňte papier z dráhy papiera automatickej
obojstrannej tlači. Ďalšie inštrukcie nájdete v elektronickej používateľskej príručke.

Indikátor Pozor môže blikať samostatne alebo súčasne s ním svieti alebo bliká ďalší
indikátor. Ak svieti alebo bliká ďalší indikátor:
1. v simulátore indikátor Pozor vypnite,
2. zapnite druhý indikátor do stavu svieti alebo bliká, aby ste izolovali druhý stav.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5f6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Žiadne indikátory nesvietia. Tlačiareň nebude tlačiť.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Ak nesvietia žiadne indikátory, vykonajte tieto kroky:
1. skontrolujte pripojenia napájacieho kábla,

2. skontrolujte, či je vypínač zapnutý,

3. skontrolujte elektrický zdroj pripojením tlačiarne priamo do steny alebo do inej zásuvky.

4. Ak žiaden z týchto krokov neobnoví fungovanie tlačiarne, kontaktujte HP Customer Care.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5f6b</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Ak je tlačová kazeta nesprávne nainštalovaná, chýba alebo nemôže
byť tlačiarňou detekovaná.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Opätovne založte alebo vymeňte tlačovú kazetu a tlačiareň môže
pokračovať v tlači.
HPZ3HPZ3HPZ3
HPZ3HPZ3HPZ3
Indikátor Tlačová kazeta môže blikať samostatne alebo súčasne s ním svieti alebo bliká
ďalší indikátor. Ak svieti alebo bliká ďalší indikátor:
1. vypnite v simulátore indikátor Tlačová kazeta,
2. zapnite druhý indikátor do stavu svieti alebo bliká, aby ste izolovali druhý stav.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4o5f6o</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Obsah tlačovej kazety je nízky.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Objednajte novú tlačovú kazetu.

Indikátor Tlačová kazeta môže svietiť samostatne alebo súčasne s ním svieti alebo bliká
ďalší indikátor. Ak svieti alebo bliká ďalší indikátor:
1. vypnite v simulátore indikátor Tlačová kazeta,
2. zapnite druhý indikátor do stavu svieti alebo bliká, aby ste izolovali druhý stav.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4b5f6o</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Obsah tlačovej kazety je nízky.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Objednajte novú tlačovú kazetu.

Indikátor Tlačová kazeta môže svietiť samostatne alebo súčasne s ním svieti alebo bliká
ďalší indikátor. Ak svieti alebo bliká ďalší indikátor:
1. vypnite v simulátore indikátor Tlačová kazeta,
2. zapnite druhý indikátor do stavu svieti alebo bliká, aby ste izolovali druhý stav.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<!-- PRIMARY ERRORS-Attention with ability to continue -->
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4f5b6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Tlačiareň zastavuje tlač.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Tlačiareň zaznamenala jednu z týchto udalostí:
</action>
HPZ3HPZ3HPZ3<menu>» Ručné podávanie s pauzou.
» Ručná obojstranná tlač.
» Minul sa papier vo vybranom zásobníku.
» Pokračovateľný stav.
</menu>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<!-- PRIMARY ERROR-Accessory -->
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3b4b5b6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Vyskytla sa chyba buď so sieťovou kartou HP Jetdirect alebo zásuvkou
DIMM. Stláčanie hocijakého tlačidla nemá efekt.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Sekundárny vzor indikátorov zobrazíte stlačením a držaním tlačidla
Vykonať.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<!-- SECONDARY ERRORS-Accessory ... these errors end in "b" and the primary error is
3b4b5b6f-->
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5b6fb</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Vyskytla sa chyba s internou sieťovou kartou HP Jetdirect.
HPZ3HPZ3HPZ3
Stláčanie hocijakého tlačidla nemá efekt a problém súvisí so sieťovou kartou.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Vypnite tlačiareň. Skontrolujte, či je správne nainštalovaný sieťový
kábel. Zapnite tlačiareň.</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4f5f6fb</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Vyskytol sa problém s modulom DIMM.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>UPOZORNENIE. Pred vkladaním alebo vyberaním modulov DIMM tlačiareň vypnite,
aby nedošlo k ich zničeniu.

1. Vyberte a znovu založte modul DIMM tak, aby bol správne nainštalovaný.

2. Skontrolujte, či je použitý podporovaný typ modulov DIMM.

3. Ak problém pretrváva, kontaktujte technickú podporu HP Customer Care na adrese
http://www.hp.com/support/lj1320.

4. V tlači môžete pokračovať po vybratí modulov DIMM zo zásuvky.
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<!-- PRIMARY ERROR-Service -->
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4o5o6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Tlačiareň zastavuje tlač. Vyskytol sa problém s formátovačom alebo
tlačovým mechanizmom.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Tlačiareň vypnite a opäť zapnite. Ak problém pretrváva, tlačiareň
obnovte vypnutím na 15 minút.
HPZ3HPZ3HPZ3
Sekundárny vzor indikátorov zobrazíte stlačením a držaním tlačidla Vykonať.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<!-- SECONDARY ERRORS-Service ... these errors end in "c" and the primary error is
3o4o5o6f-->
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5o6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Vyskytla sa komunikačná chyba tlačového mechanizmu. Tlač nemôže
pokračovať.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>1. Tlačiareň vypnite a opäť zapnite.
2. Ak problém pretrváva, kontaktujte technickú podporu HP Customer Care na adrese
http://www.hp.com/support/lj1320 alebo http://www.hp.com/support/lj1160 podľa modelu
tlačiarne.</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4f5f6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Vyskytol sa problém so skenerom.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Otvorte a zatvorte dvierka tlačovej kazety. Skontrolujte, či neuviazol papier
alebo či cudzie predmety neblokujú dráhu skenera.
Ak problém pretrváva, kontaktujte technickú podporu HP Customer Care na adrese
http://www.hp.com/support/lj1320 alebo http://www.hp.com/support/lj1160 podľa modelu tlačiarne.
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5b6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Vyskytol sa problém s motorom chladiča.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Skontrolujte, či umiestnenie tlačiarne zodpovedá požiadavkám (pozri
elektronickú požívateľskú príručku) a či oblasť chladiča (okolo ľavej strany tlačiarne)
má dostatočný prívod vzduchu.
1. Tlačiareň vypnite a opäť zapnite.

2. Ak problém pretrváva, kontaktujte technickú podporu HP Customer Care na adrese
http://www.hp.com/support/lj1320 alebo http://www.hp.com/support/lj1160 podľa modelu
tlačiarne.</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4o5f6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Vyskytol sa problém s natavovacou jednotkou.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>1. Tlačiareň vypnite na 20 až 30 minút. Tlačiareň opäť zapnite.
2. Ak je chyba stále zobrazená, skontrolujte, či je natavovacia jednotka správne umiestnená v
zadnej časti tlačiarne.
3. Ak problém pretrváva, vymeňte natavovaciu jednotku. Kontaktujte technickú podporu HP
Customer Care na adrese http://www.hp.com/support/lj1320 alebo http://www.hp.com/support/lj1160
podľa modelu tlačiarne.
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3b4b5b6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Tlačiareň zastavuje tlač. Vyskytol sa problém s
formátovačom.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>1. Tlačiareň vypnite a opäť zapnite.
2. Ak problém pretrváva, kontaktujte technickú podporu HP Customer Care na adrese
http://www.hp.com/support/lj1320 alebo http://www.hp.com/support/lj1160 podľa modelu tlačiarne.
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<!-- LABELS -->
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelSecButt>» Sekundárne vzory indikátorov</labelSecButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelInstructions>Inštrukcie</labelInstructions>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textInstructions>1. Kliknite na indikátory ovládacieho panela tak, aby ste vytvorili
zaznamenaný stav.

2. Stav a odporúčaný úkon zistíte kliknutím na "skontrolovať stav".</textInstructions>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelPrimTitle>Primárne vzory indikátorov</labelPrimTitle>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelSecTitle>Sekundárne vzory indikátorov</labelSecTitle>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelShowLabels>» Ukázať označenia</labelShowLabels>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelHideLabels>» Skryť označenia</labelHideLabels>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelCheckCondition>» Skontrolovať stav</labelCheckCondition>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelCondition>Stav</labelCondition>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelAction>Odporúčaný úkon</labelAction>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelInvalidCondition>Chybný stav</labelInvalidCondition>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelInvalidDescription>Skontrolujte, či vytvorená simulácia stavu zodpovedá
skutočnému stavu tlačiarne. 
HPZ3HPZ3HPZ3
Ak sa stavy nezhodujú, kliknite na indikátory ovládacieho panela tak, aby ste vytvorili
zaznamenaný stav a potom kliknutím na "skontrolovať stav" zistíte stav a odporúčaný úkon.

Ak sa stavy zhodujú, kontaktujte technickú podporu HP Customer Care na adrese
http://www.hp.com/support/lj1320 alebo http://www.hp.com/support/lj1160 podľa modelu
tlačiarne.</labelInvalidDescription>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelComboDescription>Svieti alebo bliká viac ako jeden indikátor. Tlačiareň
zaznamenala viacnásobné stavy.

Aby bolo možné izolovať každý stav, v simulátore samostatne zapnite alebo nechajte blikať
jeden indikátor a skontrolujte stav.</labelComboDescription>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelReturn>» Návrat</labelReturn>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecItem1>Ručné podávanie s pauzou.
HPZ3HPZ3
Tlačiareň obdržala úlohu s ručným podávaním a čaká na špeciálne médiá. Vložte
médiá jednotlivo po hárku do zásobníka 1. Ak tlačiareň nezačne tlač po vložení strán,
stlačte tlačidlo Vykonať. Alebo skúste tlačiť z iného zásobníka stlačením tlačidla
Vykonať.</textSecItem1>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecItem2>Ručná obojstranná tlač.
HPZ3HPZ3
Tlačiareň ukončila tlač prvej strany v (duplexnej) úlohe obojstrannej tlače a čaká na
opätovné vloženie médií, aby mohla vytlačiť druhú stranu. Ak tlačiareň nezačne tlač po
vložení strán, stlačte tlačidlo Vykonať.</textSecItem2>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecItem3>Minul sa papier vo vybranom zásobníku.
HPZ3HPZ3
Niekto sa snaží tlačiť podľa zdroja (zásobníka) a v tomto zásobníku nie je papier.
Doplňte papier do tohto zásobníka alebo tlačte z ďalšieho zásobníka stlačením tlačidla
Vykonať. Tlačiarni môže chvíľu trvať, kým bude pokračovať v tlači.</textSecItem3>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecItem4>Pokračovateľný stav.
HPZ3HPZ3
Stlačením tlačidla Vykonať sa tlačiareň pokúsi obnoviť z chyby a vytlačiť dáta, ktoré
môže. V prípade úspechu tlačiareň dokončí úlohu s blikajúcim indikátorom Pripravené. V
prípade neúspechu tlačiareň pokračuje v zobrazení indikátora Pozor s pokračovateľným
stavom.

Tlačovú úlohu zrušíte stlačením tlačidla Zrušiť úlohu. Ak bol problém vyriešený,
tlačiareň sa vráti do pohotovostného stavu (indikátor Pripravené svieti).</textSecItem4>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelPrimButt>» Návrat do Primárnych vzorov indikátorov</labelPrimButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecInstructions>1. Sekundárny vzor chybových indikátorov zobrazíte stlačením
a držaním tlačidla Vykonať. Na ovládacom paneli simulátora kliknite na indikátory
ovládacieho panela tak, aby zodpovedali tomuto vzoru.

2. Stav a odporúčaný úkon zistíte kliknutím na "skontrolovať stav".</textSecInstructions>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<!-- LABELS-call outs -->
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <labelBlackCart>indikátor Tlačová kazeta</labelBlackCart>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelYellowCart>indikátor Pozor</labelYellowCart>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelID>indikátor Pripravené</labelID>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelCanJobButt>tlačidlo Vykonať</labelCanJobButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelAttLt>indikátor Vykonať</labelAttLt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelGoLtButt>tlačidlo Zrušiť</labelGoLtButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<!--Translators, change the following tag to your language (leave the foreslash).-->
HPZ3</sk>
HPZ3<sv>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4o5f6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ <condition>Skrivaren är klar för utskrift.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ <action>Ingen åtgärd behövs.
HPZ3HPZ3HPZ3
Tryck på knappen Start för att skriva ut en demosida.
HPZ3HPZ3HPZ3
Tryck på och håll ner knappen Start i 5 sekunder för att skriva ut en konfigurationssida och en
statussida för förbrukningsmaterial. Om skrivaren har ett HP Jetdirect-nätverkskort installerat
skrivs även en konfigurationssida för HP Jetdirect ut.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4b5f6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ <condition>Skrivaren tar emot eller bearbetar data.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ <action>Om du trycker på Avbryt, avbryts den aktuella utskriften. En eller två sidor
kan skrivas ut medan skrivaren tar bort utskriften. Skrivaren går tillbaka till läget Redo
(lampan Redo lyser) när utskriften avbrutits.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5b6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ <condition>Något av följande fel har uppstått i skrivaren:
a) Luckan till tonerkassetten är öppen.
b) Det är slut på papper i skrivaren.
c) Papper har fastnat i skrivaren.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ <action>Börja med att göra följande:
a) Om luckan till tonerkassetten är öppen, stänger du luckan.
b) Om det är slut på papper i skrivaren, fyller du på papper.
c) Om ett papper har fastnat i skrivaren vidtar du lämplig åtgärd som beskrivs nedan. Du måste
alltid öppna och stänga luckan till tonerkassetten efter att du avhjälpt felet.
- Ta ur tonerkassetten och ta bort papperet från pappersbanan innanför luckan.
- Ta bort papperet från utmatningsområdet i skrivaren. Öppna och stäng sedan luckan till
tonerkassetten.
- Öppna den bakre luckan på skrivaren och ta bort papperet från pappersbanan.3
- Om skrivaren har stöd för automatisk dubbelsidig utskrift (HP LaserJet 1320 series) och
problemet kvarstår, tar du bort fack 2 och tar bort papperet från pappersbanan för automatisk
dubbelsidig utskrift. Mer information finns i online-användarhandboken.

Varningslampan blinkar, antingen ensam eller samtidigt som en annan lampa lyser eller blinkar. Om
en annan lampa också lyser eller blinkar:
1. Stäng av varningslampan i simulatorn.
2. Sätt på den andra lampan som lyser eller blinkar så att du kan avgöra var felet ligger.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5f6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ <condition>Inga lampor lyser. Skrivaren skriver inte ut.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ <action>Utför följande steg om inga av lamporna lyser:
1. Kontrollera anslutningarna för nätkabeln.

2. Kontrollera att skrivaren är påslagen.

3. Kontrollera strömkällan genom att koppla skrivaren direkt till vägguttaget eller ett annat
vägguttag.

4. Om ingen av dessa åtgärder återställer strömmen kontaktar du HP Customer Care.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5f6b</state>
HPZ3HPZ3HPZ <condition>Tonerkassetten är felaktigt installerad, saknas eller kan inte identifieras
av skrivaren.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ <action>Sätt tillbaka eller byt ut tonerkassetten så att utskriften kan fortsätta.
HPZ3HPZ3HPZ3
HPZ3HPZ3HPZ3
Lampan för tonerkassetten blinkar, antingen ensam eller tillsammans som en annan lampa lyser eller
blinkar. Om en annan lampa också lyser eller blinkar:
1. Stäng av lampan för tonerkassetten i simulatorn.
2. Sätt på den andra lampan som lyser eller blinkar så att du kan avgöra var felet ligger.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4o5f6o</state>
HPZ3HPZ3HPZ <condition>Tonerkassetten är nästan slut.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ <action>Beställ ny kassett.

Lampan för tonerkassetten lyser, antingen ensam eller samtidigt som en annan lampa lyser eller
blinkar. Om en annan lampa också lyser eller blinkar:
1. Stäng av lampan för tonerkassetten i simulatorn.
2. Sätt på den andra lampan som lyser eller blinkar så att du kan avgöra var felet ligger.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4b5f6o</state>
HPZ3HPZ3HPZ <condition>Tonerkassetten är nästan slut.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ <action>Beställ ny kassett.

Lampan för tonerkassetten lyser, antingen ensam eller samtidigt som en annan lampa lyser eller
blinkar. Om en annan lampa också lyser eller blinkar:
1. Stäng av lampan för tonerkassetten i simulatorn.
2. Sätt på den andra lampan som lyser eller blinkar så att du kan avgöra var felet ligger.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<!-- PRIMARY ERRORS-Attention with ability to continue -->
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4f5b6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ <condition>Skrivaren slutar att skriva ut.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ <action>Något av följande fel har uppstått i skrivaren:
</action>
HPZ3HPZ3HPZ3<menu>» Manuell inmatning med paus.
» Manuell dubbelsidig utskrift.
» Det är slut på papper i det valda facket.
» Godartat läge.
</menu>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<!-- PRIMARY ERROR-Accessory -->
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3b4b5b6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ <condition>Ett fel har inträffat med antingen det interna HP Jetdirect-nätverkskortet
eller ett DIMM-kort. Det har ingen verkan att trycka på någon knapp.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ <action>Tryck på och håll ner knappen Start för att visa ett sekundärt
lampmönster.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<!-- SECONDARY ERRORS-Accessory ... these errors end in "b" and the primary error is
3b4b5b6f-->
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5b6fb</state>
HPZ3HPZ3HPZ <condition>Ett fel har inträffat med det interna HP Jetdirect-nätverkskortet.
HPZ3HPZ3HPZ3
Det har ingen verkan att trycka på någon knapp. Det är fel på nätverkskortet.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ <action>Stäng av strömmen till skrivaren. Kontrollera att nätverkskabeln är
ordentligt isatt. Slå på strömmen till skrivaren.</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4f5f6fb</state>
HPZ3HPZ3HPZ <condition>Det har uppstått problem med DIMM-kortet.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ <action>VIKTIGT! Stäng av skrivaren innan du sätter i eller tar bort DIMM-kort så
att de inte förstörs.

1. Ta ut DIMM-kortet, sätt i det igen och se till att det sitter ordentligt.

2. Se till att du använder ett DIMM-kort som stöds.

3. Om felet kvarstår kontaktar du HP Customer Care för teknisk support på
http://www.hp.com/support/lj1320.

4. Om du vill fortsätta skriva ut tar du ut DIMM-kortet från DIMM-kortplatsen.
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<!-- PRIMARY ERROR-Service -->
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4o5o6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ <condition>Skrivaren slutar att skriva ut. Det har uppstått ett problem med
formateringsenheten eller motorn.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ <action>Stäng av skrivaren och starta den igen. Om problemet kvarstår låter du
skrivaren vara avstängd i 15 minuter så att den återställs.
HPZ3HPZ3HPZ3
Tryck på och håll ner knappen Start för att visa ett sekundärt lampmönster.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<!-- SECONDARY ERRORS-Service ... these errors end in "c" and the primary error is
3o4o5o6f-->
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5o6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ <condition>Det har uppstått ett kommunikationsfel med motorn. Utskriften kan inte
fortsätta.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ <action>1. Stäng av skrivaren och starta den igen.
2. Om felet kvarstår kontaktar du HP Customer Care för teknisk support på
http://www.hp.com/support/lj1320 eller http://www.hp.com/support/lj1160, beroende på
skrivarmodell.</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4f5f6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ <condition>Det har uppstått ett fel på skannern.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ <action>Öppna och stäng luckan till tonerkassetten. Kontrollera att det inte finns
några papper eller främmande objekt som ligger i vägen för skannerbanan.
Om felet kvarstår kontaktar du HP Customer Care för teknisk support på
http://www.hp.com/support/lj1320 eller http://www.hp.com/support/lj1160, beroende på
skrivarmodell.
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5b6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ <condition>Det har uppstått ett problem med fläktmotorn.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ <action>Se till att skrivarens placering uppfyller kraven (se
online-användarhandboken) och att det finns tillräckligt med luftflöde (till vänster utanför
skrivaren) kring fläkten.
1. Stäng av skrivaren och starta den igen.

2. Om felet kvarstår kontaktar du HP Customer Care för teknisk support på
http://www.hp.com/support/lj1320 eller http://www.hp.com/support/lj1160, beroende på
skrivarmodell.</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ <state>3o4o5f6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ <condition>Det har uppstått ett fel på fixeringsenheten.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ <action>1. Stäng av skrivaren i 20 - 30 minuter. Starta skrivare igen.
2. Om felet fortfarande visas ska du kontrollera att fixeringsenheten sitter fast ordentligt på
skrivarens baksida.
3. Om problemet kvarstår bör du byta ut fixeringsenheten. Kontakta HP Customer Care för teknisk
support på http://www.hp.com/support/lj1320 eller http://www.hp.com/support/lj1160, beroende på
skrivarmodell.
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ <state>3b4b5b6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ <condition>Skrivaren slutar att skriva ut. Ett fel har inträffat på
formateringsenheten.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ <action>1. Stäng av skrivaren och starta den igen.
2. Om felet kvarstår kontaktar du HP Customer Care för teknisk support på
http://www.hp.com/support/lj1320 eller http://www.hp.com/support/lj1160, beroende på
skrivarmodell.
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<!-- LABELS -->
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <labelSecButt>» Sekundära lampmönster</labelSecButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelInstructions>Instruktioner</labelInstructions>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textInstructions>1. Klicka på lamporna på kontrollpanelen om du vill återskapa det
tillstånd du har problem med.

2. Klicka på "Kontrollera tillstånd" om du vill läsa om tillståndet och den föreslagna
åtgärden.</textInstructions>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelPrimTitle>Primära lampmönster</labelPrimTitle>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <labelSecTitle>Sekundära lampmönster</labelSecTitle>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <labelShowLabels>» Visa etiketter</labelShowLabels>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelHideLabels>» Dölj etiketter</labelHideLabels>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelCheckCondition>» Kontrollera tillstånd</labelCheckCondition>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelCondition>Tillstånd</labelCondition>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelAction>Rekommenderad åtgärd</labelAction>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelInvalidCondition>Ogiltigt tillstånd</labelInvalidCondition>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelInvalidDescription>Kontrollera att det tillstånd som du återskapat stämmer
överens med det verkliga tillståndet för skrivaren.
HPZ3HPZ3HPZ 
Om de inte stämmer överens klickar du på lamporna på kontrollpanelen så att tillståndet för
skrivaren återskapas. Klicka sedan på ”Kontrollera tillstånd” om du vill läsa mer om
tillståndet och den föreslagna åtgärden.

Om tillstånden matchar kontaktar du HP Customer Care för teknisk support på
http://www.hp.com/support/lj1320 eller http://www.hp.com/support/lj1160, beroende på
skrivarmodell.</labelInvalidDescription>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelComboDescription>Fler än en lampa lyser eller blinkar. Skrivaren får signaler
om flera olika tillstånd.

Om du vill isolera ett tillstånd i simulatorn sätter du på en lampa i taget (så att den lyser
med fast sken eller blinkar) och kontrollerar sedan tillståndet.</labelComboDescription>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelReturn>» Gå tillbaka</labelReturn>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecItem1>Manuell inmatning med paus.
HPZ3HPZ3
Skrivaren har fått ett manuellt inmatat dokument och väntar på specialpapperet. Fyll på papper
i fack 1, ett ark i taget. Om skrivaren inte börjar att skriva ut när papper har fyllts på
trycker du på Start. Du kan också trycka på Start om du vill skriva ut från ett annat
fack.</textSecItem1>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecItem2>Manuell dubbelsidig utskrift.
HPZ3HPZ3
Skrivaren har skrivit ut den första sidan av en manuell dubbelsidig utskrift och väntar på
påfyllning av papper så att den andra sidan kan skrivas ut. Om skrivaren inte börjar att skriva
ut när papper har fyllts på trycker du på Start.</textSecItem2>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecItem3>Det är slut på papper i det valda facket.
HPZ3HPZ3
Någon försöker skriva ut efter källa (fack) och det finns inget papper i det valda facket. Fyll
på papper i facket eller tryck på Start för att skriva ut från ett annat fack. Det kan uppstå
en liten fördröjning innan skrivaren fortsätter att skriva ut.</textSecItem3>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecItem4>Godartat läge.
HPZ3HPZ3
Tryck på Start så att skrivaren eventuellt kan återställas och skriva ut den information som
går att skriva ut. Om det lyckas slutför skrivaren utskriften medan lampan Redo blinkar. Om det
misslyckas fortsätter skrivaren att visa varningslampan och läget Åtgärda med möjlighet att
fortsätta.

Tryck på Avbryt utskrift för att avbryta utskriften. Om ett problem har lösts återgår
skrivaren till läget Redo (lampan Redo lyser).</textSecItem4>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelPrimButt>» Gå tillbaka till Primära lampmönster</labelPrimButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecInstructions>1. Tryck på och håll ner knappen Start på skrivaren för att
visa det sekundära lampmönstret. På simulatorn klickar du på kontrollpanellampor för att
matcha det mönstret.

2. Klicka på "Kontrollera tillstånd" om du vill läsa om tillståndet och den föreslagna
åtgärden.</textSecInstructions>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<!-- LABELS-call outs -->
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <labelBlackCart>lampa för tonerkassett</labelBlackCart>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <labelYellowCart>varningslampa</labelYellowCart>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelID>lampan Redo</labelID>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelCanJobButt>knappen Start</labelCanJobButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelAttLt>lampan Start</labelAttLt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelGoLtButt>knappen Avbryt</labelGoLtButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<!--Translators, change the following tag to your language (leave the foreslash).-->
HPZ3</sv>
HPZ3<th>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4o5f6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>เครื่องพิมพ์พร้อมสำหรับการพิมพ์</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>ไม่ต้องดำเนินการใดๆ
HPZ3HPZ3HPZ3
กดปุ่ม ทำงาน เพื่อพิมพ์หน้าทดสอบ
HPZ3HPZ3HPZ3
กดปุ่ม ทำงาน ค้างไว้ 5 นาที
เพื่อพิมพ์หน้าการกำหนดค่า
หน้าสถานะอุปกรณ์สิ้นเปลือง และ3
(กรณีที่เครื่องพิมพ์ของคุณมีการ์ดเครือข่าย
HP Jetdirect ภายใน)
หน้าการกำหนดค่าเครือข่าย
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4b5f6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>เครื่องพิมพ์กำลังรับหรือประมวลผลข้อมูล</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>กดปุ่ม ยกเลิก
เพื่อยกเลิกงานพิมพ์ปัจจุบันอาจมีงานพิมพ์ออกมาประมาณหนึ่งหรือสองหน้า
HPZ3HPZ3HPZ3ขณะที่เครื่องพิมพ์ลบงานพิมพ์เครื่องพิมพ์กลับสู่สถานะพร้อมทำงาน
(ไฟพร้อมสว่าง) หลังจาก
HPZ3HPZ3HPZ3ยกเลิกงานพิมพ์ไปแล้ว
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5b6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>เครื่องพิมพ์อยู่ในสถานการณ์หนึ่งดังต่อไปนี้
ก) ฝาปิดตลับหมึกพิมพ์เปิดค้างอยู่
ข) ไม่มีกระดาษในเครื่องพิมพ์
ค)
กระดาษติดอยู่ในเครื่องพิมพ์3</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>ให้ตรวจสอบสิ่งต่อไปนี้ก่อน
ก)
หากฝาปิดตลับหมึกพิมพ์เปิดค้างอยู่
ให้ปิดฝาปิดดังกล่าว
ข)
หากไม่มีกระดาษในเครื่องพิมพ์3ให้ใส่กระดาษลงไป
ค)
หากเกิดปัญหากระดาษติดภายในเครื่องพิมพ์3ให้ปฏิบัติตามวิธีการที่เหมาะสมตามที่แสดงไว้
ด้านล่างนี้ให้เปิดและปิดฝาปิดตลับหมึกพิมพ์เสมอหลังจากที่แก้ไขปัญหาเรียบร้อยแล้ว
- ถอดตลับหมึกพิมพ์ออก
จากนั้นนำกระดาษที่ติดอยู่ในเส้นทางผ่านกระดาษด้านในของ
ฝาปิดตลับหมึกพิมพ์ออก
-
นำกระดาษออกจากบริเวณกระดาษออกด้านบนของเครื่องพิมพ์3จากนั้นเปิดและ
ปิดฝาปิดตลับหมึกพิมพ์
- เปิดฝาปิดกระดาษออกด้านหลัง
และนำกระดาษออกจากเส้นทางผ่านกระดาษ3
-
หากเครื่องพิมพ์ของคุณสามารถพิมพ์สองหน้าแบบอัตโนมัติ
(HP LaserJet 1320 series)3
และยังเกิดปัญหาดังกล่าวนี้
ให้ถอดถาดกระดาษ32
และนำกระดาษที่อยู่ในเส้นทางสำหรับ
การพิมพ์แบบสองหน้าออก
โปรดดูคำแนะนำเพิ่มเติมในคู่มือผู้ใช้ออนไลน์

ไฟพิจารณาอาจกะพริบเอง
หรือไฟดวงอื่นๆ
สว่างหรือกะพริบในเวลาเดียวกัน3
หากมีไฟดวงอื่นสว่างหรือกะพริบเช่นกัน3ให้ทำตามขั้นตอนนี้
1. ปิดไฟพิจารณาใน Simulator
2.
เปิดไฟดวงอื่นให้สว่างหรือกะพริบเพื่อแยกสภาวะเงื่อนไขนี้
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5f6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>ไฟไม่สว่างเครื่องพิมพ์จะไม่พิมพ์งานใดๆ</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>หากไฟไม่สว่าง3ให้ทำตามขั้นตอนดังนี้
1. ตรวจดูการเชื่อมต่อสายไฟ

2.
ตรวจดูว่าเปิดสวิตช์ของเครื่องแล้ว

3.
ตรวจดูที่แหล่งจ่ายไฟโดยเสียบปลั๊กเครื่องพิมพ์ที่เต้าเสียบบนผนังหรือเต้าเสียบอื่นโดยตรง

4. หากตรวจพบว่าไม่มีกระแสไฟเข้า
โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนลูกค้าของ HP 
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5f6b</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>ติดตั้งตลับหมึกพิมพ์ไม่ถูกต้อง
ไม่มีตลับหมึกพิมพ์3หรือเครื่องพิมพ์
HPZ3HPZ3HPZ3ตรวจหาตลับหมึกพิมพ์ไม่พบ</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>เปลี่ยนหรือใส่ตลับหมึกพิมพ์อีกครั้ง
เพื่อให้เครื่องพิมพ
HPZ3HPZ3HPZ3์สามารถพิมพ์งานได้ต่อไป
HPZ3HPZ3HPZ3
HPZ3HPZ3HPZ3
ไฟแสดงตลับหมึกพิมพ์อาจกะพริบเอง
หรือไฟดวงอื่นอาจสว่างหรือกะพริบในเวลาเดียวกัน3
หากมีไฟดวงอื่นสว่างหรือกะพริบเช่นกัน3ให้ทำตามขั้นตอนนี้
1. ปิดไฟแสดงตลับหมึกพิมพ์ใน Simulator
2.
เปิดไฟดวงอื่นให้สว่างหรือกะพริบเพื่อแยกสภาวะเงื่อนไขนี้
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4o5f6o</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>ตลับหมึกพิมพ์มีหมึกเหลือน้อย</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>สั่งซื้อตลับหมึกพิมพ์ตลับใหม่

ไฟแสดงตลับหมึกพิมพ์อาจสว่างเอง
หรือไฟดวงอื่นๆ
สว่างหรือกะพริบในเวลาเดียวกันหากมี
ไฟดวงอื่นสว่างหรือกะพริบเช่นกัน3ให้ทำตามขั้นตอนนี้
1. ปิดไฟแสดงตลับหมึกพิมพ์ใน Simulator
2.
เปิดไฟดวงอื่นให้สว่างหรือกะพริบเพื่อแยกสภาวะเงื่อนไขนี้
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4b5f6o</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>ตลับหมึกพิมพ์มีหมึกเหลือน้อย</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>สั่งซื้อตลับหมึกพิมพ์ตลับใหม่

ไฟแสดงตลับหมึกพิมพ์อาจสว่างเอง
หรือไฟดวงอื่นๆ
สว่างหรือกะพริบในเวลาเดียวกัน
หากมีไฟดวงอื่นสว่างหรือกะพริบเช่นกัน3ให้ทำตามขั้นตอนนี้
1. ปิดไฟแสดงตลับหมึกพิมพ์ใน Simulator
2.
เปิดไฟดวงอื่นให้สว่างหรือกะพริบเพื่อแยกสภาวะเงื่อนไขนี้

</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<!-- PRIMARY ERRORS-Attention with ability to continue -->
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4f5b6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>เครื่องพิมพ์หยุดพิมพ์งาน</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>เครื่องพิมพ์อยู่ในสถานการณ์หนึ่งดังต่อไปนี้
</action>
HPZ3HPZ3HPZ3<menu>?3การป้อนด้วยตนเองที่มีการหยุดชั่วคราว
?3การพิมพ์สองด้านด้วยตนเอง
?3ไม่มีกระดาษในถาดกระดาษที่เลือกไว้
?3สถานะที่ดำเนินการต่อได้
</menu>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<!-- PRIMARY ERROR-Accessory -->
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3b4b5b6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>เกิดข้อผิดพลาดกับการ์ดเครือข่าย
HP Jetdirect3ภายใน หรือสล็อต DIMM3การกดปุ่มใดๆ
ไม่มีผลตอบรับ3</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>กดปุ่ม3ทำงาน3ค้างไว้เพื่อแสดงรูปแบบไฟรอง
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<!-- SECONDARY ERRORS-Accessory ... these errors end in "b" and the primary error is
3b4b5b6f-->
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5b6fb</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>เกิดข้อผิดพลาดกับการ์ดเครือข่าย
HP Jetdirect3ภายใน
HPZ3HPZ3HPZ3
การกดปุ่มใดๆ
ไม่มีผลตอบรับ3และเกิดปัญหาขึ้นที่การ์ดเครือข่าย</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>ปิดเครื่องพิมพ์ตรวจสอบสายเครือข่ายว่าติดตั้งอย่างถูกต้องหรือไม่เปิดเครื่องพิมพ์</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4f5f6fb</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>เกิดปัญหากับ DIMM</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>ข้อควรระวัง:ในการป้องกันไม่ให้เกิดความเสียหาย3กรุณาปิดเครื่องพิมพ์ก่อนที่จะใส่หรือถอด
DIMM3

1. ถอด DIMM3ออกและใส่กลับเข้าไปอีกครั้ง
เพื่อให้แน่ใจว่าได้ติดตั้งอย่างถูกต้องแล้ว

2. ควรตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ใช้
DIMM3ที่ใช้งานร่วมกันได้

3. หากปัญหายังคงมีอยู่
โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนลูกค้าของ HP
เพื่อขอรับบริการทางด้านเทคนิคที่
http://www.hp.com/support/lj1320

4. ในการพิมพ์งานต่อไป3ให้ถอด
DIMM3ออกจากสล็อต DIMM
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<!-- PRIMARY ERROR-Service -->
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4o5o6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>เครื่องพิมพ์หยุดพิมพ์งานเกิดปัญหาที่ฟอร์แมตเตอร์หรือกลไก</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>ปิดเครื่องพิมพ์แล้วเปิดใหม่หากปัญหายังคงอยู่
ให้ปิดเครื่องพิมพ์ไว้
ประมาณ 153นาที
เพื่อรีเซ็ตเครื่องพิมพ์
HPZ3HPZ3HPZ3
กดปุ่ม3ทำงาน3ค้างไว้เพื่อแสดงรูปแบบไฟรอง
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<!-- SECONDARY ERRORS-Service ... these errors end in "c" and the primary error is
3o4o5o6f-->
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5o6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>เกิดข้อผิดพลาดในการสื่อสารของกลไกพิมพ์งานต่อไม่ได้</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>1.
ปิดเครื่องพิมพ์แล้วเปิดใหม่
2. หากปัญหายังคงอยู่
โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนลูกค้าของ HP
เพื่อขอรับบริการทางด้านเทคนิคที่
http://www.hp.com/support/lj1320 หรือ http://www.hp.com/support/lj1160
ตามรุ่นเครื่องพิมพ์ที่คุณใช้</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4f5f6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>เกิดปัญหาที่สแกนเนอร์</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>เปิดและปิดฝาปิดตลับหมึกพิมพ์โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีกระดาษติดอยู่
หรือมีวัตถุแปลกปลอมติดค้างในเส้นทางผ่านของสแกนเนอร์
หากปัญหายังคงอยู่
โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนลูกค้าของ HP
เพื่อขอรับบริการทางด้านเทคนิคที่
http://www.hp.com/support/lj1320 หรือ http://www.hp.com/support/lj1160
ตามรุ่นเครื่องพิมพ์ที่คุณใช้
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5b6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>เกิดปัญหาที่มอเตอร์พัดลม</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ติดตั้งเครื่องพิมพ์ในที่ตั้งที่ตรงตามข้อกำหนด3
(โปรดดูคู่มือผู้ใช้ออนไลน์)3และที่บริเวณพัดลม
(ด้านนอกทางซ้ายของเครื่องพิมพ์)3มีการถ่ายเทของอากาศดีเพียงพอ
1. ปิดเครื่องพิมพ์แล้วเปิดใหม่

2. หากปัญหายังคงอยู่
โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนลูกค้าของ HP
เพื่อขอรับบริการด้านเทคนิคที่
http://www.hp.com/support/lj1320 หรือ http://www.hp.com/support/lj1160
ตามรุ่นเครื่องพิมพ์ที่คุณใช้</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4o5f6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>เกิดข้อผิดพลาดกับฟิวเซอร์</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>1. ปิดเครื่องพิมพ์เป็นเวลา 20 –
30 นาทีเปิดเครื่องพิมพ์อีกครั้ง
2. หากข้อผิดพลาดยังคงปรากฏ
โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ติดตั้งอุปกรณ์ฟิวเซอร์ที่ด้านหลังของเครื่องพิมพ์อย่างถูกต้อง
3. หากปัญหายังคงมีอยู่
ให้เปลี่ยนฟิวเซอร์ใหม่โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนลูกค้าของ
HP เพื่อขอรับบริการด้านเทคนิคที่
http://www.hp.com/support/lj1320 หรือ http://www.hp.com/support/lj1160
ตามรุ่นเครื่องพิมพ์ที่คุณใช้
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3b4b5b6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>เครื่องพิมพ์หยุดพิมพ์งานเกิดข้อผิดพลาดกับฟอร์แมตเตอร์</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>1.
ปิดเครื่องพิมพ์แล้วเปิดใหม่
2. หากปัญหายังคงอยู่
โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนลูกค้าของ HP
เพื่อขอรับบริการด้านเทคนิคที่
http://www.hp.com/support/lj1320 หรือ http://www.hp.com/support/lj1160
ตามรุ่นเครื่องพิมพ์ที่คุณใช้
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<!-- LABELS -->
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelSecButt>? รูปแบบไฟรอง</labelSecButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelInstructions>คำแนะนำ</labelInstructions>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textInstructions>1.
คลิกที่ไฟบนแผงควบคุมเพื่อสร้างสภาวะเงื่อนไขที่คุณพบ

2. คลิกที่ “ตรวจสอบสภาวะเงื่อนไข”
เพื่ออ่านสภาวะเงื่อนไข
และการดำเนินการที่แนะนำ</textInstructions>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelPrimTitle>รูปแบบไฟหลัก</labelPrimTitle>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelSecTitle>รูปแบบไฟรอง</labelSecTitle>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelShowLabels>? แสดงข้อความกำกับ</labelShowLabels>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelHideLabels>? ซ่อนข้อความกำกับ</labelHideLabels>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelCheckCondition>?
ตรวจสอบสภาวะเงื่อนไข</labelCheckCondition>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelCondition>สภาวะเงื่อนไข</labelCondition>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelAction>การดำเนินการที่แนะนำ</labelAction>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelInvalidCondition>สภาวะเงื่อนไขไม่ถูกต้อง</labelInvalidCondition>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelInvalidDescription>ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสภาวะเงื่อนไขที่คุณสร้างขึ้น
ตรงกับสภาวะเงื่อนไขจริงของเครื่องพิมพ์ของคุณ
HPZ3HPZ3HPZ3
หากสภาวะเงื่อนไขดังกล่าวไม่ตรงกัน
ให้คลิกที่ไฟบนแผงควบคุมเพื่อสร้างสภาวะเงื่อนไขที่คุณพบ3
แล้วคลิกที่
“ตรวจสอบสภาวะเงื่อนไข”
เพื่ออ่านสภาวะเงื่อนไขและการดำเนินการที่แนะนำ

หากเกิดสถานการณ์เช่นนี้
โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนลูกค้าของ HP
เพื่อขอรับบริการด้านเทคนิคที่ 
http://www.hp.com/support/lj1320 หรือ http://www.hp.com/support/lj1160
ตามรุ่นเครื่องพิมพ์ของคุณ</labelInvalidDescription>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelComboDescription>ไฟมากกว่าหนึ่งดวงสว่างหรือกะพริบเครื่องพิมพ์พบสภาวะเงื่อนไขมากกว่าหนึ่งเงื่อนไข

ในการแยกสภาวะเงื่อนไขแต่ละเงื่อนไขออกจากกันใน
Simulator ให้เปิดไฟแต่ละดวงให้สว่าง
หรือกะพริบพร้อมกัน
และตรวจสอบสภาวะเงื่อนไขนั้น</labelComboDescription>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelReturn>? ย้อนกลับ</labelReturn>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ
<textSecItem1>การป้อนด้วยตนเองที่มีการหยุดชั่วคราว
HPZ3HPZ3
เครื่องพิมพ์ได้รับงานแบบป้อนด้วยตนเอง
และกำลังรอกระดาษพิเศษอยู่ใส่กระดาษครั้งละหนึ่งแผ่น
ในถาดกระดาษ
1หากเครื่องพิมพ์ไม่เริ่มพิมพ์งานเมื่อใส่กระดาษเข้าไปใหม่แล้ว
ให้กดปุ่ม ทำงาน
หรือกดปุ่ม ทำงาน
เพื่อลองพิมพ์งานจากถาดกระดาษอื่น</textSecItem1>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecItem2>การพิมพ์สองด้านด้วยตนเอง
HPZ3HPZ3
เมื่อเครื่องพิมพ์ได้พิมพ์งานด้านแรกของงานพิมพ์สองด้านด้วยตนเองเสร็จแล้ว
(ดูเพล็กซ์) เครื่องจะรอให้
มีการใส่กระดาษกลับเข้าไปใหม่
เพื่อพิมพ์ด้านที่สองต่อไปหากเครื่องพิมพ์ไม่เริ่มพิมพ์งานเมื่อใส่กระดาษ
เข้าไปใหม่แล้ว ให้กดปุ่ม
ทำงาน</textSecItem2>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ
<textSecItem3>ไม่มีกระดาษในถาดกระดาษที่เลือกไว้
HPZ3HPZ3
ผู้ใช้ได้พยายามพิมพ์จากแหล่งกระดาษ
(ถาดกระดาษ)
แต่ไม่มีกระดาษอยู่ในถาดกระดาษที่เลือกไว้ใส่กระดาษ
ในถาดเพื่อพิมพ์จากถาดกระดาษนั้น
หรือกดปุ่ม ทำงาน
เพื่อลองพิมพ์จากถาดกระดาษอื่นเครื่องพิมพ์อาจเริ่ม
ทำงานช้าก่อนที่จะพิมพ์งานต่อไป</textSecItem3>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecItem4>สถานะที่ดำเนินการต่อได้
HPZ3HPZ3
กดปุ่ม ทำงาน
ที่เครื่องพิมพ์เพื่อพยายามออกจากข้อผิดพลาด
และพิมพ์งานต่อที่ข้อมูลที่สามารถพิมพ์ได้3
หากทำได้สำเร็จ
เครื่องพิมพ์จะพิมพ์งานต่อจนเสร็จขณะที่ไฟพร้อมกะพริบหากไม่สำเร็จ
เครื่องพิมพ์จะ
แสดงไฟพิจารณา เพื่อดำเนินการต่อ

กดปุ่ม ยกเลิกงาน
เพื่อยกเลิกงานพิมพ์หากแก้ไขปัญหาได้แล้ว
เครื่องพิมพ์จะกลับสูสถานะพร้อมทำงาน

(ไฟพร้อมสว่าง)</textSecItem4>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelPrimButt>?
กลับไปที่รูปแบบไฟหลัก</labelPrimButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecInstructions>1. กดปุ่ม ทำงาน
ที่เครื่องพิมพ์ค้างไว้
เพื่อให้แสดงรูปแบบไฟข้อผิดพลาด
สำรองกดไฟที่แผงควบคุมให้ตรงกับรูปแบบนั้น
จาก Simulator ของแผงควบคุม

2. คลิกที่ “ตรวจสอบสภาวะเงื่อนไข”
เพื่ออ่านสภาวะเงื่อนไขและการดำเนินการที่แนะนำ</textSecInstructions>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<!-- LABELS-call outs -->
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ
<labelBlackCart>ไฟแสดงตลับหมึกพิมพ์</labelBlackCart>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelYellowCart>ไฟพิจารณา</labelYellowCart>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelID>ไฟพร้อม</labelID>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelCanJobButt>ปุ่มทำงาน</labelCanJobButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelAttLt>ไฟทำงาน</labelAttLt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelGoLtButt>ปุ่มยกเลิก</labelGoLtButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<!--Translators, change the following tag to your language (leave the foreslash).-->
HPZ3</th>
HPZ3<tr>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4o5f6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Yazıcı yazdırmaya hazırdır.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Eylem gerekli değildir.
HPZ3HPZ3HPZ3
Deneme sayfası yazdırmak için Devam düğmesine basın.
HPZ3HPZ3HPZ3
Yapılandırma sayfası, sarf malzemeleri durumu sayfası ve (yazıcınızda dahili HP Jetdirect
ağ kartı bulunuyorsa) HP Jetdirect ağ yapılandırma sayfası yazdırmak için Devam düğmesini
5 saniye basılı tutun.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4b5f6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Yazıcı veri almakta veya işlemektedir.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>İptal düğmesine basıldığında, geçerli iş iptal edilir. Yazıcı,
yazdırma işini iptal ederken bir veya iki sayfa yazdırılabilir. İş iptal edildikten sonra
hazır duruma döner (Hazır ışığı yanar).
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5b6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Yazıcıda aşağıdaki sorunlardan biri vardır:
a) Yazıcı kartuşu kapağı açıktır.
b) Yazıcıda kağıt yoktur.
c) Yazıcıda kağıt sıkışması vardır.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Önce aşağıdakileri denetleyin:
a) Yazıcı kartuşu kapağı açıksa, kapatın.
b) Yazıcıda kağıt yoksa, kağıt yerleştirin.
c) Yazıcıda kağıt sıkışması varsa, aşağıda belirtilen uygun eylemi gerçekleştirin.
Sorun giderildikten sonra her zaman yazıcı kartuşu kapağını açıp tekrar kapatın.
- Yazıcı kartuşunu çıkarın ve yazıcı kartuşu kapağının iç kısmındaki kağıt
yolundaki kağıtları çıkarın.
- Yazıcının üst kısmındaki çıkış alanındaki kağıtları alın, ardından yazıcı
kartuşu kapağını açıp kapatın.
- Arka çıkış kapağını açın ve kağıt yolundaki kağıtları çıkarın.3
- Yazıcınız otomatik iki yüze yazdırma özelliğini destekliyorsa (HP LaserJet 1320 series) ve
sorun devam ediyorsa, tepsi 2'yi çıkarın ve otomatik iki yüze yazdırma kağıt yolundaki
kağıtları alın. Diğer yönergeler için çevrimiçi kullanım kılavuzuna bakın.

Dikkat ışığı tek başına yanıp sönüyor veya onunla birlikte başka bir ışık da yanıp
sönüyor ya da yanıyor olabilir. Başka bir ışık da yanıyor veya yanıp sönüyorsa:
1. Simülatörde Dikkat ışığını kapatın.
2. Diğer ışığı yanar veya yanıp söner duruma getirerek bildirdiği durumu belirleyin.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5f6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Hiçbir ışık yanmıyor. Yazıcı yazdırmamaktadır.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Işıkların hiçbiri yanmıyorsa, aşağıdaki adımları uygulayın:
1. Güç kablosunun bağlantılarını kontrol edin.

2. Güç düğmesinin açık olup olmadığına bakın.

3. Yazıcıyı doğrudan elektrik prizine veya farklı bir prize takarak güç kaynağından akım
gelip gelmediğini kontrol edin.

4. Sorunu bu adımlarla gideremezseniz, HP Müşteri Hizmetleri'ne başvurun.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5f6b</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Yazıcı kartuşu yanlış takılmış, yok veya yazıcı tarafından
algılanamamaktadır.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Yazıcının yazdırmaya devam edebilmesi için yazıcı kartuşunu yeniden
takın veya değiştirin.
HPZ3HPZ3HPZ3
HPZ3HPZ3HPZ3
Yazıcı Kartuşu ışığı tek başına yanıp sönüyor veya onunla birlikte başka bir ışık
da yanıp sönüyor ya da yanıyor olabilir. Başka bir ışık da yanıyor veya yanıp
sönüyorsa:
1. Simülatörde Yazıcı Kartuşu ışığını kapatın.
2. Diğer ışığı yanar veya yanıp söner duruma getirerek bildirdiği durumu belirleyin.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4o5f6o</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Yazıcı kartuşunun mürekkebi azalmıştır.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Yeni yazıcı kartuşu sipariş edin.

Yazıcı Kartuşu ışığı tek başına yanıyor veya onunla birlikte başka bir ışık da
yanıyor ya da yanıp sönüyor olabilir. Başka bir ışık da yanıyor veya yanıp sönüyorsa:
1. Simülatörde Yazıcı Kartuşu ışığını kapatın.
2. Diğer ışığı yanar veya yanıp söner duruma getirerek bildirdiği durumu belirleyin.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4b5f6o</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Yazıcı kartuşunun mürekkebi azalmıştır.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Yeni yazıcı kartuşu sipariş edin.

Yazıcı Kartuşu ışığı tek başına yanıyor veya onunla birlikte başka bir ışık da
yanıyor ya da yanıp sönüyor olabilir. Başka bir ışık da yanıyor veya yanıp sönüyorsa:
1. Simülatörde Yazıcı Kartuşu ışığını kapatın.
2. Diğer ışığı yanar veya yanıp söner duruma getirerek bildirdiği durumu belirleyin.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<!-- PRIMARY ERRORS-Attention with ability to continue -->
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4f5b6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Yazıcı yazdırma işlemini durdurmaktadır.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Yazıcıda aşağıdaki sorunlardan biri vardır:
</action>
HPZ3HPZ3HPZ3<menu>» Aralıklı el ile besleme.
» El ile iki yüze yazdırma.
» Seçili tepside kağıt tükenmiştir.
» Devam edilebilen durum.
</menu>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<!-- PRIMARY ERROR-Accessory -->
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3b4b5b6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Dahili HP Jetdirect ağ kartı veya DIMM yuvasıyla ilgili bir hata
oluşmuştur. Aygıt, basılan tuşlara yanıt vermemektedir.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>İkincil bir ışık düzenini görüntülemek için Devam düğmesini basılı
tutun.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<!-- SECONDARY ERRORS-Accessory ... these errors end in "b" and the primary error is
3b4b5b6f-->
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5b6fb</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Dahili HP Jetdirect ağ kartı ile ilgili bir hata oluşmuştur.
HPZ3HPZ3HPZ3
Aygıt, basılan tuşlara yanıt vermez ve ağ kartında sorun vardır.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Yazıcının gücünü kapatın. Ağ kablosunun düzgün şekilde takılı olup
olmadığını denetleyin. Yazıcının gücünü açın.</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4f5f6fb</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>DIMM ile ilgili bir sorun vardır.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>DİKKAT: Zarar görmelerini önlemek için DIMM'leri takmadan veya çıkarmadan
önce yazıcıyı kapatın.

1. Düzgün şekilde takıldığından emin olmak için DIMM'yi çıkarıp yeniden takın.

2. Desteklenen bir DIMM'nin kullanıldığından emin olun.

3. Sorun devam ederse, teknik destek için http://www.hp.com/support/lj1320 adresindeki HP
Müşteri Hizmetleri'ne başvurun.

4. Yazdırmaya devam etmek için DIMM'yi DIMM yuvasından çıkarın.
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<!-- PRIMARY ERROR-Service -->
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4o5o6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Yazıcı yazdırma işlemini durdurmaktadır. Formatlayıcıda veya motorda
bir sorun vardır.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Yazıcıyı kapatıp tekrar açın. Sorun devam ederse, yazıcıyı
sıfırlamak için 15 dakika kapalı durumda bekletin.
HPZ3HPZ3HPZ3
İkincil bir ışık düzenini görüntülemek için Devam düğmesini basılı tutun.
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<!-- SECONDARY ERRORS-Service ... these errors end in "c" and the primary error is
3o4o5o6f-->
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5o6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Motor iletişim hatası oluşmuştur. Yazdırmaya devam
edilememektedir.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>1. Yazıcıyı kapatıp tekrar açın.
2. Sorun devam ederse, teknik destek için yazıcınızın modeline göre
http://www.hp.com/support/lj1320 veya http://www.hp.com/support/lj1160 adresindeki HP Müşteri
Hizmetleri'ne başvurun.</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4f5f6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Tarayıcıda bir sorun vardır.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Yazıcı kartuşu kapağını açıp kapatın. Kağıt sıkışması
olmadığından veya yabancı bir nesnenin tarayıcı yolunu tıkamadığından emin olun.
Sorun devam ederse, teknik destek için yazıcınızın modeline göre
http://www.hp.com/support/lj1320 veya http://www.hp.com/support/lj1160 adresindeki HP Müşteri
Hizmetleri'ne başvurun.
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4f5b6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Fan motorunda bir sorun vardır.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>Yazıcının yerleştirildiği konumun gereken şartları karşıladığından
(kullanım kılavuzuna bakın) ve fan bölgesinde (yazıcının sol dış kısmında) yeterli hava
akımı sağlandığından emin olun.
1. Yazıcıyı kapatıp tekrar açın.

2. Sorun devam ederse, teknik destek için yazıcınızın modeline göre
http://www.hp.com/support/lj1320 veya http://www.hp.com/support/lj1160 adresindeki HP Müşteri
Hizmetleri'ne başvurun.</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3o4o5f6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Bir füzer hatası oluşmuştur.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>1. Yazıcıyı 20 - 30 dakika kapalı tutun. Yazıcıyı tekrar açın.
2. Hata görüntülenmeye devam ederse, yazıcının arka kısmındaki füzer biriminin yerine
doğru şekilde takılıp takılmadığını denetleyin.
3. Sorun devam ederse, füzeri yenisiyle değiştirin. Teknik destek için yazıcınızın modeline
göre http://www.hp.com/support/lj1320 veya http://www.hp.com/support/lj1160 adresindeki HP
Müşteri Hizmetleri'ne başvurun.
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3b4b5b6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ3<condition>Yazıcı yazdırma işlemini durdurmaktadır. Bir formatlayıcı hatası
oluşmuştur.</condition>
HPZ3HPZ3HPZ3<action>1. Yazıcıyı kapatıp tekrar açın.
2. Sorun devam ederse, teknik destek için yazıcınızın modeline göre
http://www.hp.com/support/lj1320 veya http://www.hp.com/support/lj1160 adresindeki HP Müşteri
Hizmetleri'ne başvurun.
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<!-- LABELS -->
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelSecButt>» İkincil ışık düzenleri</labelSecButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelInstructions>Yönergeler</labelInstructions>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textInstructions>1. Karşılaştığınız durumu oluşturmak için kontrol
panelindeki ışıkları tıklatın.

2. Durumu ve önerilen eylemi görmek için "durumu kontrol et" düğmesini
tıklatın.</textInstructions>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelPrimTitle>Birincil ışık düzenleri</labelPrimTitle>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelSecTitle>İkincil ışık düzenleri</labelSecTitle>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelShowLabels>» Tanımları göster</labelShowLabels>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelHideLabels>» Tanımları gizle</labelHideLabels>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelCheckCondition>» Durumu kontrol et</labelCheckCondition>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelCondition>Durum</labelCondition>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelAction>Önerilen eylem</labelAction>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelInvalidCondition>Geçersiz durum</labelInvalidCondition>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelInvalidDescription>Simülasyonunu gerçekleştirdiğiniz durumun yazıcınızın
içinde bulunduğu gerçek durumla aynı olduğundan emin olun.
HPZ3HPZ3HPZ3
Durumlar aynı değilse, karşılaştığınız durumu oluşturmak üzere kontrol panelindeki
ışıkları, sonra durumu ve ardından önerilen eylemi görmek için "durumu kontrol et"
düğmesini tıklatın.

Durumlar aynı ise, teknik destek için yazıcınızın modeline göre
http://www.hp.com/support/lj1320 veya http://www.hp.com/support/lj1160 adresindeki HP Müşteri
Hizmetleri'ne başvurun.</labelInvalidDescription>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelComboDescription>Birden çok ışık yanmakta veya yanıp sönmektedir.
Yazıcıda birden çok durum meydana gelmiştir.

Her bir durumu ayırt etmek için, simülatörde her defasında tek bir ışığı yanar veya
yanıp söner duruma getirin ve durumu kontrol edin.</labelComboDescription>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelReturn>» Geri dön</labelReturn>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecItem1>Aralıklı el ile besleme.
HPZ3HPZ3
Yazıcıya el ile beslenecek bir iş gönderilmiştir ve yazıcı özel ortamı beklemektedir.
Ortamı, her defasında tek bir sayfa halinde tepsi 1'e yerleştirin. Sayfalar tekrar
yerleştirildikten sonra yazıcı yazdırmaya başlamazsa, Devam düğmesine basın. Başka bir
tepsiden yazdırmayı denemek için de Devam düğmesine basın.</textSecItem1>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecItem2>El ile iki yüze yazdırma.
HPZ3HPZ3
Yazıcı el ile iki yüze yazdırma (dupleks) işleminde ilk yüzü yazdırmayı tamamlamıştır
ve ikinci yüzü yazdırabilmek için ortamın tekrar yerleştirilmesini beklemektedir. Sayfalar
tekrar yerleştirildikten sonra yazıcı yazdırmaya başlamazsa, Devam düğmesine
basın.</textSecItem2>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecItem3>Seçili tepside kağıt tükenmiştir.
HPZ3HPZ3
Bir kullanıcı, kaynağa (tepsiye) göre yazdırma işlemi yapmaya çalışmaktadır ve seçili
tepside kağıt yoktur. Yazdırırken kullanılacak tepsiye kağıt yerleştirin veya başka bir
tepsiden yazdırmak için Devam düğmesine basın. Yazıcıda, yazdırmaya devam edilmeden önce
bir gecikme meydana gelebilir.</textSecItem3>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecItem4>Devam edilebilen durum.
HPZ3HPZ3
Yazıcının hatayı gidermesi ve yazdırabileceği verileri yazdırması için Devam düğmesine
basın. Hata giderilirse, yazıcı Hazır ışığı yanıp sönerken işi tamamlar. Hata
giderilemezse, yazıcı devam edilebilecek durumdayken Dikkat ışığını görüntülemeyi
sürdürür.

Yazdırma işini iptal etmek için İş iptal düğmesine basın. Sorun giderilirse, yazıcı
Hazır duruma döner (Hazır ışığı yanar).</textSecItem4>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelPrimButt>» Birincil ışık düzenlerine geri dön</labelPrimButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecInstructions>1. İkincil hata ışık düzenini görüntülemek için
yazıcıdaki Devam düğmesini basılı tutun. Kontrol paneli simülatöründe, bu düzenle
eşleşen kontrol paneli ışıklarını tıklatın.

2. Durumu ve önerilen eylemi görmek için "durumu kontrol et" düğmesini
tıklatın.</textSecInstructions>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<!-- LABELS-call outs -->
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <labelBlackCart>Yazıcı Kartuşu ışığı</labelBlackCart>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelYellowCart>Dikkat ışığı</labelYellowCart>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelID>Hazır ışığı</labelID>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelCanJobButt>Devam düğmesi</labelCanJobButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelAttLt>Devam ışığı</labelAttLt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelGoLtButt>İptal düğmesi</labelGoLtButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<!--Translators, change the following tag to your language (leave the foreslash).-->
HPZ3</tr>
HPZ3<zhtw>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4o5f6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ <condition>印表機已準備就緒，可以隨時列印。</condition>
HPZ3HPZ3HPZ <action>無需採取任何動作。
HPZ3HPZ3HPZ 
請按「列印」按鈕列印展示頁。
HPZ3HPZ3HPZ3
按住「列印」按鈕 5 秒鐘可列印組態頁、耗材狀態頁與 HP Jetdirect
網路組態頁（若印表機內建 HP Jetdirect 網路介面卡）。
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ3<state>3f4b5f6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ <condition>印表機正在接收或處理資料。</condition>
HPZ3HPZ3HPZ
<action>按下「取消」會取消目前的工作。在印表機清除列印工作時，仍可能會列印一或兩頁。在取消列印工作之後，印表機將返回就緒狀態
(就緒指示燈亮起)。
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ <state>3f4f5b6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ <condition>印表機遇到下列其中一個問題：
a) 碳粉匣擋門未關閉。
b) 印表機的紙張已用盡。
c) 印表機卡紙。</condition>
HPZ3HPZ3HPZ <action>先檢查下列問題：
a) 如果碳粉匣擋門未關閉，請將它關閉。
b) 如果印表機的紙張已用盡，請裝入紙張。
c)
如果印表機發生卡紙，請採取下列適當動作。問題排除後，請務必開啟碳粉匣擋門再將它合上。
- 移除碳粉匣並移除碳粉匣擋門中紙張路徑中的所有紙張。
- 清除印表機上方輸出區域中的紙張，然後打開並合上碳粉匣擋門。
- 打開後輸出擋門，取出紙張路徑中的所有紙張。3
- 若印表機支援自動雙面列印（HP LaserJet 1320
系列），且問題仍然存在，請移除 2
號紙匣，並清除自動雙面列印紙張路徑中的任何紙張。如需進一步的指示，請參閱線上使用指南。

注意指示燈可能會自行閃爍，或在其他指示燈亮起或閃爍時閃爍。若其他指示燈也同時亮起或閃爍：
1. 請熄滅模擬器中的注意指示燈。
2. 開啟或閃爍其他指示燈，以區分其他狀態。
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ <state>3f4f5f6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ <condition>所有指示燈都沒有亮。印表機無法列印。</condition>
HPZ3HPZ3HPZ <action>如果沒有指示燈亮起，請完成下列步驟：
1. 檢查電源線的連接。

2. 檢查電源開關是否已打開。

3. 透過將印表機的電源插頭直接插入牆上插座或另一個插座以檢查電源。

4. 如果上述所有動作均無法恢復電源，請與 HP 貼心服務聯絡。
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ <state>3f4f5f6b</state>
HPZ3HPZ3HPZ
<condition>碳粉匣安裝錯誤、遺失，或印表機無法偵測碳粉匣。</condition>
HPZ3HPZ3HPZ <action>重新插入或更換碳粉匣，讓印表機可以繼續列印。
HPZ3HPZ3HPZ3
HPZ3HPZ3HPZ 
碳粉匣指示燈可能會自行閃爍，或在其他指示燈亮起或閃爍時閃爍。若其他指示燈也同時亮起或閃爍：
1. 請熄滅模擬器中的碳粉匣指示燈。
2. 開啟或閃爍其他指示燈，以區分其他狀態。
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ <state>3f4o5f6o</state>
HPZ3HPZ3HPZ <condition>碳粉匣中的碳粉不足。</condition>
HPZ3HPZ3HPZ <action>請訂購新的碳粉匣。

碳粉匣指示燈可能會自行亮起，或在其他指示燈亮起或閃爍時亮起。若其他指示燈也同時亮起或閃爍：
1. 請熄滅模擬器中的碳粉匣指示燈。
2. 開啟或閃爍其他指示燈，以區分其他狀態。
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ <state>3f4b5f6o</state>
HPZ3HPZ3HPZ <condition>碳粉匣中的碳粉不足。</condition>
HPZ3HPZ3HPZ <action>請訂購新的碳粉匣。

碳粉匣指示燈可能會自行亮起，或在其他指示燈亮起或閃爍時亮起。若其他指示燈也同時亮起或閃爍：
1. 請熄滅模擬器中的碳粉匣指示燈。
2. 開啟或閃爍其他指示燈，以區分其他狀態。
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<!-- PRIMARY ERRORS-Attention with ability to continue -->
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ <state>3o4f5b6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ <condition>印表機停止列印。</condition>
HPZ3HPZ3HPZ <action>印表機遇到下列其中一個問題：
</action>
HPZ3HPZ3HPZ3<menu>» 手動送紙暫停。
» 手動雙面列印。
» 選定紙匣中的紙張已用盡。
» 可繼續狀態。
</menu>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<!-- PRIMARY ERROR-Accessory -->
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ <state>3b4b5b6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ <condition>內部 HP Jetdirect 網路界面卡或 DIMM
插槽發生錯誤。按下任何按鈕均無效。</condition>
HPZ3HPZ3HPZ <action>按住「列印」按鈕可顯示次要指示燈樣式。
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<!-- SECONDARY ERRORS-Accessory ... these errors end in "b" and the primary error is
3b4b5b6f-->
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ <state>3f4f5b6fb</state>
HPZ3HPZ3HPZ <condition>內部 HP Jetdirect 網路界介面卡發生錯誤。
HPZ3HPZ3HPZ 
若按下任何按鈕都沒有效果，且網路介面卡發生問題時。</condition>
HPZ3HPZ3HPZ
<action>關閉印表機電源。檢查網路線是否已正確安裝。開啟印表機電源。</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ <state>3o4f5f6fb</state>
HPZ3HPZ3HPZ <condition>DIMM 發生問題。</condition>
HPZ3HPZ3HPZ <action>注意：在插入或取出 DIMM 之前，先關閉印表機電源以免損壞
DIMM。

1. 取出 DIMM，然後重新安裝以確保其正確安裝 。

2. 請確認使用的是受支援的 DIMM。

3. 如果問題仍然存在，請與 HP
貼心服務聯絡以取得技術支援：http://www.hp.com/support/lj1320。

4. 要繼續列印，請從 DIMM 插槽中取出 DIMM。
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<!-- PRIMARY ERROR-Service -->
HPZ3HPZ3<error>
HPZ3HPZ3HPZ <state>3o4o5o6f</state>
HPZ3HPZ3HPZ <condition>印表機停止列印。電路板或引擎出現問題。</condition>
HPZ3HPZ3HPZ
<action>關閉印表機電源，然後再開啟。如果問題仍然持續，請關閉印表機電源
15 分鐘，以重設印表機。
HPZ3HPZ3HPZ 
按住「列印」按鈕可顯示次要指示燈樣式。
</action>
HPZ3HPZ3</error>
HPZ3HPZ3<!-- SECONDARY ERRORS-Service ... these errors end in "c" and the primary error is
3o4o5o6f-->
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ <state>3f4f5o6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ <condition>發生引擎通訊錯誤。無法繼續列印。</condition>
HPZ3HPZ3HPZ <action>1. 關閉印表機電源並重新開啟。
2. 如果問題仍然存在，請與 HP
貼心服務聯絡以取得技術支援：http://www.hp.com/support/lj1320 或
http://www.hp.com/support/lj1160（視您的印表機型號而定）。</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ <state>3o4f5f6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ <condition>掃描器出現問題。</condition>
HPZ3HPZ3HPZ
<action>打開並合上碳粉匣擋門。確定沒有發生卡紙或外部物件阻塞掃描器路徑。
如果問題仍然存在，請與 HP
貼心服務聯絡以取得技術支援：http://www.hp.com/support/lj1320 或
http://www.hp.com/support/lj1160（視您的印表機型號而定）。
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ <state>3f4f5b6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ <condition>風扇馬達出現問題。</condition>
HPZ3HPZ3HPZ
<action>確定印表機位置符合要求（請參閱線上使用指南），並且風扇處（印表機左側外）通風順暢。
1. 關閉印表機電源並重新開啟。

2. 如果問題仍然存在，請與 HP
貼心服務聯絡以取得技術支援：http://www.hp.com/support/lj1320 或
http://www.hp.com/support/lj1160（視您的印表機型號而定）。</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ <state>3o4o5f6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ <condition>發生熱凝器錯誤。</condition>
HPZ3HPZ3HPZ <action>1. 關閉印表機電源 20 至 30 分鐘。 再開啟印表機電源。
2. 若仍然顯示錯誤，請確定印表機背面的熱凝器裝置正確就位。
3. 如果問題仍然存在，請更換熱凝器。請與 HP
貼心服務聯絡以取得技術支援：http://www.hp.com/support/lj1320 或
http://www.hp.com/support/lj1160（視您的印表機型號而定）。
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<secondaryError>
HPZ3HPZ3HPZ <state>3b4b5b6fc</state>
HPZ3HPZ3HPZ <condition>印表機停止列印。發生電路板錯誤。</condition>
HPZ3HPZ3HPZ <action>1. 關閉印表機電源並重新開啟。
2. 如果問題仍然存在，請與 HP 貼心服務聯絡以取得技術支援：
http://www.hp.com/support/lj1320 或
http://www.hp.com/support/lj1160（視您的印表機型號而定）。
</action>
HPZ3HPZ3</secondaryError>
HPZ3HPZ3<!-- LABELS -->
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <labelSecButt>»次要指示燈樣式</labelSecButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelInstructions>指示</labelInstructions>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textInstructions>1. 按下控制面板指示燈以建立正遇到的狀態。

2. 按一下「檢查狀態」以讀取狀態與建議的動作。</textInstructions>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelPrimTitle>主要指示燈樣式</labelPrimTitle>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <labelSecTitle>次要指示燈樣式</labelSecTitle>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <labelShowLabels>»顯示標籤</labelShowLabels>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelHideLabels>» 隱藏標籤</labelHideLabels>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelCheckCondition>» 檢查狀態</labelCheckCondition>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelCondition>狀態</labelCondition>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelAction>建議採取的動作</labelAction>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelInvalidCondition>無效狀態</labelInvalidCondition>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelInvalidDescription>請確定建立的模擬狀態符合印表機的實際狀態。
HPZ3HPZ3HPZ 
如果狀態不符，按一下控制面板指示燈以建立您正遇到的狀態，然後按一下「檢查狀態」以讀取狀態及建議採取的動作。

如果狀態符合，請與 HP
貼心服務聯絡以取得技術支援：http://www.hp.com/support/lj1320 或
http://www.hp.com/support/lj1160（視您的印表機型號而定）。</labelInvalidDescription>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelComboDescription>多個指示燈亮起或閃爍。印表機經過多種狀態。

要區分各種狀態，請在模擬器中一次使一個指示燈亮起或閃爍，然後檢查狀態。</labelComboDescription>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelReturn>» 返回</labelReturn>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecItem1>手動送紙暫停。
HPZ3HPZ3
印表機收到手動送紙工作，且正在等待裝入特殊紙張。將紙張裝入 1
號紙匣，一次只裝入一張紙。如果印表機未在重新裝入紙張後開始列印，請按下「列印」。或按下「列印」以嘗試從其他紙匣進行列印。</textSecItem1>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecItem2>手動雙面列印。
HPZ3HPZ3
印表機已完成列印手動雙面列印的第一面，正在等待重新裝入該紙張，以便它可以列印第二面。如果重新裝入紙張後印表機未開始列印，請按下「列印」。</textSecItem2>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecItem3>選定紙匣中的紙張已用盡。
HPZ3HPZ3
某人正在嘗試透過來源（紙匣）進行列印，但選定紙匣中的紙張已用盡。請在該紙匣裝入紙張以便從該紙匣列印，或按「列印」嘗試從其他紙匣列印。在繼續列印之前，印表機可能會發生延遲。</textSecItem3>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecItem4>可繼續狀態。
HPZ3HPZ3
按下印表機的「列印」以嘗試從發生錯誤處開始列印所有能夠列印的資料。如果可以的話，印表機會在就緒指示燈閃爍的情況下完成列印工作。如果未成功，印表機將會繼續顯示注意指示燈與是否可繼續進行狀態。

按下「取消列印」按鈕可取消列印工作。如果已解決問題，印表機將會返回就緒狀態
(就緒指示燈亮起)。</textSecItem4>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelPrimButt>» 回到主要指示燈樣式</labelPrimButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <textSecInstructions>1.
按住印表機的「列印」按鈕可顯示次要錯誤指示燈樣式。在控制台模擬器上，按控制台指示燈使其符合該樣式。

2. 按一下「檢查狀態」以讀取狀態與建議的動作。</textSecInstructions>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<!-- LABELS-call outs -->
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <labelBlackCart>碳粉匣指示燈</labelBlackCart>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <labelYellowCart>注意指示燈</labelYellowCart>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelID>就緒指示燈</labelID>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelCanJobButt>列印按鈕</labelCanJobButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ3<labelAttLt>列印指示燈</labelAttLt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<label>
HPZ3HPZ3HPZ <labelGoLtButt>取消列印按鈕</labelGoLtButt>
HPZ3HPZ3</label>
HPZ3HPZ3<!--Translators, change the following tag to your language (leave the foreslash).-->
HPZ3</zhtw>
</document>